Conversational kaila o ka olelo

A pau e'ōlelo aku i ka ia 'ōlelo, akā, e hoʻohana mea okoa. Ke kaumaha ma muli mea ia mea e pono ai i ka hoike mea i hele ma,ʻo ia hoʻi, ke kaumaha ma muli o ka hana o ka 'ōlelo, ka mea, hoʻololi. Ua huli mai i kela mea keia mea o mākou hoʻohana i kekahi, akā, e like me ka helu ana o kekahi mau 'ōlelo. Kukulu ko makou olelo ana mea ku pono i ke kahua o ka 'ōlelo. Aia paha ia he mana loa helu, akā, ua noʻonoʻo pono ana typical kamailio ana o ka wahi, i hiki e hoʻokolokolo ai i ka 'epekema o ka olelo styles - ke kaila. Ua hōʻike ana elima nui ooieoeiiaeuiuo styles: colloquial, kūhelu pāʻoihana, journalistic, iao?, Noʻeau. Kēlā me kēia no ia i kona mau ano eʻikea au i loko o ka maʻiʻo o ka olelo, e like me ka pono me ia ma ka manao o ka 'ōlelo.

Penei, ka conversational kaila o ka olelo ia i loko o ka noho ma waena o ke kanaka, e like me ka rula, mau kanaka i loko o ka nanea wale, ka hoʻomaʻamaʻa okoʻa no ka manawa a me ka pinepine hōʻike waha. Ke kumu o ka olelo o ka manawalea. Ke noho nanea oe, a vagueness - oi loa aku hoi i kēia kaila.

Language nā hiʻona conversational kaila o ka olelo :

• Kau-hoʻi, olelo mau olelo: minibus (kaʻa'ōhua), a me nā bros.
• Words emotionally-oaeuiinoe: keʻano o diminutive kau hope: kani, iki keʻokeʻo, sweetie; a kāpili ka pono kau hope (-evat-, -ovat-) widish, bluish, etc.
• Verbs ano maoli, me ka pākuʻina kau i hoʻokohu 'ia za- a me ka hookahi ana o hana (hea kahi hoʻomaka kahea).
• Loa pohihihi keia noho pu ana, a gerunds.
• Interjection hoʻomano hoʻohana 'ia ma ka waha' ano (Skokie, mea hoʻonui).
• Ke kiʻekiʻe variability o ka mea o nā hua'ōlelo i loko o ka hoʻopaʻi.
• I kamaʻilioʻana e hoʻohana maʻamau nä hopuna. No kekahi laʻana: "! Hi, Ua pono, e pilikia"
• Nā noi e e okoa ma ka mea hoʻomaopopo: pinepine hoʻohana kumu hoʻopaipai a me ka nīnau.
• Wehewehe aku ma ka hoʻohana 'ana o nā hua'ōlelo me ka okoa stylistic' ia nā pōpō, e pili ana i ka ironic hopena.
• Ka hoʻohana a exclamatory pohihihi.
• Hoʻohana 'lapaʻau, a me ka pololei olelo.

Kekahi olelo ana mika characterizes ka hale, unpretentious kanaka, haahaa richness o ka maʻiʻo o ka olelo, i ka hana o ka kikokikona mea,ʻaʻole no ka nui loa o ka manaÿo e like me ia e hoohalike ai. No ka ona, o ka papa pinepine pono o pronouns, e like me "e pili ana i kekahi mea e mākou i makemake ole i ka olelo aku," "He Aloha no laila, kaumaha," "E hana oe i keia, hana ia!" Eia hou kekahi, hoʻohana ' "vseznachaschie" mau olelo, a me nā hua'ōlelo hoʻohana i loko o ka figurative pono, no kekahi laʻana: "ʻO ka mea maikaʻi ka wa uuku mai," "E lawe i ka palapala i ke kahua".

Conversational kaila o ka olelo mea okoa, a oi i ka mea, ua nānā 'ana ma luna oʻano o - ka mea koe huakai kaapuni. Me ka pololei (ku una ha) palapala i ka nui lehalehu t, ka 'aoʻao, intonation, lima kolohe' ana a me nā nā ʻaoʻao o ka pū i hiki 'ike. Komo i loko o ka ikaika o ke kānāwai o ka hoʻokele waiwai o ka olelo o ia hoʻi, - ma keia hope aku i ka nui loa o ke kāpili pohihihi. Wā hoʻohana 'ia i loko o ka colloquial kaila o ke kākau' ana, a pau o kona hiʻona a me nā 'ano i waiho waho.

Conversational kaila o ka olelo (i loko o ka palapala o ke ku una ha dialogical'ōlelo) o ka wale kekahi i waena o nā mea a pau loiloi styles me a ke kanaka hōʻike ana me kona wā kamaliʻi, a hoʻohana, mai mālama '-kula makahiki. 'O kēia ka mea wale ooieoeiiaeuiiai kaila, i mea ole pono e ao aku.

Ano he kumu hoʻohālike o ka conversational kaila o ka olelo:

- I kēia lā, e wela ai? - Mom noi, e hele i ka hana.

- No,ʻaʻole maoli. Kau aku ma luna o kou raincoat - ka mea, nana e like ia, e hoʻoua. Koke kiʻi pulu!

- Mahalo no kou e hopohopo nei!

"Hi, wih! Kākau ia oe, Igor, oe i olelo ia oe e hoʻouna aku iā mākou i ka Postcard, aʻu i olelo aku oe he koʻu first'll hoouna aku i ka Postcard, a me Seva olelo oe ia ia e hoʻouna i kekahi Postcard i ka mea mua, a me au e hoouna aku au i ka lua.ʻoe i hele mai i ka Postcard ia iaʻu mua, a ia -. e ka lua o ka ua ole i Look no ka pane, kou hoapili, Igor "..