Slavonic Hawaiʻi. Old Slavonic Hawaiʻi - i ka waiwai o ka palapala. Slavonic palapala

Old Church Slavonic Hawaiʻi - i ka ohi ana i kākau huapalapala i loko o ka kekahi mea, hōʻike i ka hana i ho'ākāka 'leo. Kēia nenoaiu Ua lawa e hoʻomōhala kū kaʻawale ma ka mokuna o ka noho ana o ka mea kahiko Lūkini kanaka.

Pōkole Historical Ka Ike

I ka pau ana o ka makahiki 862, Prince Rostislav huli i Michael (ka Byzantine Emperor) e hoouna aku i loko o kona na'lii a (Great Moravia) hai me ke AIM e hohola iho la Kristiano ma ka Slavic 'ōlelo. Ka mea i ka mea hiki ke heluhelu, oiai ma he Roma, a ua malihini a me ka incomprehensible i na kanaka. Michael hoouna mau Helene - Constantine (Cyril inoa ia, e loaa hope i loko o ka 869 ka wā e monasticism) a me Methodius (kaikuaana). Kēia poʻe uʻi a ua ole accidental. Nā hoahānau, ua mua mai Solun (Thessaloniki ma Greek), i ka luna o kaʻohana. Ua loaa hoʻonaʻauao 'ana i ka pono. Constantine Ua aʻo ma ka hale o ka Emperor Michael III, he kauoha maikai o kekahi 'ōlelo' ē, a me Apapika, Hebera, Helene, Slavic. Eia hou, ka mea, ao kālaiʻike, no ka i kapa iho la oia i - Constantine i ka poe akeakamai. Methodius i ka mea mua i loko o ka pūʻali koa, a laila, holo akula no kekahi mau makahiki i kekahi o na mau mea i loko o a ka Slavs noho. A laila, hele aku la ke kaikuaana i ka hoailona. Ka mea, ua i kā lākou holo mua - i 860-m, i nā hoahānau i ke kai eʻe a me ka kalaiaina nuʻukia a me ka manao ana i na Khazars.

Ua hana mai ke ano o ka palapala hoailona?

E hai aku ai i loko o ka Slavic 'ōlelo, ka mea, ua pono i ka unuhi i ka Uhane hemolele. Akā, i ka'ōnaehana o ka palapala me na hoailona ma ka manawa i i nei. Constantine i no ka hanaia'na o ka Hawaiʻi. Methodius 'Imi kōkua ana iā ia. E like me ka hopena, i loko o ka 863 ko ka makahiki o ka wanaʻao cyrillic Hawaiʻi (ka nui o na palapala o ka mea, e hāʻawiʻia ma lalo nei) i hanaia. palapala hoailona'ōnaehana ola i loko o nā 'ano apau loa: ka Glagolitic a me Cyrillic. A hiki i kēia lā, kńnaka i kū'ē'ē ai ma i o kēia mau koho, ua hoʻokumuʻia Cyril. Me ke komo 'ana o Methodius i unuhi kekahi o na Helene liturgical buke. A Slavs i ka manawa e heluhelu, a kākau i loko o kā lākou mau 'ōlelo. Eia hou, i loaa i na kanaka wale i kekahi ano o ka palapala hoailona. Slavonic Hawaiʻi lilo i ke kumu no ka palapala, ai 'hua'ōlelo. Kekahi o na olelo a me ka manawa e hiki ke loaʻa i loko o Ukrainian, Lūkini, Bulgarian Hebera.

