Homespun oiaio - He aha ka keia?

Ma keia 'atikala mākou e nānā i ka ho omaka a me ka manaʻo o ka phraseological "homespun oiaio." Kēia 'aoʻao o kaʻiʻo nō i maopopo i ka a pau. I mea aha ka mea i kēia hopuna'ōlelo pili ia i ka ike, e pono e maopopo mea mua o ka hua'ōlelo "sermyaga". E hana me ka ho'ākāka 'ana o kēia manaʻo, oe e ike i kekahi manawa, i ka i ka wahi be mākou idiom.

He aha ka sermyaga

Sermyaga - he hulu hipa baize, e ole e pena. mahiʻai kui iho aahu o keia mea. Ka lua mai, hemahema hoi e oki ai - uaʻaʻohe aesthetic helehelena. Hair i no keia mea ua unprepossessing helehelena. Eia naʻe, e like me ka koena o ke ola ana o ka poe ilihune kauwa, a ua like na mea i hiki, a nevzrachen. I hookuu i ka hua'ōlelo "homespun" pili i nā mea a pau i ka poe ilihune, a me ka poe ilihune Hune. Manaʻoʻike ana i nā pōpō o ka olelo, e like me ka rula, io a me ka dismissive. Like me, ka mea, ua wehewehe aku ia e kekahi kanaka i ua ike ia "homespun". Ma ka huipūʻana i kēia epithet, a 'o ia hoʻi i kekahi kanaka ua i hoʻonaʻauao, me ka manaʻo, mōneka e, hawawa koʻu,ʻaʻole tactful a me ka "ʻoki oiaio uterus", me ka manao e pili ana i mea e hoohihia mai kekahi a eha.

Inā e lawe i ka hua'ōlelo "homespun" i loko o ka generalized ano, ka mea, 'o ia hoʻi ka pono io i loko o nā wahi, me ka mea e nani ai a me ka hoike ana o ka Fantasy.

oiaio

He aha ke ano o "homespun oiaio"? Meaning phraseologism mākou e noʻonoʻo hope. E olalo, e hoakaka ana me ka mea nui oiaio. He oiaio, ka mea, he oiaio - wale nō kekahi. Eia naʻe, he mea hiki, e haawi aku ai ia i keʻano o nā hua'ōlelo, haliu ae la ia i ko lakou pilikino Emotions, a ilaila haawi ia i kekahi ano, ke kaumaha ma muli paha o ka maikaʻi a me ka io malamalama, ua makemake e pepehi i kēia mau 'ole' ē aʻe hanana.

Inā ka oiaio mea awaawa - mākou e ho'āʻo ana e somehow emi loa konaʻino wale i, ka hōʻike io hanana i loko o ka palapala o ka hoopalupaluia,ʻaʻole negotiating kekahi mau mea, e kakali ana no kekahi mau 'oluʻolu a me ka hookuke ia i ka mua, ka mea hiki e hiki hou ua höʻike pü kā lākou keiki. Naʻe, i ka oiaio mea i hiki ke olelo hawawa koʻu, ka mea aole e embellishing. Good paha, he ino paha, ia mea paakiki e pane. Paha oe Pono e nānā i kēlā me kēia hihia, a hoopai aku ia e like me ke kulana.

Homespun oiaio. Ke kumukuai o ka hōʻike

He aha ka mea, he oiaio - ka mea, i na mea a pau. He aha ka ka homespun oiaio? Kēia mea he maka, a me ka poe noonoo ole unvarnished oiaio. E like me ka lole mai sermyaga ole oko hiehie a me ka intricacy, a me homespun oiaioʻaʻohe frills.

"Ka Golden keiki bipi" i ka puke ma ka 1931. "Homespun oiaio" kēia puke i mua hoʻohana i ka hōʻike. I mau, ua loaʻa i kēia idiom i loko o ka puke Elima oʻu hahau ana, ekolu o ka a - me ka epithet "nui". A hiki aku i ka puke i hoʻohana mua ka olelo, Ostap Bender pono ka hoomaopopo kona manaʻo, a hiki kumukanawai a ia synonymous e hiki mai ana.

I ia mau lā ka mea, ua nui loa, he pono ole hopuna'ōlelo "homespun Rus". Paha i hana mākou idiom ma lalo o kona aoao. Ka hua'ōlelo "homespun" ua nui maopopo wehewehe aku ino, kua'āina, a straightforward ano o na kanaka ma Rusia, a me ka oiaio i ola i loko o ia mau lā.

A likeʻana i loko o English

'Aʻole wale nō i loko o ka Lūkini' ōlelo, he pono ole idiom "homespun oiaio." ʻO ia olelo, a he oiaio, ua i idiom me ka like pono, i koe ma ka 'ōlelo Pelekānia. Ua kani e like - homespun oiaio. Ke literal unuhi homespun adjective o ia hoʻi, "alodio, homespun" 'ole, E.ʻano nui ka ia mea me "homespun".

Naʻe, i loko o ka 'ōlelo Pelekānia ano o ka manaʻo ua hoʻopuka kālā i kekahi okoa manaʻo. Inā ka Lūkini 'ōlelo hōʻike ua iki ironic palapala, i ka' ōlelo Pelekānia mana, ka mea, i he nui loa maikaʻi pane. Ma English, i ke kumu ma keia idiom, ka mea kākau nema aku i ka vagueness a me evasiveness o ka 'ōlelo o nā kālai'āina i mua kākau. Ma muli o, oia Akä naÿe no ia honesty a me ka straightforwardness.

ka hopena

Homespunʻoiaʻiʻo - keia idiom, a hiki i oi ma mua o kekahiʻano. Kekahi me ka hoʻohana 'ia, manao e kuapo i ka mea ana i ka oiaio o ia mea, i olelo mai ai lohe mai kekahi - he oiaio, neuklonchivaya a me ka pololei. A ia mea hiki ke hoomaopopo i ka hōʻike okoa. "Homespun oiaio" - idiom ana i ka hoʻohana 'ana i loko o ka puke "Ka Gula keiki bipi," a i ka ironic manaʻo nui. Homespun, me ka manaʻo, ma i ka mea i hoʻohana 'ia i loko o Rusia - keia mea,ʻaʻole heʻoliʻoli paa maluna o loko o ia mau lā o ka ilihune, ilihune, emi a me ka wī. Kaumaha ke ola o ka poe noonoo ole Lūkini kauwa, kua'āina worldview, devoid o ka puu, a poetic Uhane pono kīvila - a pau kēia mau waihoʻoluʻu "homespun" ma ka hoopaa a me ka io leo. Homespun kaʻoiaʻiʻo i loko o Rusia - ia mea aka, he awaawa a me kaʻawaʻawa loa oiaio o ke ola ana o na kanaka, ka poe i hoonele ia i aneane pau na joys o ke ola, a ua i ka hana oolea, e somehow alualu i ko lakou poino ka'āina.