Vasil Bykov - manu'ū, Song no ka mea Hawaiian kanaka

Ma ka naau o 'Eulopa mea heʻuʻuku akā loa nani loa aupuni - Belarus. Keia repubalika ua ike i kona hoalauna me ka moku'āina "bulbashou" (unuhi mai i ka 'ōlelo melodic a me ka nani o keia aina kukui - ia Aloha uala, i ua noʻonoʻo i ke aupuni pa). No hoi, ma Europe he mea aneane kekahi aupuni, a ma kona ola ana,'ōnaehana ua lawe mai e kekahi kanaka, eo. Mai ka hoʻokumuʻo o ka kuokoa moku'āina alii iho la oia ma ka pili-replaceable Belarus alakaʻi A. G. Lukashenko.

Tiny aupuni hiki e haʻaheo no hoi o ko lākou moʻomeheu huahelu. Mark Shagal, Vasil Bykov, Zdzislaw Stomma, Vladimir Korotkevitch, Neil Gilewicz, Ivan Shamyakin , a he nui na mea e ae - kēia mau kanaka pono he iaiyoe kihi i loko o ka naʻau o kela Hawaiian. Kā lākou hana i ole he pōkole-makahiki kū i ke au o ke ano, e like me ka mea e hana ana i ka manawa, ua hana iho la lakou me ka uhane, a hahao i loko o kāna hana kela mea keia mea o lakou ia oe iho a pau me ka hookoe ole ka hoʻokūoʻo kahunapule.

A nui hopena ma luna o ka holoʻokoʻa koa Ana Aina, moʻokalaleo hua mai la ia i ka mea kākau nui me Vasil Bykov. Surprisingly, au makemake e Hawaiian a me ka wahine o kona mea e like moʻokalaleo, e loa hoʻopoina i ke kaumaha i loko o nā lima o nā kope o nā puke o keia haku ai. Waimaka,ʻeha, a me ka haalulu ana o na lima , i ka wa au e huli i nā 'aoʻao - i nā mea a pau i nā manaʻo a pau aʻu i ua hoano e, kanu i ka kekahi meʻe ma Paperback.

Oe i manaʻo i Vasil Bykov pela i hana mai i pōʻino - ole. Loa mai. He makemake e hai aku i ko lakou mau poʻe heluhelu i ka oiaio e pili ana i ke kaua, na mea a pau ka mea, ua - he paʻakikī, eleele, make, a me ka pungent honi koko, akā, no ka mea, o - ka oiaio. Ka mea kākau makemake e lawe i na mea heluhelu i ka eha o ka poho, a me ka olioli o ka ke anaina kanaka, ka poe i loaa ia ano o kanaka o Belarus a me nā mea a pau ma luna o ka Soviet Union,ʻalo me ka "holoholona" weliweli me ka pōkole inoa o "kaua".

A nui helu o ka moʻolelo i i ho'ākāka 'ia ma loko o ka buke o ka Hawaiian playwright, ma muli o ka makemake hanana. Ma kaʻohiʻohi na hunahuna o ka 'ike, kākau i nā Memories o ke kaua veterans a vividly ka hoomanao ana i kona mau makahiki kaua, Vasil Bykov i ke ao nei masterpieces, kela mea keia mea o ko i ua hanana. "Obelisk", "aloha mai iaʻu, koa", "manu'ū, kahea aku", "Alpine Mele", "hoailona o ka pōʻino", "Wolf Paka" a me kekahi poe e ae - keia mea,ʻaʻole pono i kekahi puke, a e heluhelu ana Hawaiian haumāna ma moʻokalaleo haʻawina - ia hapa o ka moʻolelo, keia mea he alakaʻi nui ma pehea e ola, a pehea e ola.

Ikaika a me ka hanohano, a me ka ikaika unexplored loko ikaika, ke aloha a me ka ahonui kai hoʻonui, aniani ike naʻau hamama i ka manaoio, ka manaolana, a me ke aloha - kēia mau mea na ano hoʻomaopop 'ana i liʻiliʻiʻaneʻane nā huahana novelist. Naʻe, i ka mea ia manawa nui noonoo Bykov Vasily Vladimirovich uku a me ka io huapalapala, kā lākou mau ways, ano o ka hana a me ke ano o ko lākou mau pā honua. Ua hōʻike mai ana i kanaka, ke kaumaha ma muli hoʻololi i ka mau keia, a ke hoʻololi i ka XML o kā lākou hana. ʻO wai ka mea, e like me ka chameleon ke hakuloli i ka hou, i kekahi manawa, weliweli keia, a me ka mea i hana nā mea a pau i hiki ke hoʻololi 'ia. I kekahi manawa, ai ka mea kākau Ke Kai ka storyline ma ke ala i mea ole pela oluolu e kiʻi ai i ka oiaio. Good ano, ka mea i lilo ilihune, a me ka poe ilihune, kina a hiki i kaʻaoʻao o ka pono - kēia mau laina i loko o na novels Vasilya Bykova.

Kēia mea kākau, i hiki ole ke olelo mai nui iho la ia. Kēia mea he kanaka me ke poʻo palapala. He ua i makau i ka hōʻike a pau i ka lepo a me ka eha ma i hele i ke kanaka i loko o kona mau maka pōhaku, ula lapalapa i ke ahi o ke kaua. Kēia mea kākau, a hou i koe. It - Vasil Bykov, kona Kawaihae, e like me na mea he nui o kana mau hana, permeated kaumaha memo o ke kaua hanana. Great kakaka ia ia, a me ka hoʻomaikaʻi akuʻoe i kāna hana!