Ka pahi kaua a Damocles. Ke'ano o ka'ōlelo'ōlelo

He nui, ka 'aoʻao i loko o kā mākou' ōlelo ua lawe mai kahiko kaʻao a, i ka Baibala a me ka palapala, ai na hana. I ka manawa pinepine, e ho'ohana ana iā lākou ma kā mākou'ōlelo,'a'ole mākou e no'ono'o e pili ana i ke kumu o lākou,'oiai he pono nā kānaka a pau e nānā a loa'a iā lākou ka mo'olelo. He nui ka po'e o lākou i komo i loko o ko kākou ola a pau, e like me ka pahi kaua a Damocles. 'O ke'ano o kēia mana'o e waiho nei i kahi pilikia e hiki mai ana ke hā'ule i kēlā me kēia manawa, me ka maika'i o waho.

Ua lawe'ia kēia hua'ōlelo mai nā mele kuhi Helene kahiko, mai Mark Tullius Cicero's Talkulan Conversations. Wahi a kēia kumu, i loko o kahi aupuni Helene, aia ka papa i ka lima o ka Dionysius'ino'ino. 'O nā tsar nā mea nui a pau,'a'ole i'a'a ke kauā iā ia, a ua'ike ka lehulehu a pau i ke kūlana ali'i ho'okahi. Ua'ai'o ia i ka mea'ai maika'i loa, inu wai inu'ia mai nā aniani gula a ua ho'olālā i nā manawa ma nā le'ale'a a me nā'aha'aina. Mai ka'ao'ao mai, ua maka'ala kona ola, a ua makemake ka hapanui o kona mau kānaka e pani ma kona wahi.

Ka pahi kaua a Damocles. 'O ke'ano o ka'ōlelo

'O kahi o ka approximate tsar ka grandee Damocles. 'A'ole'o ia i hūnā i kona mau makemake a me kāna mau mana'o e'ono i ke ola mō'ī. Dionusio, hoʻoholo ihola e hōʻike iā ia pehea ia e ke aliʻi ma ka oiaio, i mea ka ukana o ka alii kuleana, a, e noho ma ka makau, me ka manao e pili ana i ka manawa kūpono e hoʻololi i ka pili.

Ke kau nei ka noho ali'i o Damocles, ua kauoha ka mea ho'onāukiuki i kona po'e e ho'olohe iā ia i nā mea a pau, e ho'okō pono i kekahi o nā kauoha a hā'awi i nā hanohano i kū i ke ali'i. I kona mana'o'ana he kanaka hau'oli loa ia, ua'ike'o Damocles i kona noho lō'ihi ma kahi o ka mō'ī e kūpono ana. Ua mana'o'ia'o ia aia i kahi ki'eki'e o ka pōmaika'i. Aia ho'i, e noho ana ma luna o ka noho ali'i,'ike akula'o ia i ka pahi kaua e kau nei ma luna o kona po'o. Ua ku'i'ia'o ia me ka hā'ule'ana i lalo a hiki i ka hā'ule, e hahau iā ia i kēlā me kēia manawa.

'O kēia mo'olelo e wehewehe i ka hopena o ia'ano'ōlelo e like me ka pahi kaua a Damocles. Ho'opi'i kona waiwai i ka'ōlelo a'o e pili ana i kahi pilikia e hiki ke alai ke ala i ka manawa e ho'ā'o'ia ai ke kūlana. 'O ka ho'omaopopo'ana i ka hō'ailona kū'oko'a, ua hō'ea maila'o Damonia i ka'ike i ka'oia'i'o, kahi āna i makemake ai e huli.

'O ka mea a Dionisius i hana ai i hō'ike maopopo loa'ia i ke ali'i hanohano'a'ole he hau'oli inā "kau'ia ka" pahi kaua o Damocles "ma luna o ke kanaka. Ho'ohana'ia ka mana'o o kēia'ōlelo ma ke'ano'ano,'o ia ke'ano o ka weliweli e kū nei a me ka mana'o o ka hopena kūpiliki'i i ka malie o waho.

Kūkākūkā nā kānaka me kekahi i kekahi, e ho'ohana pinepine ana i nā hua'ōlelo termological i loko o kā lākou'ōlelo, a he'ano pōkole a hiki ke'ike pono i ke'ano. Ma ka'ōlelo Lūkia he nui nā leo a me nā'ōlelo'ēheu'ē a'e i hana i ka lale'a'ōlelo, akā,'a'ole i malo'o. 'O ke'ano o ka'ōlelologyological huli'ana,'o ia ke'olu'olu i ka'ōlohelohe i ka'ōlelo a ho'oikaika i ka mana'o o nā hua'ōlelo i'ōlelo'ia. 'A'ole lākou e pili a ma'alahi wale nō ke ho'ohana pono'ia.

I ka waiwai o ka 'ia paha nä hopuna ka mea,ʻaʻole haku o kanakaʻano hua'ōlelo komo i loko o ko lākou haku mele' ana, a ua ho i ka hoʻokahi lexical pa alima. 'A'ole lākou i'ae i ka ho'ololi o nā hua'ōlelo a i'ole i kā lākou ho'ololi'ana. Ke'ano la'ana, inā ho'ohana'ia ka hua'ōlelo "Damocles sword" ('o ke'ano o ka'ōlelo'ōlelo i kēia'ano) i kekahi'ano'ē a'e, e like paha, "pahi pahi Damocles", a laila, nalowale kona'ano. 'A'ole i'ole he mea e kapa'ia kēia mau hua'ōlelo he hale pa'a. 'O ka hi'ohi'ona nui loa o nā wae'ōlelo o ka'ōlelo'ōlelo o ko lākou hiki ke wehewehe i ka hana, ka hopena a i'ole ka mana'o o ka na'au.

E ma'alahi kā mākou'ōlelo, inā mākou e ho'ohana i nā hua'ōlelo "winged". Ke'ano la'ana, inā mākou e ho'ohana i ka hua'ōlelo "pahi kaua Damocles" ('o ia ka mana'o o ka'ōlelo'ōlelo) he mea hiki ke'ike'ia paha ma hope o ka pōmaika'i o ka pōmaika'i he pilikia maoli e hiki ai ke pale i ko mākou noho maluhia a me ka nohona i kēlā lā i kēia lā.