He aha ka Carol? hoolaʻi Carol

I ka nui paha-Soviet kahua ma ka maʻamau o ka olelo, a me ka Media ke pinepine lohe i ka hopuna'ōlelo "Russian Christmas Carol" a me ka "hāʻina o nā haʻawina Carol", ka hoʻohana 'ana i ua hoʻopaʻaʻia i kekahi mau' alemanaka nā lā.

No laila, ka mea i Carol? Pehea pinepine ka mea, ua hana ia ma kēia Rusia? He aha ka mea i ka mea i ho'ākāka 'kikokikona o ka' alemanaka i Christmas Carol ma Russian?

Kolyadovalnye'ōlelo i loko o ka pōʻaiapili o Lūkini a me ka hana 'ike loea Ukrainian

Noel Carol ua mua poʻe mele nō e hoʻoleʻa hoʻolaʻa i ka lā, hana i ka hoʻolewa huakaʻi, mai ka hale aku ia hale aku. Lākou me Kinohi ua lilo i loko o nā kenekulia. Lākou ma muli o, keia mau workarounds oihana apparently koi i Ukrainian hoolaʻi mau mooolelo a me nā'ōuli, pili me ka hooilo solstice - kekahi o ka mea nui makahiki icai ekolu, a me ka pūnāwai equinox a me ke kauwela solstice, kaulana i nā kūpuna o kēia Ukrainians.

I Kekahi Mau hiʻona o ka holo alaʻokoʻa oihana

Maoli, i ka manawa oko o ka hooko, a me ka nui idealogii Carol, hoomaka ae la mau mele e hiki mai ma lalo o ka hana mikiʻala keiki o ka Orthodox Church. Ua imi e luku mai i kekahi agrarian - pagan - ho okumu i kekahi hapa o ka mākau alu rituals. Nolaila, ma manawa kolyadovalny kaʻina me he kahiko huakaʻi ma kekahi kōā o ka manawa māheleʻia i loko o kekahi mau lala typological manawa o (Christmas, Epiphany, New Year), huapalapala (laity, clergy) a me ke ano o ka kikokikona - i ka hookohu o Carol mele. No laila, ka mea hiki ia i ka hoomaikai Himeni a me motets, hoomaikai ana i ke Kristo.

Ma muli o ia ka manaʻo koikoi pakahi aku la ia ikaika o ka Orthodox Church ma ka hana kuʻuna moʻomeheu o Lūkini kanaka Carolʻaneʻane nalowale mai kaʻano hana pū o ka makahiki pōʻaiapuni. Eia naʻe, mai a hiki i ka manawa ia i hōʻea i kekahi hapa o ka circumvention hana. Ka mea, ua auou caiaiai he kahiko mele, Carol improvised Lyrics.

Theme-mele o Noel Carol i loko o kekahi mau lāhui pūʻulu Russian

Me ua i haiia ae maluna, i hoomaikai magically ke kikokikona o Carol na nona o ka hale no ka pōmaikaʻi, plodovistost holoholona. Piha me kaʻano hana e koho ana waiwai o ka ulu a me ka makahiki kona i mea waiwai. Eia naʻe, ua maheleia Carol mele i loko o kekahi mau ano, i ke kikokikona o ka i mai he okoa semantic nuance.

I hiki maopopo e ike ovsenkah aneiai kumuhana manaʻo kōkua, kākoʻo ma ka hooko rula. Ma schedrovki Carol aua kikokikona koi, akā, i ke kumu o manaʻo hāpai i ke kaua kupua no ka pōmaikaʻi. Waina ia ano obihodno-pilialoha lyrics, pinepine Hōʻike 'ka theme like loaa mau wahine a me na kahu, a hoʻopilikino i ka lohe i ka launa wawae eha i loko o ka' ohana.

Ovsenev me kekahi o ka Lūkini oihana kolyadovalnyh

Pela, ma Lūkini loaʻa nō kekahi mau 'ano o nāʻano hana holo alaʻokoʻa hale, pili pū ana i kekahi i kekahi akā, makana i loko o kekahi mau wahi o Rusia. Ma ka Volga aina, kekahi o ka waena a me ka hema māhele 'āina (Tambov, Ryazan, Nizhny Novgorod, Moscow, Voronezh, Tula) Christmas Carol hana ma Ovsenev - New Year ka Eve a New Year ka Eve iho, a me ka caroling kaʻina ua kapaia, pakahi, ovsenkanem. ovsenek hāʻina o nā haʻawina mai i oko mai nā 'ano o nā hāʻina o nā haʻawina Carol, akā,ʻo ka hapa o ka puana "Avsenev, Avsenev!" a me "Oh, Ovsenev!". Kēiaʻano o ka olelo ua ia manaʻo ma ka kēia kumu hoʻohālike.