Ka mua hōʻailona - o ka olelo mua

Ka mua palapala o ka Old Church Slavonic Hawaiʻi - "HI" a me ka "Buki" - waiho ia, ma ka mea, o ka inoa. Ka mea, hoʻopili like i ka "A" a me ka "B" a hoomaka ae la i ka nenoaiu o na hoailona. E like me ka pono ka mea, nana aku la i kakahiaka nui cyrillic Hawaiʻi? Images ua mua graffiti scrawled ma luna o ka pā pōhaku. Ka mua hoailona iʻikeʻia i loko e pili ana i ka 9th kenekulia, ma luna o nā paia o ka ekalesia o Pereslavl. A i loko o ka 11th kenekulia Slavonic'ōlelo Hawaiʻi, me ka unuhi ana i kekahi o na hoailona, a me ko lakou hoomaopopo ana i uaʻikeʻia i loko o Kiev, St. Sophia Hale Pule Nui. A hou puni o? Acaeoey o ke kākau 'ana i ka pilina me ka hanana i mai ai i ka 1574, o ka makahiki. A laila, ua ka pai mua "Old Slavonic Hawaiʻi." Kona mea nāna i hana ua Ivan Fedorov.

Palapala na manawa a me nā hanana

Inā e nānā hoʻi, e hiki ole hoihoi ole i ka hoailona oukou i ole ai ka Slavonic Hawaiʻi ua wale he kauoha 'ia paha o ka palapala hōʻailona. Kēia'ōnaehana kaha wehe hou kanaka, e alakai ana i ke ala o ka mea maikaʻi a ke kanaka ma ka honua nei, a me ka mea hou manaoio. Noiʻi e nana i ka chronology o hanana, i ka likeʻole ma waena o ia wale nō 125 makahiki, paipai i ka pololei e pili ana me ka hanaia'na o ke kukuluia'na o Kristiano i kākau huapalapala. No ka aneane hoʻokahi haneri makahiki i Ua hiki ke puʻupuʻu liʻiliʻi i ke kahiko archaic moʻomeheu a me ka apono i ka hou manaoio kanaka. Ka hapanui o moʻolelo i ole kanalua i ka muli o ka hou palapala'ōnaehana ua pololei e pili ana i ka hope hookamaia, a hohola iho la o Kristiano. Slavonic'ōlelo Hawaiʻi, e like me ka ua i haiia ae maluna, i hanaia ma ka-m + 863 a me-m + 988 Vladimir kauoha aku hai i ka hoʻokomo 'ia' ana o ka hou ka manaoio, a me ka make ana o ka primitive cult.

nenoaiu o na hoailona i ka mea pohihihi

Ua nui na haumana këia i ka mōʻaukala o ke kākau 'ana, e hele mai i ka hopena i na palapala Slavonic Hawaiʻi mea heʻano o ka malu ke kākau' ana. Ua uaʻaʻole wale nō he hohonu haipule, akā, i ka philosophical pono. I ka Ia manawa, Slavonic palapala lakou i ka luna 'Logical-makemakika kahua. Ke kapakai a me nā hoʻoholo ', ka noiʻi manao nei makou, o ka halawai mua o ka palapala ano i hanaia e like me ka ano o holistic hana mea hou i hana muaʻole, aʻaʻole like me ka' ole, i hana hapa, ma ka hou o ka hou 'ano apau loa. Mea hoailona, a oia no Slavonic Hawaiʻi. Ka hapa nui o ia mau huapalapala, helu. Ma ka Cyrillic Hawaiʻi o ka Helene uncial palapala nenoaiu. The Old Church Slavonic Hawaiʻi ua 43 palapala. 24 huapalapala i aie mai Helene uncial, 19 - he mea hou. Ka mea i i ka Helene 'ōlelo' ole kekahi mea kani-, i ka poe i ia manawa i ka Slavs. Alaila, o ka palapala o ka hoailona i ole ia i ka ia. Nolaila, hapa o nā huapalapala hou, 19, ua aie mai nā palapala nenoai, a me kekahi - Ua hanaia ua hōʻike hewa Constantine.

