Muha Renata Grigorevna, haku mele: Kawaihae,ʻike hoʻokumu

Muha Renata Grigorevna - kūikawā inoa i loko o Lūkini moʻokalaleo na keiki. Haku mele maalea e hähä i kā lākou 'ōlelo a me ka mea, masterfully waiwai. Ia ia iho i ka mea kākau moʻolelo i kapa holoholona 'ōlelo unuhi, e like me ka lau, hua, galoshes a me ka ua. "Ka unuhi '" Renata Grigorevny optimistic. O kona poem, ua like ia me nā mākua a me nā'ōpiopio poʻe heluhelu. Pololei keiki lākou nō i i manao i ka mea kākau moʻolelo.

Wā kamaliʻi a me adolescence o ka haku mele

Ma ka lā hope o January 1933 Renata Mucha i hānau i loko o ka oihana koa ohana, a he kumu. Kawaihae o ka mea kākau moʻolelo mea no i hooiaio nui ia'ku, a me nā lāliʻi o kona ola ana e pono e hoomaka ana e hōʻiliʻili kânaka a me nā hoa. I nā mākua haku mele noho laila, i loko o Odessa. Mother - Shehtman Aleksandra Solomonovna, i hānauʻia ma laila i loko o 1913. Puka 'o ia mai Kharkov University (ma ia manawa oia i he okoa ka inoa e lei ana, a ma ka 60 makahiki hoʻoneʻe i kekahi kūlana). Ma hope o ke kaua, ua poai puni ma laila kekahi o nā noho. Ka makua kāne o ka haku mele - Grigoriy Gerasimovich Muha, he Ukrainian, i hānau i loko o ka kauhale Sorochintsy Poltava panalaau. He ua he kanaka koa, a mālama lākou iā ia ma Odessa. Ua he koa hoʻolilo 'ia' ana no ke komo 'ana ma ka Apana World War.

Kona i noho 'ana kamaliʻi Renata G. paʻa i loko o ka'ōleloʻokoʻa kaiapuni. Ma ka iwilei, kahi o kona ohana ua ia e loaʻa, a me ka poe Iudaio, a me nā kēia kanaka Kelemānia, a me ka Helene, a me ka Lūkini, a Ukrainian. Paha kēia ka pilina i ke kūpono 'ana o ka hoihoi nui i ka haole' ōlelo haku mele.

A lohe o Renata He 5 makahiki kahiko, kona mau makua hemo. Ke kaikamahine hoʻomau e noho ai me kona makuwahine.

Iloko o ke kaua, hoʻoneʻe ka ohana i Tashkent. Koʻu makua kāne i hele ai a hiki i ke alo. Aia He He pēnēia hiki wawe i kuʻi ua mea kākau Marina Boroditskaya pehea iki Renata e hoʻokele, e lawe pūʻoe i ka wa e hoʻoneʻe 2 puke: "Taras Bulba" a me "Ka Hawaii o Karik a me Valya" ka mea i aʻoʻia ma ka naʻau, e moe ana ma lalo o ka moe i ka piʻoloke. Ka mea, ua i kona waiwai, a hoʻopakele i ka pilikia manawa.

I ka makahiki 1944 Muha Renata Grigorevna hoi i Kharkov, ma na welau 116 ko wahine ka gymnasium. Hoomaka ae la oia e hooholo i ka hele ana i ke kulanui.

Ma ka manawa o ka mea kākau moʻolelo o ua poeko i loko o Kelemānia, Hawaiian, a ike i ka uuku Palani (? Anoee ia i loko o ke kula). Young Renata waeia no ke komo ana i ke Kulanui o Kharkov (English Keʻena,'āuna kumu o na Languages), a i ua ana pau, noho iho la malaila e hana ka Hope Kumu o English philology. Ma na 50s ma lalo o ka pseudonym o Natasha, oia hoi, hoomaka ae la ka hoʻoleleʻana ma luna o kīwī Kharkov English Hawaiʻi.

