Catalan ōlelo - ano. Where ka mea, e olelo Catalan

Catalan no e oksitano-Romance subgroup o ka Indo-Europa ohana. He He moku'āina i loko o ka na'lii o Andorra. I ka huina helu o ka poʻe i'ōlelo Catalan, o ka hola 11 miliona. Loa pinepine, hiki ke lohe i kēia 'ōlelo ma o ka ?? eoi? O ka hana nona iho kaiaulu kahakai ma Spain (Balearic Islands a me Valencia), Italy (Alghero, i kahi ma luna o ka mokupuni o Sardinia) a me France (Pyrenees-Orientales).

General 'ike, a me ka manawa pōkole hōʻikeʻano

Ma ka XVIII kenekulia ka mea, ua nui loa kana Catalan inoa ma ka pili me ka mea i hoʻohana ma kekahi panalāʻau. A hiki i kēia lā, i ka malamaia elua hou hua'ōlelo denoting i kēia 'ōlelo - Catalano-Valencian-Balearic (hoʻohanaʻano nui i loko o ka' epekema moʻokalaleo) a me Valencian. Ka hope AOAIAaOO Ua hoʻohana 'ia nā kānaka wale nō e noho i loko o ka hana nona iho kaiāulu o Valencia (hapa o Sepania). Aia ka hoi ka mea pohihihi keia inoa o "Mallorquina", i ua hoʻohana 'ia i loko o ka hoʻomaʻamaʻa'ōleloʻino (Balearic Islands, aupuni o Majorca).

Catalan i kekahi respectable ono o ka wahi i loko o ka Romance pae ma ka helu o nā 'ōlelo (ole emi o 11,6 miliona kanaka). Ua mamua o Spanish, Italia, Farani, Pukiki, a me Lomānia. Catalan mea ma luna o ka 14th wahi i loko o ka 'Eulopa Union e like me ka maʻemaʻe o ka pono ma ka maʻamau o ka olelo.

No ka palapala ua hoʻohana 'hakuloli Roma: no ka laʻana, pu ana o ka palapala -ny-, -l ∙ l-, -ig, i ka mea,ʻaʻole i loaʻa anywhere'ē aʻe. Ano hiʻona o ka 'ōlelo pili i ka phonetics a me grammar, e pili ana i ka helu ana o vowels (i loko o ka Romance pae oʻehiku, ma Catalan -ʻewalu), a ma o ka hoʻohana a kūikawā' atikala mua o ka inoa.

Ma Ianuali 2009, i ka mooolelo no ka loihi monologue i loko o ke ao nei (124 hola o ana'ōlelo) Ua hoʻouka kekahi. Ka hapanui pinepine haʻi ma Catalan. moolelo mea kākau ua perpinyanets Lewis Kulet.

I ka moolelo o ka muli a me ka ulu ana

Ua Ua manaoio ua hoomaka ae la ka Catalan'ōlelo, e lawe hoʻi shape ma ka X kenekulia like me nā kia hoʻomanaʻo i mua ka hoʻohana 'ana i ka "Aʻo mana" olelo, i i loaʻa mua ka lā, mai keia kenekulia. Ua ala ae la ma ka muli o konaʻena Roma ma ka akau loa o ka Iberian Peninsula. Ma ka hopena o Middle Ages Ua noʻonoʻo i ka 'ihiʻihi Catalan, a ua pinepine ia i loko o ka moʻokalaleo (no laila au makemake e palapala aku i loko o Occitan), kālaiʻike a me ka hiki' epekema.

Mai ka XIII kenekulia, ke olelo ke kiʻekiʻe o hooikaika ana kona kulana i ka mea e lilo i aupuni kūʻokoʻa 'ōlelo. Ia Ramon Lully me ka hoʻohana 'ana o Catalan i hana na hana ma ka theological, philosophical a me ka noʻeau Halaman. Oiaio, he oiaio gula makahiki no ka 'ōlelo lilo XV kenekulia. I ka loa a me ka hoopau huali haku i mea kekahi o ka mea mua, e hoʻohana i kēia 'ōlelo i loko o poetry, lilo Auzias Mark. Superiority Ka Ana Aina,, o ka papa, e pili ana i ka puke "Ka White Wiliama" a me ka "Curia a me Guelph," i ke kumu o ka a i ka Zhuanot Martorell.

I ka hoʻomaka o ka XIX kenekulia, ua nalowale ka Catalan 'ōlelo kona kahiko nani. Ke kumu no keia i ka nohona a me ka pili aupuni waiwai, a hoomaka ae la e 'Imi hoʻohana i ka Castilian (ka inoa kahiko o ka Paniolo). Aie i ka makaainana a me clergy, hoomau iho la oia e hana Catalan i loko o kā lākou mau kela la i keia ola ana, i ka 'ōlelo' aʻole i lilo make.

