Bilingual - ka mea, ua hoi, owai oe? Pehea e lilo i kekahi kanaka ma ka'āina hoʻoili o ka pono bilingual?

Ano ka mea, ua lilo poe hanohano haole 'ōlelo mākau. Ua wehewehe kokoke puni hoʻi: he akamai ka mea ua like pono ka'ōlelo a me ka palapala, no kekahi laʻana, ma ka 'ōlelo Pelekānia a me Italia, e loaʻa i ka' ihiʻihi 'oihana i loko o ka lahui huakai. Eia hou kekahi, he mea i manao i ke aʻo 'ana kekahi mau' ōlelo ma ka kakahiaka makahiki o ka poʻea pau i ka māmā kūpono 'ana o ke keiki i ka olelo ana i hoʻomākaukauʻia. Aia nō nā kumu. E like me ka hopena, oi a oi kanaka kamaʻilioʻana, e hoala i kā lākou mau keiki bilingual, ina ole polyglots. Aka hoi, owai ka mea, a pehea e ka Haku e mau 'ōlelo a pau loa?

ʻO wai i bilingual

Bilingual - kanaka like bilingual. Eia hou kekahi, kela mea keia mea o lakou, ua manaoia e e maoli. Ua mau kanaka ole wale olelo a me ka ike ōlelo elua ma ka ia pae, akā, kekahi manaʻo o ia. He noteworthy mea e like me ka mea i hoʻolilo 'ia a me kanaka la, e' akomi OIeEOEIeAeEIIe, a hiki i keia ole ia ia (aʻaʻole wale nō i loko o ke kaʻina hana o ka 'ae waha' kamaʻilio, akā, i mentally), i kekahi manawa me ke ahiahi, ka lōkahi ia.

Bilinguals paha e unuhi, a me nā mamo a hui, i hui mare a hoʻonaʻauaoʻia ma kekahi aupuni.

I ka mālama '-hoʻokahuli aupuni manawa i loko o ka waiwaiʻohana ho'āʻo e hoolimalima i ka hoʻonaʻauao' ia 'o ka mamo governesses mai Palani a Germany. Penei, he nui nā aliʻi mai ka wā kamaliʻi a hiki i aʻo'ōlelo'ē, lilo bilingual hope.

Bilingual paha bilingual?

Ia lakou e ike koke e kaulana ia a me ka manawa "bilingual" loaʻa paronimichny ia - "bilingual". I loko nō o ka like kani, ka mea, i kekahi waiwai. No ka laʻana, bilingual - puke i kākau mooolelo hoʻomaka ka poʻe ma ka 'ōlelo a elua. Pinepine ka mea, ua hōʻike mai iā ia i loko o laua hāʻina o nā haʻawina.

'ano o nā bilinguals

Aia i mau papa kuhikuhiE ano o bilinguals - maemae a me ka hui.

Upena - kanaka e hoʻohana 'ōlelo ma ka hoʻokaʻawale i hana - kekahi hale - ka' ē aʻe. A i 'ole, no ka laʻana, a me kekahi kanaka e olelo aku i ka mea' ōlelo, a me ka mea 'ē aʻe - ma ka' ē aʻe. Muli o kona kulana pinepine ka mea, ua ike ia ma ke kahua o nā unuhi a me kanaka, ka poe i hoʻoneʻe no ka paʻa noho wale aku no.

Ka lua oʻano - hui bilingual. Oia ka poe kanaka, bilingual, akā, me ka noonoo, aole i maopopo ma waena o ia mau mea. Ma kamailio lakou mau hoʻoneʻe mai kekahi i kekahi, a hiki i keia hoʻololi hiki ana i loko o ka ia olelo. Muli o kona kulana i ka luku ana mamuli o keia bilingualism - hoʻohuihui i loko o ka'ōlelo i loko o Lūkini, a Ukrainian 'ōlelo. Ka ai-kapa surzhik. Inā bilingual hiki ole loaʻa i nā hua'ōlelo pono ma ka Russian, kahi e hoʻohana i ka Ukrainian like paha, a me ka hope versa.

Pehea aha kekahi lilo bilingual?

Aia nō kekahi mau 'ano o ka hanana o kēia kŰia.