"Higher" a me ka "malalo" hapa o ka

Inā e nānā i nā mea a pau i kēia'ōnaehana palapala, ka mea hiki e nā māhele maopopo iho la i lawa ke kālā līkaia no, radically okoa mai kekahi i kekahi. Conventionally, he mua hapa i kapaʻia ka "kiekie" a me ka lua, niioaaonoaaiii, "lalo". Ma Group 1 ka loaʻa o ka palapala A-F ( "DS" - "Pert"). Ka mea, i ka papa inoa o nā hua'ōlelo, hōʻailona. Ko lakou ano ua maopopo i kekahi Slav. "Lower" hapa o ka mua, "Sha" a me ka welau a me "izhitsa". Kēia mau huapalapala e mai i ka laulā waiwai, a lawe i ka hopena maikaʻi connotation i loko iho. E ike cryptography, ia mea,ʻaʻole i lawa like i ka ike i kona pokole. He mea pono e puliki i ke ano o ka hōʻailona - ma ka oiaio ua hoʻopuka kālā kela a me keia o ia Constantine semantic Kora naʻEsau. He aha ua symbolized ma na hoailona o ka a ua i kakahiaka nui cyrillic Hawaiʻi?

Meaning o ka palapala

"HI", "beech", "kēpau" - mauʻekolu palapala i kākau i ka hoʻomaka o ka nenoaiu o na hoailona. Ka palapala mua i "AZ". Au e ai ai ia mea i loko o ka palapala o ka pronoun "I". Akā, me ka mole manaʻo o kēia hōʻailona mau olelo e like me "hoʻomaka", "hoʻomaka", "hoʻomaka". Kekahi palapala Hiki ke loaʻa "HI" pili i ka helu "kekahi", "HI E iā Vladimir." Ina e hoomaikai aku i ka hoohalike ana i kēia like me ka hōʻailona o ka "hoʻomaka mai kūikawā" (ma mua). Kēia palapala, nolaila, ke Slavs i koho philosophical ano o kona ola, kuhikuhi mai i ka mea, aole e pau ole i ka hoʻomaka, aohe o lakou malamalama me ka pouli, i ka hewa me ka pono. I ka papa kuhikuhiE pulakaumaka Ua kauʻia ma luna o ka 'ole o ke ao nei mai o duality. Akā, i ka Slavonic'ōlelo Hawaiʻi, ma ka mea, ua i loko o ka ia alanui, a ua puunaueia i 2 mokuna, e like me ua olelo mai ma luna, "kiekie" (maikaʻi) a me "lower" (io). "HI", Noord i ka helu "1", a, ma ka huli, poe i ka hoʻomaka o ka mea a pau i mea maikai. Këia numerology kanaka, ka noiʻi i aku nei au ia a pau o na kanaka i ua māheleʻia i loko o ke ahiahi, a me ka ōlaʻi. Ma ke aha ka mea mua pili me ka mea io, a me ka lua o ka symbolized mea maikai, hoʻomālamalama, maikaʻi.

"Buki"

Kēia leka ma muli o ka "AZ". "Buki" i ka laulā waiwai. Aka hoi, i ka philosophical manaʻo o kēia hōʻailona i ole emi walaau ole. "Buki" - o "ia e", "makemake". E like me ka rula, ka mea i hoʻohana 'ia i loko o ka wikiwiki i loko o ka wā e hiki mai Makamae. No ka laʻana, "kūwaho hoʻi" - ua "e ia e", "wā e hiki mai" - "mai ana mai", "wā e hiki mai". Kēia mau 'ōlelo a ka mea kahiko Slavs hoikeia ka inevitability o ka wā e hiki mai hanana. I ka Ia manawa, ka mea hiki e nā mea weliweli loa ia, a gloomy, a me rosy a me ka maikai. Ua uaʻAʻoleʻike pono ke kumu o ka lua o ka palapala Konstantin kikohoʻe Hawaiʻi i ole haawiia mai. manaʻo nui nā noiʻi i keia i e ku pono ana i ka ambiguity o ka palapala wale.