Mostochek alahaka,
Kapa littered,
Gvozdmi pepehi.
Au Avsenev, Au, Avsenev!
Well kekahi poe holo
Ma ka mostochku?
Aia hele Avsenev.
Au Avsenev, Au, Avsenev!

Ke'ī mai, i ka ninau o ka mea no ka Carol, e heluhelu ana i ka hana ana o keia hana ma ka Volga'āina, Central a me ka hema wahi o Rusia wahi, hiki formulate i ka pane e hoike ana i voskhvalyayusche-Kahu 'ano o ka hana a me ke ano o ka magicʻano hana nā kaua, a me kā lākou mau wahi i noho ai no ka pōmaikaʻi akā, inā e mau i ka launa e pili ana i nā kama'āina.

Schedrovki - mythological kolyadovalnye mele

Kokoke ma ke ano o ka maʻiʻo a me ka olelo ana o na hana o ka i komo i loko o ka South-Russian panalāʻau e noho i schedrovki me choruses "lokomaikaʻi / maikaʻi ahiahi!".

Hoʻokaʻawale o ka nui Halaman schedrovok, no ka mea, o ka helu nui o hou ideological accretions, ka loa paʻakikī, ka mea, ua ike wale ia ka mea, i ka haipule a me ka mystical kanaka me ka hou o kaʻike mau demotic hāʻina o nā haʻawina ma ka Life o ka poe haipule. Me keia hoʻokuʻi pū i? Aaony e hooikaika i ka ke kilokilo ke keʻena schedrovalnogo kikokikona:

Schedrovochka schedrovala,
Ma lalo o ka mea uuku puka aniani i ka po.
Chi hipa kāne, nā hipa Chi,
Malama Blintsov,
Mai Mai nahu, mai uhai,
Akā, e iā mākou i ka mea a pau.
Christmas Eve, e, maikai ahiahi.

A mau olelo e pili ana i Carol hua waina

Ma ka akau Lūkini i rituals kekahi hoailona i ka yuletide a me New Year, akā, me he hapa o ka puana "i nā hua waina, a me ka ulaula omaomao!". Waina i waena o ka Slavs i ka hōʻailona o ka waiwai a me ke aloha, no laila, i kēia mau mele i mele i loko o ka home o ka mare na kanaka a me honeymooners. Inā ka kikokikona ovsenek a me ka schedrovok storyline mele a me nā mummers oia o ka Ahahui Euanelio a me ka mythological Halaman, i nā hua waina i pilialoha hoailona ia, i nā hāʻina o nā haʻawina o ka i kaikamahine, a keiki iʻokoʻa. Oe ke haawi mai i laʻana o ia i kekahiʻano hana kikokikona:

E hoʻohana i ka hele aku-hele
E like me ke Hemolele Rusia.

Mākou Suka-Suka
Gospodinova iwilei.

Gospodinov iwilei
He umikumamalua holo pololei mai,

A mahina svetol
Ivan,

E huli ana i ka mare
Mākou e mahalo ai.

Ke grammatical kukulu kolyadnyh hāʻina o nā haʻawina, a oi loa aku hoi i ko lakou hoʻohana

He aha ka Carol i ka olelo o ka semantic a me ka grammatical huli? Extant hoolaʻiʻano hana hāʻina o nā haʻawina haku puleʻAmelika, o ka decasyllabic, māheleʻia i loko o nā pentasyllabic hemistich. Russian a Ukrainian schedrovki ka hapanui haku o ka octosyllabic me ka chetyrohslozhnym hemistich. Ua manao loa paha ia, piha loa lakou i ikaika ma kekahi mau lā - Christmas, New Year, Easter, hoolaa i ka mua pagan Holiday, ma lalo o puʻe mai na rituals Orthodox Church roundabout 'oni iki ma kekahi manawa au a me ka pilina i ka hilahila o ko lākou kuhia kikokikona a ideological eiiiiiaiou. kekahi olelo o ka mea i loko o kekahi mau wahi hua waina no Easter kēia kumumanaʻo.

Ke kūlana o nā clowns ma kolyadovalnyh oihana

He aha ka Carol me ke koho mua ana o clowns e kuhikuhi i ka leo mea piliwaiwai naʻau i loko holo alaʻokoʻa i ke kaʻina hana? I ka mea kipa ae la lakou i ka hale o nā kūlanakauhale a me nā hoalauna? Hana kikokikona Carol huakaʻi ana hoʻoneʻe hale kauhale mai komohana i ka hikina - e hala ka hale o kekahi o ia i ka inoino nānā i nā'ōuli, a me ka MOKUNA XXXV No nui. Nāʻano hana Costumed kanaka pinepine hana maiʻekolu pūʻulu o kiʻi - ino paha otherworldly koa, na holoholona a me kanaka o kekahi Lāhui. Ke hehee ai Costumed manao kėia manawa o ka pili aloha me ka poʻe o nā nationalities, hōʻikeʻana i ka puni ola mea, a me ka makau o otherworldly ikaika ua hōʻeleu i ka wa Christmastime koa o Kristo. No ia mea, i waena o ka Slavs ka mea i haawi hana mau la hoi e kohu Mummers ma hope o holo alaʻokoʻa a me ka mana-ʻano hana auau ana ia i loko o ka lua no ka mea o ka hoomaemae mai loaa ma Costumed mea hoʻohaumia. Children pele mai ryadilis, a hele ma ka pūʻulu i ko lakou mau wahi.

