Allusion - mea pili i keia la o ka honua?

Kēia manawa mua hoʻohana i ka 'ōlelo Palani kākau moʻolelo a me ka palapala, ai' manaʻo kiʻiʻoniʻoni Yuliey Kristevoy Bulgarian kumu i loko o ka 70-ies o ka hope kenekulia. Allusion - he aka o ka olelo me ka maopopo aesthetic hopena o "e pili ana kaiāulu". Ua komo hehee ai o ka laua. Ua mea i hūnāʻia, me ināʻo ka wai mulea ana i kekahi hua'ōlelo a pōkole hopuna'ōlelo pili ia i ka buke, he luawai-ike mōʻaukala mea, moʻolelo a hoʻomana i waha. Pela ka mea, ua ea ae ka hana i ka mea heluhelu integrates me ka mea kākau moʻolelo i ka hookahi nohona ho okumu ia me ka kekahi hoomana, aoao, a me ka moʻomeheu o ka hui, i ka ike ana o ka manawa a me nā kumu o ka mōʻaukala hanana a me biographical lāliʻi o kaulana kanaka.

Inā Na Haawina Mua "perelitsovyvat" i loko o kona palapala nń mo o nā hanana luna, narrating, ka allusion - he ano o ka mea kākau o ka loulou, hoʻomaoe hou akula, A laila'ōlelo akula ia i ka mooolelo a pau o ka mea i ole ano. Nui ka mea, e hai aku heluhelu, a e lawe mai lakou ia lakou iho, ka mea ma ka pahu.

Ua mea noteworthy i ke kakahiaka nui Karistiano mea kākau, e like me Kliment Aleksandriysky, hoike mai i ka mea heluhelu i ka hoʻokumu paʻaʻana i o ka hou ka manaoio ma ka manawa kahiko allusions i Roma ke kaiāulu kanaka: allusions i na hana o ke kaulana i kākau i kahiko. No ka laʻana, i loko o kona mau "olelo hooikaika" Clement mau hoʻohana 'ia nä hopuna, olelo, ano o Plato mau hana, "i ka Keaukaha o ke kanaka", he pua kiele o "ka auamo" hoki - elemakule a me ka opiopio, "ka haku maa aku ai i rula".

Olelo ana mai o Classic Helene moʻolelo, e hoomanao i ka allusion - i ka mea i kapaʻia ma mua "eheu hua'ōlelo." He nui no ia i manao mau makamaka, o ka mea heluhelu a me kaʻao o ka wā kahiko Greece a me nā maikai ana. Hoʻomano hoʻohana 'ia i loko o panina moʻokalaleo, ka hopuna'ōlelo "Augean eii? Oi?", Ka hōʻikeʻana i ka untidy, Pa. Nā hua'ōlelo "kia a Hercules" Ua hoʻohana 'ia i loko o ka waiwai hopena o ke ao nei. Name Anthea o ka inextricable loulou ke kanaka me kona'āina hānau, i ke kumu o kona mana. "Achilles kuekue wawae" Ua like me ka manaʻo o ke kaupalena akā, noho pilikia vulnerabilities. Hekikai no e olelo aku, mahalo ma ka allusionʻike hoʻokumu. Ano he kumu hoʻohālike mai ke moʻokalaleo i mahina. Eia ua pololei kekahi mau.

A puke Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' Desha i na mea he nui Mea Paipala allusions. Ua ka hoʻohana o Iesu 'inoa iho, i ka poe lunaolelo o Petero a me Paulo i loko o ka hōʻike o ka noʻeau hana o ka moʻolelo o ka mea heluhelu kuhi familiarity me ka mua - ke Kauoha Hou.

Kēia aka ua pinepine ua loaʻa nō mōʻaukala kekahi hanana. No ka laʻana, Charlotte Bronte waiho i loko o ka waha Dzhen Eyr i maopopo nä haumäna e kela kapa o ka Rubicon River - ka maoli palena hookaawale ana Gaul, a Italy (ka i kela kapa o ka a Yuliem Tsezarem ua tantamount hoʻomaka o ke Kanawai War). E kākau nei i kēia trope (rhythmic huahelu) Pono nń irrevocable olelo hooholo.

Palapala, ai 'allusion nohona hoʻoponopono, Lāhui. Ua ua ike ia ma hope o ka puke o ka puke ma ka Daphne Du Maurier, "Rebeca" i loko o ka 'ōlelo Pelekānia kaomi hamama manaʻo o kēia'āpana o ka moe i loko i ka heroine o ka puke hoi i ka waiwai Menderli, ua lilo loa hanohano, i ka hoʻokomo' ia 'māhele ma mua o ka hoike ia e like me.

Nā kākau iho pinepine hana ia, e hoopiha mai ana i ka mōʻaukala a me ka factual maʻiʻo. Famous puke B. Stoker ka "Dracula" pili i ka papa kuhikuhiE demonic ano me ka maoli mōʻaukala ano alii o Wallachia, Vlad III. Ma waho hōʻikeʻano hanohano mele hula ka laka 'ʻoia iʻo a me ka hoʻopili like me ka miomio i nā mea kiko'ī o ka mea maoli laka luna.

I kēia lā i ka mea kākau i kekahi,ʻaʻole "pū kā i ka hope." Allusion - ia mea kēia. It E e ike ia i loko o ka moʻokalaleo, e hoʻomaka ana, mai ka lua o ka hapalua o ka hope ke kenekulia, keia noʻeau kii o ka loa Popular moʻolelo, ka mea placers organically ulana i loko o ka'āina huli. Lahilahi ironic allusion i ka buke o Sherlock Holmes mea he puke o kēia Classics Kumu Umberto Eko "ka inoa o ka Rose". I ka hoʻokolokolo 'ana o ka pohihihi pepehi kanaka waihoia mai Franciscan mōneka William Baskervilskomu (ka nohoaliʻi irony). Kona kumu Adson inoa (ʻae nō hoʻi e ike me ka konandoylevskim Watson). Akā, i ka mōʻaukala ka palapala, ai ia laua mea e ia ia, i uuku. He hōʻike, i loko o ka palapala o ka makapo hale waihona puke Jorge Burgosʻana mai kai kaulana Argentine mea kākau o ka pōkole nā moʻolelo a me nā novels Horhe Borhesa. Hoʻomano hoʻohana allusions a me Contemporary Lūkini moʻolelo Boris Akunin, Viktor Pelevin.