Kekahi o na kumu nui - hui mare. Bilingual keiki i hoʻonohonoho 'ohana - mea ole uncommon. No ka laʻana, ina kekahi makua o ka lawe ana o ka Lūkini 'ōlelo, a me ka lua o ka - ma English, laila, i loko o ka papa o kona ulu, ke keiki aoiaʻi oe i ka like maikai a me ka ia, a me kekahi olelo. Ke kumu Ua puni hoʻi: kamaʻilio i me kēlā makua i loko o kona 'ōlelo iho wahi. Ma keia hihia,'ōlelo pokole e hoʻomōhala ana i loko o na keiki o ka mea ala.

Ka lua o ke kumu - ka emigration o na makua o kekahi aupuni 'ē aku ma mua ma hope o ka hānau paha. OE bilingual - ka mea, he poe kanaka ka poe i nunui pū aʻe i loko o ka'āina a me nā kūhelu 'ōlelo, a me ka migrant ohana. Ma keia hihia, ke aʻo 'ana i ka lua o ka' ōlelo i wahi i loko o ke kula a me kindergarten. Ka mua ka haʻaheo lāhui e nā mākua i loko o ka upbringing.

A luku ana mamuli o ka aina, kahi o ka loa e like me ka 'ano o bilingual - Canada, Ukraine a me Belarus.

Dala i kekahi kanaka, oiaio hoi ka mea i E ke Kumu i ka lua o ka 'ōlelo. He IeAUPIIe, IAa IO ka hana i ka wā kanaka immigrated i kekahi aupuni, he 'ohana me ka haole.

Eia hou, kokoke i na unuhi i loko o ka kaʻina hana o ka hoʻonaʻauao i bilingual. Ole ia mea,ʻaʻole e hiki i ka piha a me ka kiʻekiʻe-kbps unuhi, o ka oi aku synchronous.

Ka hapanui o pinepine 'oe e' imi i kekahi, English'ōlelo bilingual no i kanaka maoli, a me ka Lūkini, Kelemānia, a, e olelo oukou, Spanish.

pono

He aha e na pomaikai o keia kŰia? O ka holo ana, ke kumu nui ia Morohiha - i ka ike o ka 'ōlelo a elua, i ka wā e hiki mai, e kōkua i loaʻa i ke kohu kūpono' oihana 'ole ana immigrate. Akā, i kēia mea wale nō iʻauhau'ēʻaʻe lanakila.

E like me ka mea, e hoailona oukou, bilinguals i oi receptive i nā kanaka a me ka hana 'ike loea o nā'āina. Ua he palahalaha Outlook. Ke kumu ka i kēlā me kēia'ōlelo i ka manaʻo o ke ola a me ka mooolelo o kekahi kanaka. Ua makana kekahi manaÿo i lewa oihana, & okua ia. Këia he haole 'ōlelo, kekahi i ike lea i ke keiki a me ka moʻomeheu o kona' ōlelo, këia idioms a me kā lākou mau manaʻo. Ua Ua lōʻihi, ua hoikeia mai i kekahi hopuna hiki ole ke literally unuhi 'i loko o kekahi' ōlelo. No ka laʻana, English Ua paʻakikī, e unuhi i ka inoa o ka Carnival aiiia, Ivana Kupala, mahope mai o ka mea e nalowale ana ma o ka 'ōlelo Pelekānia moʻomeheu. Ka mea hiki wale ke ho'ākāka 'ia ma.

Lolo nona ka o ka poʻe i'ōlelo kekahi mau 'ōlelo' ē, ua nui ke kino,'ōlewa manaʻo. Ua ua ike aʻo maikaʻi a me kā lākou mau classmates i bilingual keiki, ka mea, ua like ka paakiki ole i ka poe aloha kekahi i kekahi, a kiko'ī sciences. Ma hope makahiki, e lawe lakou i kekahi olelo hooholo a kekahi, mai manaʻo stereotypes.

Kekahi definite hua hoʻohui - he oi e hoʻomōhala ana i metalinguistic pokole. Na kanaka i pinepine ike ana i ka hewa ma ka ninau, maopopo kona grammar a me ka 'ole. I ka wā e hiki mai, ka mea, koke aʻo i ke kolu, ha, lima, 'ōlelo, ana na ike o ka'ōlelo Ke Ana Hoʻohālike.

Ekolu like au

Ke degere o ka makaukau hilinaʻi nui ma luna o ka makahiki ma i ka hana i hoʻomaka 'ana. Bilingual na keiki i na kakahiaka nuiʻuʻuku mai, a ma hope manawa. Ka mea, hoʻokuʻu akulaʻekolu wale.

