Idiom me ka hua'ōlelo "niho": examples waiwai

Ma ka Lūkini 'ōlelo he nui na pono-hoʻokumu nä hopuna, no laila,-kapaia phraseological naehana ana mākou hoʻohana kokoke i kela lā. Kēia hopuna'ōlelo, a, me ka rula, i ka figurative manaʻo.

A i loko o kēia 'atikala e nānā mākou i kekahi mau idioms me ka hua'ōlelo "niho" kanaka hana i loko o kā lākou'ōlelo. Oia nä hopuna e hiki ke helu i ka liʻiliʻi loa o ka kakini. mea okoa me ka manaʻo a pau o lakou, a ua pinepine i loaʻa i loko o ka huaÿölelo Pelekane.

"Niho hoʻomaka e kamailio pu ana"

Kēia idiom Ua hoʻohana loa pinepine, a me ka Hōʻike i ke kanaka i ka mea haʻi i kēia hopuna'ōlelo, ho'āʻo e neʻe ana i kekahi kumuhana, distracting i kona hoa, mai ka papa pukana a me ka mea o ka mea i ke kamailio.

A he mea ka olelo o ka mea kahiko manawa, a me ka mōʻaukala o ka hanana ka loa puni hoʻi: healers hawanawana ia i hele mai me ka toothache kanaka pepeiao okoa hua'ōlelo, e distract, "olelo" toothache.

No ka laʻana, 'aneʻi me neia, ka' aoʻao hōʻike i ka pā o ka hopuna'ōlelo.

"E mai i ho'āʻo 'aneʻi na niho"

"Au e ole e pono ai palaver, e olelo ana ma o Mānoa."

"Ka niho o"

Kēia idiom paha i oi ike "hoʻokala niho" palapala, akā, me ko lakou waiwai io o ka ia. Ka mea, 'o ia hoʻi, e nurture i kekahi kumumanao o ka hoopai no ka mea, e hūnā i ka inaina, ka makemakeʻole. E like me he kumu, ua hiki ke kuhikuhi aku i ka mea kēia mau olelo me ka hua'ōlelo "niho":

"He i kekahi aku i ka mea niho no ka mea i pii ole mai ia ia."

"Mai ka manawa aʻu hulina loaa ka hoomauhala i kekahi o ko mākou mau classmates."

"Ka niho lua"

Kēia 'aoʻao o ua hoʻohana' ia ka wā e makemake, e olelo aku i kekahi kanaka ma luna o kekahi mea ua he makemake nui, i kekahi mea oia loa nui makemake e kiʻi.

"A ike au i ike ai i keia ua kahikoia a nani, au e lua niho."

"Ke pa, oia no Nānā ai appetizing i wela ai maka a me nā niho."

"No kaʻike ma ka naau i kekahi mea"

Kekahi idiom i hele mai ia mākou, mai ka mea i hala kenekulia. Inā he kanaka hoʻohana i kēia 'o ia hoʻi hopuna'ōlelo i ka mea i ike i kekahi kumuhana a nīnau loa ma ka naau, no laila, ua ole, e ohumu ai.

Ke kumu o keia hopuna'ōlelo mea e hana mau o kéu hoʻomaopopo i ka authenticity o ke dala ma luna o nā niho. Mua, e nānā paha i ke dala gula, ka mea hiki mālie laila kaomi i ka niho. A ina nahu hoailona ma luna o ka mea i koe, a laila, i ka maoli dala.

"I keia la aʻu i olioli loa ai makaukau no ka hōʻike! Balota ike ma ka naau. "

"Nā niho ma ka holopapa"

Kēia idiom hele mai kekahi, mai ka wa kahiko. I keia la, kekahi kanaka kuhihewa manaoio ia mākou e kamaʻilio e pili ana i kanaka niho, aʻaneʻi ka ke kumu. Ke ae pā o kēia'ōlelo - e noho ai, mai ka lima i ka waha, ka wāʻaʻohe mea, e ai paha e ole i lawa nā kumu waiwai no ka subsistence. Kēia 'aoʻao o ua loa ua kaulana i keia la. Akā, "ma ka holopapa" ma keia hihia, aole ia e noae i ko lakou mau niho, a me nā niho o nā kahua paahana - rakes, pahi olo, no ka mea, i ka wa a ka mea e ole pono (ʻaʻohe manawa,ʻaʻoheʻai i waena), e noae kā lākou mau niho ma luna o ka holopapa.

"Inā mākou e kūʻai i ka hou Pahu Hau, e hoʻi hoʻohui i nā niho ma luna o ka holopapa."

"No ke kālā, i mau niho i ka holopapa ulu".

"Try he chattering"

No laila, e'ōlelo aku ka mea, e pili ana i ke kanaka, ināʻo ia ka loa anu paha loa makau, haʻalulu.

Oia idioms me ka hua'ōlelo "niho" mea i oluolu i ka lohe i ka maʻamau o ke ola. Kēia 'aoʻao o' Aʻole ole i misunderstandings, no ka mea, wehewehe i ka pā o ka hopuna'ōlelo, he mea ole metaphorical ano. No kekahi laʻana:

"E hele koke aku i loko o ka hale! Hau paa ka mea i au i niho i chattering. "

"Niho starve ia"

Ka 'aoʻao o "niho overeat" i loko o ke ano like me ka oi loa-ike phraseology "'īlio eʻai." Kēia mau idioms me ka hua'ōlelo "niho" ua manaoia i kekahi kanaka i loaa ka ho'āʻoʻana, loaa nā mākau ma mua loa, aʻu i loaa i ka hoʻokolokolo pono 'ike i loko o ka kekahi kumuhana.