Ma hope o ke Kanawai Kaua o 1936-1939. a me Franco ka lanakila i papa mai i ka hana o ka olelo ma ka 'ōlelo'ōlelo a me ka palapala. I Spain, i ia manawa, ua hiki i ke kānāwai, e like me ia i kekahi kanaka me ka hoʻohana 'Catalan, malalo iho o karaima hoopai. Ke Hekikai o ke aupuni a ka lehulehu i loko o ke aupuni i alakai i ka autonomization o kekahi mau wahi, no laila, i ka'ōlelo hou lilo i ka moku'āina.

pela '

Catalan ke kākau 'ana'ōnaehana hoʻohana i ka Roma Hawaiʻi me ka diacritical kaha. I waena o nā hiʻona o kēia hua'ōlelo ua anao? Aou like penei:

• hana Interpoint ma waena o palua ka palapala H: Intel • ligent - akamai;
• i ke ano o ka pu -ig-, i Hōʻike kani [ʧ] i loko o ia mau olelo me ka maig, faig a pela aku.;
• hana palapala t, i designates ka e hiki mai ana, ua kīkoʻo akula leokanipū aku, tll, HI a me ka TM: setmana - hebedoma, bitllet - balota;
• huiiaʻi me tz, TS, TJ, tg hoʻohana 'ia i hoʻokohu' ia affricates.

Ano hiʻona o vowels

Kekahi o nā hiʻona o kēia 'ano o nā mea kani-- keia nalowale ana o vowels ma ka pauʻana o nā hua'ōlelo o Roma kumu, ke ole ka palapala mau. Kēia hiʻona ua kuhikuhi kapa hoʻohanohano ma ka Catalan'ōlelo Italo-Roma, a me ka Western Iberian subgroup. I ka 'ōlelo o kēia mau subfamilies aua oe i ka hope loa vowels. Catalan a Occitan kaʻana like me ka helu ana o monosyllabic hua'ōlelo a me nā diphthongs lehulehu. I ka likeʻole ma waena o nā 'ōlelo ma luna elua o ka ka ho'ēmiʻana o ka diphthong AU, e wehe i ke kani O.

Catalan mea okoa mai ka Sepania ka puana o ka mālama 'ana o ka hamama pōkole' aloʻahia vowels o Roma kumu a me Eō e ka. -ACT pu ana o ka palapala ma ka waena o nā hua'ōlelo undergoes ka ho'ēmiʻana, a huli i loko o -et. Kēia hiʻona mea, he pono ole no ka Catalan 'ōlelo a me ka Western Romance (Occitan a me Languedoc Hebera).

hiʻona consonants

Kēiaʻano o ke kani wehewehe aku ma ka hoʻololi kuli -T, -C, mutt ringing ma -d-, -g-, -b. Kēia hiʻona hiehie me ka Catalan Romanesque komohana-subfamily. C. Gallo-Romanic'ōlelo pae ana e hoohui mai ia ola FL loiloi mua kani-, PL, Cl, loli o voiceless consonants like Kupanaha ina ka aʻe hua'ōlelo hoʻomaka ka Kupanaha leokanipū paha he vowel. Kaʻina na kulu intervocalic -N, i mea e like me ka konaʻena he Roma, a nani loa hope leokanipū hoʻohui me Catalan a me Occitan languedocien Hebera.

• E noonoo oe i ka palapala hiʻona i ka mea,ʻaʻole i loaʻa i loko o ka 'ōlelo Romance:
• Lakina leokanipū kani i -D -u;
• -TIS hopena komo -u (wale no ka lua o kanaka Plural);
• Lakina finite pu ana o ka mea kani--C + E, i → -u (koke. CRUCEM → creu).

? ueo

I kekahi mau manawa ma luna o ka mokuna o ka poe wahi kahi kanaka e olelo aku i loko o Catalan, ma lalo o kona keiki, eia na olelo. E noonoo oe i ka mea nui, e like me ka wahi o ka hanana:

• Sicilian ōlelo i kūkulu hema Italy;
• patuet olelo, a hiki i ka lua o ka hapalua o ka hope kenekulia kamailio nā meaʻeʻe moku, a me ka hope - kā lākou poʻe mamo, mai ka aoao hema o ka Valencia, Menorca. Like no ka 'ōlelo, ka mea, ua lilo ia i ke kumu o nā hua'ōlelo ¶ʻO'Araba, a Palani;

• i ke kahua o ka olelo panotcho (hana nona iho Community o Murcia) ua 'ole e Catalan. Aupuni o ka me Kinohi - Spain;
• Sicilian ōlelo, Hawaiian Italy;
• olelo churros, Sepania-e olelo ana i mau mea no ka aina o ka hana nona iho Community o Valencia;
• Neapolitan ōlelo, aupuni - Italy.