First - keiki bilingualism, ka mea nona na makahiki palena - mai ka 0 a hiki i 5 makahiki. Ua Ua manaoio aku i keia mea i ka pono mau makahiki, e hoomaka i ka lua o ka 'ōlelo aʻo. I keia manawa, e hana koke neuronal pili 'o Randy, a e loli ai i ka pono o mastering i ka hou' ōlelo kŘkohu. I ka Ia manawa ka haʻaheo i ka lua o ka 'ōlelo e e like kakahiaka nui me ka manawa, i ka wa e ike lea i ke keiki a me ka hoʻokumu paʻaʻana i mua. I keia manawa i ka physiological kūpono 'ana o ka olelo nā loko, ka lole Hawaii mākau, maliu, a iaiyoe. He kokekau wale nō makahiki - 1.5-2 makahiki. Ma keia hihia, ke keiki, e'ōlelo aku nā 'ōlelo me ka makau kuhohonu.

Children ka bilingualism - mai ka 5 a hiki i 12 makahiki. I keia manawa i ke keiki ua consciously këia i ka 'ōlelo, pepa i kona OE a me kaʻeleu hua'ōlelo. Ke aʻo 'ana i ka lua o ka' ōlelo kumu hoʻohālike i loko o kēia mau makahiki i 'oi aku ka maemae lehelehe hohonu, a me ka nele o ke kākauʻana. ʻOiai ke keiki ka pono ike no ka 'ōlelo o ka mua ia iā ia i loko o ka haawi manawa, kanaka maoli.

Ke kolu o ka pae - adolescence, mai ka 12 a hiki i 17 makahiki. Ma ka lua o ka 'ōlelo aʻo' ana ma keia kulana pinepine e loli ai i ke kula. Hoʻomaka i ka hoʻonaʻauao bilingual haumāna kula ma kūikawā papa me ka hoʻopaʻa 'ana o ka haole' ōlelo. It E e hoʻomaopopo i ka ho okumu ia ua pili i ka helu o ka pilikia. Ma ka mua wahi - me ka mālama i loko o ka wā e hiki mai pulakaumaka. ʻO ka lua, i ke keiki i ka pela pila hāpa e noiʻi i ka'āina'ē i ka olelo ana.

bilingualism kou akamai

Aia i ekolu papa kuhikuhiE papa kōnane o loko o ke ao o ka bilingualism.

1. One makua - hoʻokahi 'ōlelo. Me keia kou akamai i loko o ka ohana hookahi no olelo ma ka 'ōlelo a elua. No laila, no ka mea hoike, o ka makuahine hōʻike ana me kana keiki / kaikamahine wale nō i loko o Russian, kona makua kāne - ma Italian. Ke keiki like pono maopopo nā 'ōlelo a pau. Ua mea waiwai 'ana i kumumanaʻo ana me keia kou akamai, e like me ka mea ulu i bilingual i i pilikia. Ka loa, he pono ole - ka wā i ke keiki ka hoomaopopo i ike na makua i ka olelo ana, ka nānā 'ana paha ka mea olelo i ka' ōlelo. A i kona koho no oia ia ia iho i ka oluolu 'ōlelo, a hoʻomaka i ka manawaleaʻano nui ma luna o laila.

2. E ka manawa a me ka wahi. Me kēia papa kōnane hoʻonohonoho i kekahi manawa a me ka wahi ku i ko lakou mau makua, i a ke keiki e kamaʻilio me'ē aʻe wale nō i loko o ka'āina'ē 'ōlelo. No ka laʻana, ma ka Poaono ka ohana hōʻike ana ma ka 'ōlelo Pelekānia a me Kelemānia, hele' ōlelo a puni, kahi e olelo aku i wahi wale nō i loko o ka'āina'ē.

Kēia AOAIAaOO mea pono e hana ai no ke keiki, i ka makuwahine elelo no ka i - Russian. Bilingual ma keia hihia hiki ke lawe mai, a ina na makua i Lūkini-olelo ana.