Nō hoʻi e hōʻike i ka hailona o ka hana i loko o ka kekahi hihia, i ka hōʻike "niho i ai."

"Ae, au Laki ma luna o kēia mau hana, ai iho a pau na niho."

"Ma keia hihia au i ole outwit, au ai ia mau kui ia ia."

"A niho no ka niho"

Ua noa i ike i keia Mea Paipala olelo, e like me "he maka no ka maka, he niho no ka niho." Kēia 'aoʻao o ua o literalʻano. Nā kānāwai o ke Akua, a hiki i ka Iudaio hoʻolauna i ka rula e ina i ho'āʻo i ka ino i kona hoalauna poe, oia pono hoʻi i ka mea hookahi: ". Fracture no fracture, he maka no ka maka, he niho no ka niho" O ka holo ana, Christian pono mea abhorrent, no ka hoʻopaʻi ua hoahewaia ma ka Baibala. Akā, ke Ke kamailio ana phraseologisms, a aho, kona hope loa, i mea i maopopo wehewehe i ka pā o ka hopuna'ōlelo me ka olelo o ka a pau.

E like me ka mea i hoike i kona 'iienuaaaony i ka wahi, e uku, i mea tantamount i ka pane ana i ka pono a me kanaka poino.

"E like me oe i hana mai ai me au, a me au e hana. A niho no ka niho. "

"Niho i ole ka nāhelehele i"

Kēia idiom ua hoʻohana 'ia e wehewehe ana i ka waiwai o ka mea a me kanaka. Peni kona kekahi mea: ka mea, 'o ia hoʻi i ka mea ka paakiki, e kiʻi i kekahi mea hoopili ole inaccessibility.

Inā mākou e kamaʻilio e pili ana i ke kumuhana, ua hoʻohana 'ia i ka olelo ma keia aoao:

"Ka mākia paa apo la i loko o ka papa - i ka nāhelehele i kona mau niho."

A ina ua kamailio e pili ana i kekahi kanaka, ka mea, ua hoʻohana 'ia i loko o ka figurative pono (ua haawiia mai i laʻana o ka palapala, ai hana):

"E haawi aku keia i ka lodger no ka manawa. Inā 'oe Haiʻina mai ia Gorgol - niho i hana ka nāhelehele i. A oe he paena loaa ia, au mau e koho mai au e hiki. "

"HeʻAʻole he uaua"

Ka pono-ike hopuna'ōlelo. E hana ia ka wā mākou makemake i ka olelo aku i kekahi mau hana,ʻaʻole mākou e hoʻolimalima. Ua hana ole ia mea,ʻaʻole lawa ka hoao ana, kaʻike a me physical ikaika, ke o Mānoa, koe ka ia.

"Oh, i kēia mauna au ua hiki ole lawelawe."

"E like me ka loihi me aʻu i i ho'āʻo e hoʻonā i ke kulana, ka mea hiki ole lawelawe mai iaʻu."

kēia idioms

Aia i kekahi idioms me ka hua'ōlelo "niho", iʻikeʻia,ʻaʻole i lōʻihi aku nei, akā, ua lohe nui hoʻohana ', a ike i na mea he nui no hoi.

Mau pono-hoʻokumu ka 'aoʻao, no ka laʻana, loaʻa ka hopuna'ōlelo "kekahi niho wāwae." A e olelo aku ka mea, i ka wa a ka mea makemake i ka olelo e pili ana i ka naaupo a me ka nele o ka naauao o ka mea e hanaia ai o Mānoa, o ka ninau.

"I Am i loko o ka hakakino ke kālaikūlohea o kekahi niho wāwae."

"- Ua aha 'ia' aneʻi?

-,ʻaʻole au Like i loko o ka niho wāwae "

Kekahi idiom hele mai ia mākou, mai ka huaÿölelo Pelekane o ke karaima - "I kumu pili." Kēia 'aoʻao o ia hoʻi, e ke kanaka, aole ia i moe i loko o kekahi hihia, e malama i kana mau olelo hoopomaikai. Kona luaʻano - pakiko-ka pono, Ua like me ka ano a me ka hōʻike "no kaʻoiaʻiʻo" a me "akaka e like me ka lā."

"E like me au i olelo aku, no laila, e ia, I kumu pili."

Ua lŘlŘ ka hōʻike o ka mea i kekahi kanaka i loko o kahi paa, aohe mea o ka nui, ma mua o kekahi e vouch no ka mea i hai mua ia. No laila, i mea e hōʻoia ana i ko lakou manao, e ke kanaka āna i'ōlelo ai e kikeke mai i ka niho, ina e uhai oe i kona olelo.

ka hopena

I ka 'atikala i ka pepa, idioms me ka hua'ōlelo "niho" a me kā lākou mau manaʻo nui. E like me 'oe ke ike, pau loa i ka hailona o lakou, a me ka mea a pau i kekahi mau manaʻo. Aka hoi, e hoʻomano hoʻohana i kēia mau, ka 'aoʻao i loko o ka moʻokalaleo a me ka maʻamau o ke ola.