Ogle:ʻano, a me Kinohi phraseologism

I ko makou Contemporary Lūkini kākau moʻolelo Oleg Roy, he mea he aphorism: "Pono O na maka e e kūkulu,ʻaʻole pono ai, a me ka Mele O i loko o ia mau mea, me ka uliuli mauʻeke ma lalo o ia mau mea, a me ka onaona minoʻaka iki lalo ia." Kupaianaha hopuna'ōlelo, mea ole ia? Akā, i kēia lā,ʻaʻole e kamailio ana ia, a me ka "ogle" i mea hānai hua'ōlelo.

"Nā wikamina" no ka olelo

Ka maʻi - heʻawaʻawa loa mea, a me ia mea paha i kela a me keia. Ko makou olelo ana - mea i koe. Ua, hoi, i kekahi manawa mai. Ma hope o nā mea a pau ia mea -ʻaʻole he soulless kanaka, a me kona nuʻukia - ole wale i ka hoololiia ana o ka maloo 'ike. ʻAʻole, ua makemake e komo ilokoʻoi, e kiʻi i ka lalo, e hoopiha i, e inu, i loko o nā hua'ōlelo - e noho i ka piha, kaiāulu hoihoi ola. A pehea, e kōkua iā ia e pale aku hoomanawanui? Aia He He ala - kela la i keia hokii, o "nā wikamina", i ka mea idioms - figurative, ka 'aoʻao. Hiki wawe ko, e hou ana i, ka mea, decorate ole wale mākou olelo, akā, e mau no hoi o ka hai olelo ana o ka pili ma, Emotions a me nā manaʻo o ka mea'ōlelo i ka mea e hanaia. Phraseological pa alima "ogle" - kekahi o ka poe "mea pono keia mau huaale." No ke aha?

phraseology

'Aʻole nā hopuna'ōlelo hiki e wahi ana i phraseologisms. Ka hope i ka helu o nā hiʻona i maopopo ia, mai ano maʻamau o nä hopuna. Mua, ia mea he holistic mea hānai pu ana o elua a oi hoailona ( "ogle" he mea hiki ole ke hoololi a me ka olelo "kūkulu i ka huahuakai"). ʻO ka lua, ka mea i he hookahi waiwai i ua ole e pili ana i ka waiwai o kēlā me kēia e hoʻopā ai ke keʻena i loko o kona haku mele 'ana. No ka laʻana, "ma ka breakneck mämä holo" 'o ia hoʻi kekahi mea - koke, a, ma ka huli,ʻaʻole i hoʻopili like me na aiee o nā hua'ōlelo "e like hehena" a me ka "poʻo".

Ma muli o ka keia, e lilo ia i hoike kumu no ka naauao o ka kŰia o ka 'ōlelo e pono ai e hana i kekahi hana nui ka leo kū i ke au i loko o linguistics - phraseology. 'Aneʻi i ka hana i pau. O nā i ka hanaia ana o kekahi Mea Maluna, a me ka ninaninau aoao o ka a me ka hoʻonaʻauao 'ana noiʻi o kêia kanaka. E hāpai 'ia nei, e noonoo i ka napoo' aoʻao o "ogle" ma e like me kēia paukū.

me Kinohi

Mua o nā nīnau hoomainoino ia lakou i kekahi mea a pau - kahi i hele idiom? ʻO wai ka mea e hanu ana i loko o kekahi mau hua'ōlelo faceless ola? Phraseological naehana iʻokoʻa. Ma Lūkini, ka mea, ua mahele ia i loko o kona mau makahiki-kahiko Lūkini a me ka aie. Ka mua hanau o ka mea kahiko poʻe hoʻokalakupua kaʻao, moʻolelo, nā mele, nā moʻolelo,ʻoihana. Ka mea, he reflectors oiaio mōʻaukala kanaka o, kona moʻomeheu a me ka makahiki-kahiko aoao, a me ka mooolelo hana nui. I keia hui a pau, a me nā aphorisms, priceless discoveries o Lūkini moʻolelo. No ka laʻana, D. ka "molowa", "muliwai o ka waiu, ka waiu a me ka meli", "ʻAʻohe fluff,ʻaʻohe peni" "bylem ulu", "ʻauʻau huapalapala", "haawi birch porridge" a no laila, ma luna o.

Me Kinohi phraseologism "ogle" - Pehea e hana i kēia pilikia? Ua pono no i ka lua o ka pūʻulu - aie, i hele mai ia mākou, mai ka Palani 'ōlelo. E like me ka 'epekema hana o ka linguist Shanskogo N. M. "ka hana o Lūkini etymological Ka Ikepili o ka phraseology," i kēia kiʻi o ka olelo ua, Hahai I pepa,' o ia hoʻi, he literal unuhi mai ka Palani faire Des yeux doux - .. «Eʻala maka".