3. Home ōlelo. No ka laʻana, i loko o kekahi 'ōlelo e'ōlelo ke keiki wale nō ma ka hale, i ka lua o ka - ma ka kindergarten, ma ke kula, ma ke alanui. Ua Ua hoʻohana 'ia pinepine ka wā makua immigrated i kekahi aina pu me ke keiki a me ka lakou iho mediocre haole waiwai.

lōʻihi like 'ole o ka hana

Pehea ka nui o kou pono e aʻo i kekahi haole 'ōlelo e lilo bilingual? Ke mau pane i keia ninau mea ole. Ua Ua manaoio aku ia i ka hooulu ana o ka lehelehe hohonu i loko o ka makahiki o ke kumu pono e haawiia mai i ka haʻawina o ka ma ka liʻiliʻi 25 hola o ka hebedoma, i hoi, ma kahi o 4 hola o ka lā. Pela ia mea e pono ke hana i wale kino ma ka hooulu ana o ka olelo a me ka naʻauao, akā, i kākau, heluhelu. I mau, ka lōʻihi like 'ole o ka hana, e ke ho omaulia ma ka kumu o na koho aʻo papa kōnane, e like me nā Pahuhopu, a me ka manawa a ma ia mea ua? Oaony e aʻo i kekahi mau Hawaiʻi.

kōkua maikaʻi kėia manawa

No laila, pehea e oe hoala mai i ka bilingual? Mākou e kaumaha ewalu koi ana e kōkuaʻoe e hoonohonoho nā haʻawina a me ke keiki.

1. Koho i ka loa pono no i kou akamai, a hahai ia kūpono.
2. E ho'āʻo e waiho aku i ke keiki i loko o ka nohona 'ia o ka' ōlelo 'oe aʻo. E hana i kēia, loaa ka ike lea i na mooolelo o kona poe i waeia kanaka.
3. E like me na mea he nui e olelo aku nei, a me ke keiki i loko o ka'āina'ē 'ōlelo.
4. Initially, i ke keiki 'aʻole e kālele ana ma luna o ka hewa. Pololeiʻiʻo nō ia iā ia, akā, e mai delve i loko o nā lāliʻi. E hoʻomaka i hana ma ka lelo, a laila aʻo i ka rula.
5. E ho'āʻo e hoouna aku i kāu keiki i ka 'ōlelo? Neeo eaaa?, Hula pūʻulu, hele pū me ia i ka' ōlelo i ka laau palau.
6. E hoʻohana i no ka aʻo nā leo a me ka wikiō mea, puke. Bilingual ma English hiki ke heluhelu me ka hakuloli a me ka palapala moʻokalaleo.
7. Mai poina i ka hoolea aku i ke keiki no kona pomaikai, hooikaika aku ia ia.
8. E hōʻoia i ka wehewehe ana i mea 'oe i kekahi haole' ōlelo e hoʻonaʻauao, i mea e manao ai i loko o ka wā e hiki mai. Komo i ke keiki i loko o ka hoʻonaʻauao '- a oe e loaʻa ai ka pomaikai.

hiki pilikia

He aha ka pilikia i ala mai i loko o ka papa o ka 'ōlelo aʻo? E helu i ka nui poʻe.

1. Limited hua'ōlelo i loko o nā 'ōlelo no ka mea, o ka mea spheres likeʻole o ka hokii. No laila, inā he keiki hoʻohana he haole wale nō ma ke kula, i loko o kona mau hua'ōlelo e ole komo nui na hoailona i manaoia e hoʻohuli i i ka maʻamau o manaÿo, a me ka hope versa.
2. Hikiʻole i ka heluhelu, a kākau i loko o kekahi o nā 'ōlelo a pau. Pinepine, he mea i pololei ole hoʻokokoke ai i na makua o ka hoʻonaʻauao 'ana i ke keiki i ka, bilingual. Language, a ua uku i ka mea ia manawa mahuahua noonoo, e lilo ana i ka Kora naʻEsau.
3. Ka ano ka puana. E like me kekahi, a me ka pulakaumaka i ia i loko o ka lua o ka 'ōlelo.

4. Kūpono stress i kekahi hua'ōlelo. No ina he mau 'ōlelo a pau i loko o ka ia hoailona me ka okoa makau kuhohonu ana.
5. Hoʻohuihui 'ōlelo kou akamai i loko o ka hanana e nā ai ka interviewee maopopo. Ma mau, keia pilikia ua eliminated ia iho i loko o ke kaʻina hana o ka keiki e ulu ana mai.

mea, ua ulu

Bilingual - kanaka like bilingual. Lilo e like me ka mea e noho ma kaʻuʻuku mai ku i ka'ōlelo kaiapuni, me heightened haole olelo hoʻonaʻauao. O ka holo ana, e hiki ke lilo bilingual, a ma ka hope makahiki, akā, ka mea, ua pili i ka helu o ka pilikia.