Costumes a me masquerade kailaʻae

Costumes masquerade ke hoʻololi e kolo `holoholona a me ka hewa, pinepine poe pālule, huli mai. Next pākuʻi kino māhele a me kailaʻae i ka hōʻoi 'i ke ano - laau a me na lala no ka eheu akau o nā manu, birch wauke ea paha a me ka lāʻau mau pepeiao, huelo-panicle o otherworldly kanaka, a no laila, ma luna o. A hiki aku i ke kiʻi mau o ka waiwai kalepa i loko o nā wāhine o ka a me na kanaka me ka aahu ryadilis keiki kāne a me nā kaikamāhine, no ko ka i ka Roma a Arapov - pouli haukaʻe i lalo ke alo. E heighten ka deterrent kolyadovschiki kū ma luna o lāʻau kukuluaeʻo a i kākauʻia ma luna o na kua o na kuapuʻu.

Kolyadovalnaya lumi kuke

I Sviatky hoomakaukau i kekahi mau kīʻaha, ka hapanui o ka mea e pastries. No ka laʻana, e like me ka pa o Carol (puka) - liʻiliʻi pahu mai ka läÿau, o ka rai, a me ka hua palaoa palaoa nui o ka 5 ma ka 5 kenimika, ua piha oia me minced ai, Jam 'ole' ē aʻe iie.

Hoikehonua, holo alaʻokoʻa oihana

He aha ka Carol i ke kālā no Lūkini aku o ka lanakila? Anei ia nei i keia la? Hoikehonua, Lūkini Carol, e like me ka mea kahiko Lūkini, a Ukrainian, a, e like na kenekulia aku nei, e paa ana ia i ka napoo ana i ka puka ana mai, hoʻomaka, e like me ka mau, i ke kakahiaka nui. Inā ma mua o kēia kaʻina hana i kekahi ke kilokilo ano, a me ka Hekikai o mummers pâʻani 'o ia mai ka poe liilii, puke kātuna, e hoohuli, ua hoemiia ka laekahi' mana o ke ano o ka holo alaʻokoʻaʻano hana a hiki i ka aha lealea hihiu, i ka i like me Carol malū ana nō nā a me mummers loaa mai nona mai o ka hale i kekahi yummy - hūʻole, mea ala a me nā liʻiliʻi.

Ma ua mālamaʻia kēia oihana Christmas Carol, mele, kikokikona no i kekahi loa ka nānaina unuhi o ka maoli poem i loko o ke kālā no 'ōlelo, a ua pau improvised. Mau mele hiki ke hoopuni i loaʻa. Pehea hiki au imi i ka palapala, maoli nō Carol? Ke kikokikona o kekahi o ia i ua ua malamaia ma ka hoomanao o ko mākou mau kūpuna. Worth porassprashivat ia no ia mau oihana. Pinepine ka mea, ke hai aku i kekahi wahi lihi iki o ka hana hoihoi mea. Songs, Carol, ke kikokikona o ka i ike mua na mea a pau - mai ka mea uuku i ka nui, a me ka i keia la 'oe ke hoolohe i ka hoʻopaʻa. Kekahi o ia mau mea i kākau i loko o keia "kahua" keia, 'ē aʻe moʻolelo keaka wale hana. An kumu o ia improvisation o ke kēia kikokikona Carol ma Russian:

Good ahiahi, maikaʻi kanaka!
E ka Holiday leʻaleʻa mea!
Mele Kalikimaka hoohiwahiwa!
Ka pomaikai, ka olioli, makemake!
Ka lokomaikaʻi ahiahi, maikai ahiahi!
Good kanaka i kou ola!

Ma hope o kēia mau hua'ōlelo, paha i ka hoomau ana i ka makemake o ka lulu popilikia aʻano hana heluhelu o ka kēia hāʻina o nā haʻawina. Ma kekahi hihia, ma keia ano mau hoohiwahiwa, inā ma ka like aʻe o ka Holiday, e ka mea i Haliʻaaʻela ka manaʻoo mākou hana no ka haumāna haʻawina kālā, a e lealea originality i loko o ke koho ana o ka aina'ōniʻoniʻo.