'O ke ku'i'ana ... He aha ke'ano o ka hua'ōlelo?

Palena (pale) - he hua'ōlelo i hiki mai ma ka'ōlelo Lūkini mai Farani. Ma kēia'ōlelo he lua kona mau mana'o:'o ka mea mua,'o ka pakele, he'ano prank, ka ma'i lepera, a'o ka lua - he pakele hūnā, lele.

I ka Lūkini, ua lō'ihi ka lō'ihi o kēia'ōlelo. 'O nā mea kākau o nā XIX-XX mau kenekulia i ho'ohana i nā uila maika'i i kā lākou hana. Eia kekahi la'ana: "... hiki wale ke palekana i kēia hale kaua" (LM Serebryakov, 1845). A i'ole: "Akā,'a'ole au makemake i kēia mau mea a pau. I nā mea a pau, he ana ke ana "(AN Arbuzov, 1950). Eia ka hua'ōlelo "pakele" he mea'oko'a wale nō ia ma mua o kahi ho'opunipuni ho'opunipuni,'oi aku ka nui, ka ma'ale'ale, ke kaua.

Nā mea'ala nui

'O Perfumers Givenchy ka hua'ōlelo i ho'oulu'ia i ke ki'i o kahi kaikamahine ma'alahi,'ōpio, a me ke kaikamahine ha'aha'a, he moe'uhane a me ka ho'onui. No laila, i ka makahiki 2010, ua kapa'ia kekahi wai kūikawā hou i kapa'ia'o Reve de Escapade. Wahi a nā po'e kū'ai,'o ka'alani mai "ZHivanshi" - "Escada" - pono loa ia i ka inoa. I loko o kēia mana'o, ho'ohālike lākou i ke'ano like'ole me nā mea lapa'au o ka hui mea'aila: nā hana nui, nā mea i mana'o'ole'ia, a me ka hana wiwo'ole. 'O ia ke'ano, ua ho'oku'u'ia ka mana'o e like me ia.

Maanei, ua pili pū nā mana'o'elua o kēia hua'ōlelo:'o ka mua, "holo",'o ka lua, "he hana koa." 'O ka unuhi pono'ana o ka inoa o ka wai punawai mai Farani mai,'o ia ho'i "he moe'uhane o kahi pakele pakele." 'O ia kahi o ka huaka'i hele nui e wehe ai i kahi honua hou, nā loli, e like me ka makani pua'a hou o ka puna.

Nā inoa a me nā hua'ōlelo

'O ka leo mele, nani,'o ia ka inoa o nā mīkini like'ole, nā kamali'i, nā kālepa, a me nā ho'oholo kūle'a a me nā'anā'anaka wiwo'ole. No laila, no ka mea, ua kapa'ia ka mea ho'olaha i nā mea hana i loko o ka'enehana'oko'a, ka alaka'i o ka māka'i Lūkini'o "Escapade". 'O kēia inoa, ma ke'ano ho'oholo wiwo'ole,'o kahi ha'aheo e ho'oikaika i ka hana a hana'ana i ka hana ho'okipa.

Aia kekahi hua'ōlelo consonant i ka pa'ama,'o ia ho'i ka ho'ā'o'ana e hana i ka'ō'ō me ka pahi kaua, a me ka hō'ea koke'ana. 'O ke kumu o ka'ōlelo e ho'ākāka i ka wehewehe'ana o ka mana'o o ka "pakele" i nā puke wehewehe'ōlelo o ka'ōlelo Lūkini.