'Ōlelo aʻo epekema - "poʻe hoʻokalakupua moʻolelo English"

Ma hope o ka puka Muha Renata Grigorevna kokua aku i kona doctorate, a kakau iho la ma kahi o 40 noiʻi palapala. Ua hele mai me ka palapala ano o ka 'ōlelo Pelekānia' ōlelo aʻo '- ". Poʻe hoʻokalakupua English" Kona Mānoa, he wahi e ao aku ma poʻe hoʻokalakupua manao, a me ka hana uhane, hoʻokipaʻia moʻolelo - kekahi mea i haawi i ka haumāna i kaʻoliʻoli, a kahea aku i kona uku hoopanee. Nā ana hoʻohālike no ke kohoʻana moʻolelo no nā haʻawina a mea:

• maoli, a me ka catchy rhythmic'ōlelo;
• 70-75% o ka ike haumāna o nā hua'ōlelo,ʻaʻole ia e distracted mai o ka moʻolelo e wehewehe hou hua'ōlelo;
• i ke alo o ka ai iiiaanoaa o repetitions;
• i ke alo o nāʻano me ka pōkole olelo;
• hōʻeuʻeu (ke kapuai hookahi mamua i hōʻike no pahuhopu i);
• ke alo aku o ka poem a song, e hiki ke hana i kekahi physical hoounauna;
• ʻaʻole lōʻihi kikokikona moʻolelo, i hiki ke ana i loko o kekahi Ahaolelo;
• ʻaʻole pū archaic hāʻina o nā haʻawina (ia mea maikaʻi, e hoʻohana kēia hāʻina o nā haʻawina a me nā kiʻi).

Ma keia ina hana, ia mea nui,ʻaʻole e heluhelu i ka moʻolelo, a me kona mau ka puana o ke komo pū nā haumāna i loko o ka kaʻina hana o keʻano o.

Mai ka makahiki 1990 Muha Renata Grigorevna ka hailona kamailio e pili ana i konaʻano hana i loko oʻEnelani, Germany, USA. A Fabulous i loko o kēia mau hihia'ōlelo Lūkini.

Ka mua Verses

Muha Renata Georgievna i ole palapala i kekahi poem ma kamaliʻi a me ka adolescence. Ka mua poem, i la ia mea - i ka moʻolelo o ka pōʻino nahesa, kona nahu wasp.

He uuku masterpiece ma na 60s lohe Vadim Levin, ka mea i mua o ka luawai-ike keiki ka haku mele. He aʻo i ka mea kākau o ka kikokikona - Kumu o English Philology. A laila, i kēia mau kanaka i hana i ka terrific tandem. Ka mea, e ole wale e na ami ohi o poem, hoomaopopo ana ia mea loaʻoluʻolu e hana pu.

Hua haul Verses

Makeke-mea kākau o ka puke mua o poem e Renata Nina Grigorievna o Voronel. He Ua hookuu ia ma ka hoʻopuka puke hale "Ka Mea moʻokāki no" ma ka makahiki 1968, a ua kapaia "kuia". Ki io no ka mea, i Viktorom Chizhikovym (Pāpā ka kaulana 'Olumepika Ohana). Eia naʻe, ka puke 'aʻole e hooluolu me ka kūlike loa PAaIEN o ke kilo, nolaila, e hooholo pono i kakau iho la ia, mea ole. Ke ohi he 8 poem, i waena o lākou: "nahesa walania iho la lakou ma ka wasp," "About, he lio keokeo, a me ka lio eleele e pili ana i", "haunaele".

Kekahi mau hana i loko o ka ohi i loaʻa i loko o hope a paʻi ma ka Hoʻololi 'ano. No ka laʻana, he moʻolelo e pili ana i ka lio a me galoshes. No kekahi i ike i ka hoʻomaka 'ana i kēia moʻolelo: Vadim Levin , a me kona ke kākoʻo'-mea kākau Renata Muha. Verses recognizable ma luna o ia i huli aʻe kupanaha Cartoon "ka lio i kuai 4 galoshes."