He aha ke ano o ka "ogle"?

No ka phraseologism waiwai, e like me ka pono me ka naauao, a 'o ia hoʻi kēia paha i ka olelo, e hoʻohuli i ke Dictionary. no i neia manawa, ua nui loa ka pomaikai. Kēia "Big phrasebook Lūkini 'ōlelo", hoʻoponoponoʻia e Teliya V. N. a me "Hula etimologichsky Dictionary Lūkini phraseology" hoʻoponoponoʻia e Shanskogo N. M., a "Lūkini phraseology. Historical a etymological puke wehewehe'ōlelo "Biriha A. K., a he nui na mea e ae.

He aha hana a pau o kēia mau kumu, e "ogle" hua'ōlelo? Meaning phraseologism kēia: flirt, flirt, ia la aku, ma ke akea ka hoike i ko lakou manao aloha,. Interestingly, kēia 'aoʻao o ua hoʻohana hou pinepine no ka wahine.

somatic ke keʻena

E hoʻomau i ka noonoo i ke kumuhana "ogle:. Phraseologism waiwai" Mawaena o ka nui helu o, ka 'aoʻao hoʻokino i loko o ka kūikawā hui, he nui a me ka nui lākou huahana, phraseological naehana anao? Aou i somatic ke keʻena. He aha ka hana i mea like me ka kanaka i hele mai i loko o ka leo,ʻimi ana i ka waho ao nei ma ka prism o ia iho, i mea. E. wehewehe ka mea, holoholona, e haawi ana ia lakou i ke kiʻi a me ka mea like me o kona iho. Ko lakou hanohano nō hoʻi hiʻona o ke alo i loko o nā hua'ōlelo denoting māhele o ke kino kanaka a me ka holoholona. Ua hiki ia laua mawaho māhele o ke kino (poo, pepeiao, maka, waha, lima, na wawae), a me ka na nā loko (naau, akepaa,'ōpū). No ka laʻana, ka mea "Puzzle" - paakiki e hoʻoponopono i ka pilikia pilikia, "me ka gulkin ihu" - he uuku, he moku nui no kekahi mea, "nahu mai i kona alelo" - wawahi aku, hahai, e hoopuka aku i ka huna, "i ka leo o ka naau" - kilo, oiaio hoomaopopo ana o na mea a pau, "keʻokeʻo ake" - he kīnā o ka makau a me ka nui 'ē aʻe.

Mea o ka mea i ka hale lio huina me ka somatic ke keʻena "maka" i oi alapine (frequency), a ma ka lua o ka wahi ma hope o ka phraseological naehana me kekahi hapa o ka hua'ōlelo "poʻo". Apparently, no ka mea, a pau kanaka, nānā 'ole o ke aupuni' ē aku,ʻo kona mau maka nō ke aniani o ka uhane, hōʻikeʻana,ʻaʻole wale i ka pahale ao nei, akā, i kōkua i ka ike, e malama, e noiʻi i aku o ka lanakila. E hooiaio ai a me ka somatism "ogle". Hua'ōlelo'ālike no ia ia eʻohi i ka puni hoʻi: paani i ka maka, i nā maka o ke ahi, huli huelo, e hana i mau maka. Hou, e like me ka papa kuhikuhiE ke keʻena i ka hua'ōlelo "maka" ikeia pinepine.

nā 'ōlelo

Aie somatic phraseological naehana - ia mea, e like me ka rula, lahui momentum. No ka laʻana, ka hōʻike "ogle" - e flirt, flirt, i kona counterparts i loko o nā 'ōlelo a pau. Ma ka'ōlelo o Albion mea kani e like ia e maka i smb, a literally translates like "hana mau maka ma ka kekahi," a e e hipa mau maka ma smb -. «E hipa mau maka i ka mea" Ma Kelemānia, ua loaʻa i ka kēia huli mit lua Wimpern klimpern, i loko o kani e like literal unuhi "strum a pāʻani kaula." Ma Palani, i ka mea hoʻoheheʻe kālā o ke kaulanaʻana, e hoʻolohe mai faire Des yeux doux - «eʻala maka". I hiki ke ike mai i ka luna examples,? Anoee idiom e mālama ana i ke kiʻi - "maka" me i manaʻo i hōʻike, a nolaila he mea no hoi i ka pono - e flirt, flirt.