Hoiliili ole o ka poetry ma ka laulima

Ma hope iho o ka ohi mua ana o na hana no aneane 25 makahiki i kuleana kope a paʻi o ka haku mele ma ka inoa o Renata Muha. Nā poem i pai ia i kekahi manawa i loko o periodicals: "palapala, ai 'Newspaper", "Komsomolskaya Pravda", "hunaahi" a hiki ma ka Chicago nupepa, "Ku-ku".

Eia hoi i ka 1993 o ka hoʻopuka puke hale "mau Elephant" i ka ohi ana o "Ma ka la i hawawa, lio ...". Eia kahi mea akaka i ka uhi 3 hui kōkoʻolua: Polly Kailee a me ka mau duo Lewin, a nahu.

I ka 1994, o ka hoolaha ana o ka hale o "Education" paʻi i ka ohi ana o poem "Jackass." Ua nā poem Lūkini haku mele, e like me nā unuhi o ka aina e, a me na hana e Renata nahu. Waihona Noʻeau ua Vadim Levin.

Neʻe maila i ka Israel

Ma ka hapalua like-90s hoʻoneʻe i ka mea kākau moʻolelo no ka Iseraela. Ua ola i loko o ke kūlanakauhale o Beereseba, a me ka mau, e ao aku English i nā mamo aʻIseraʻela i loko o ke kula nui. Ben-Gurion. Interestingly, ka wā ana i ka 'oihana ka mea i papaia e olelo aku i na haumana i ka mea, ua pili me Rusia.

Renata G. hookomoia ma ka Union o Lūkini kākau o ka Iseraela.

Kona mea like me ka kumu a me nā alakaʻi.

I loko o kaʻIseraʻela, kākau moʻolelo Galesnika halawai Mark, ka mea e kokua ia ia, e hoolaha mua kākau i hoiliili ole.

Lifetime a paʻi o poem ma Renata nahu

• 1998 - "Gippopoema". Kakau iho i kekahi kakaʻina a hiki i ka ohi ana o Eduard Uspensky, oia kākau nui poem e pili ana i na keiki. Epilogue - Igor Guberman.
• 2001 - Ka puke "Aia nā hana mana i loko o ke ola."
• 2002 - "i ke kamaʻilioʻana".
• 2004 - Ka mua puke, paʻi i loko o Rusia, - "A kona wahi e pili ana i kaʻAiʻAi." Kēia puke Ua paipai no Russian Library Ahahui, e heluhelu i nā kamaliʻi.
• 2005 - ". Once, malia o palua"
• 2006 - "I mai i hiamoeʻaneʻi," me nā kiʻi Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-lihilihi-Voki" - i ka ohi ana i nā mele me ka nānā 'ana ma poem e Vladimir Zhivova e pili ana i na keiki.
• 2009 - "Ma waena o Us" - o ka hope ohi, nolaila ia i kuu i ke ola o ka haku mele.

Followers Renata nahu i keia la

Renata G. make i ka 2009. ua pai hou, a hou i kona mau buke, ae noke ana i makemake nā mākua a me nā keiki i loko o nā wahi likeʻole o ke ao nei. Mawaena o na koi ma ka heluhelu ma ka opiopio makuwahine i mau kani hoihoi inoa - Renata Muha. "Lullaby" a me kekahi o kona mau poem kau i ka mele ma ka Sergei Nikitin.

Hoʻopau au makemake e like me na olelo Evgeniya Evtushenko: "Small, akā, nui haku mele Renata Muha mea pono o kona mau poem mea i komo wale i loko o ke kula anthologies, akā, pu no hoi ma ke ola o nā mea a pau a mākou,ʻo ka graying, akā,ʻaʻole kūnewa uhane, no ka mea, i kēia mau Verses mākou hana i ae. "