"E alakaʻi"

Kēia hōʻailona o ka pakahi hoihoi. "E alakaʻi" hoʻopili like e pohihihi 2. ka hānai huapalapala, like "haku", "i", "i". Kau ia i kekahi ano i loko o ka "kēpau", Konstantin tacit ike - me he Akua Kiekie haawina. A ina e hookui aku i ka mea mua ekolu huapalapala, alaila, e hele mai i ka hopuna'ōlelo "Eʻike." Keia Constantine i makemake ai, e hōʻike i ke kanaka nana i wehe i ka'ōlelo Hawaiʻi, a laila, loaʻa kaʻike. Ua E e olelo mai e pili ana i ka haawe semantic "alakai." "2" - elua, ke mau i kuleana i loko o nā kilokilo rituals, a nui Hōʻike ka duality o nā mea a pau honua a me ka lani. "Elua" ke ano o ka Slavs hui ana o ka lani a me ka honua. Eia hou, keia huahelu nô kêia ka duality o ke kanaka ia ia iho - ka alo ana o ka pono a me ka hewa i loko o laila. Ma nā hua'ōlelo, ka "2" - He He mau confrontation ma waena o na aoao elua. Ua E hoi e hoʻomaopopo i ka "elua" helu i ka helu ana o ka diabolo - ia i wahi he nui loa io waiwai. Ua i manaoio aku i ka mea, nāna nō hoʻi i wehe aʻela ia i ka moʻo o ka io nui, e hali ana i ka make ana o ke kanaka. Ma kēia pōʻaiapili, i ka hanau ana o ke kapu, no ka laʻana, Ua noʻonoʻo i ka ino nānā i nā'ōuli, i ka lawe ana o ka maʻi a me ka poino a puni ka ohana. Ua Ua manaoia, he ino paha auaneʻi i ka pōhaku i ka cradle no elua, ua holoi i kāwele no mau kanaka, a me ka nui, e hana i kekahi mea a pau. Eia naʻe, e like me nā mea a pau i ka hopena maikaʻi 'ano o ka "mau" kanaka ike i kona kilokilo waiwai. A ma na mea he nui rituals hele ma mahoe a'ālike 'ikamu hoʻohana' e kipaku aku i na uhane ino.

Hoomanao ai e like me ka olelo malu i ka mamo

All Slavonic palapala - UPPERCASE_OR. Ka muaʻelua wale nō o nā kākau huapalapala - luna a me ka lowercase - Ua hoʻolauna e Petero ka Nui i ka 1710, o ka makahiki. Inā 'oe e nānā i loko o ka Old Slavonic Hawaiʻi - i ka waiwai o ka palapala-hua'ōlelo i loko o pau - ia mea hiki ke ike i Constantine i ole e he palapala kahua, a ho'āʻo e hoolilo aku i kekahi kūikawāʻano i ka hope. No kekahi laʻana, ina oe i kekahi mau hōʻailona, e hiki ke kiʻi i ka hopuna'ōlelo didactic ano:

"E alakaʻi i ka verb" - wahi a ke ao ana;

"Paa Ouk" - Hoʻoikaika i ka ke kānāwai;

"Rtsy Word paa" - utters i ka olelo o ka oiaio, etc.

Mea a kaila o ka hoailona

Noiʻi 'ole ma o ka hoʻopaʻa' ana o ka Hawaiʻi, e noonoo pono i ka mea o ka mea mua, ka "kiekie" hapa mai mau kuanaʻike. Mua o nā mea a pau, kela mea keia mea ano ua hou a hiki i ka hope i loko o ka manaʻoi hopuna'ōlelo. hiki kēia e noʻonoʻo i ka pili-huikau ka lauana i paha i invented no ka oluolu a me ka poe ola, memorization o ka Hawaiʻi. Eia hou, i ka palapala nenoaiu o na hoailona hiki ke noʻonoʻo mai ka wahi o ka Hawaii o ka numerology. Ma hope o nā mea a pau i ka palapala, a nui hoʻopili like i ka i i hoonohonoho i ka pii pono. Penei, "HI" - A - 1, - 2, laila, R - 3, laila, D - 4 a hou i he umi. Na umi hoʻomaka 'ana ma "K". I makemake ai, ua like mea 'iniha, 10, 20, 30 laila, etc. 100. I loko nō o ka mea i nā palapala i kākau Slavonic me lauana, ka mea, ua pono a me ka maʻalahi. All huapalapala mea e akakaʻi hoʻomākaukau no ka cursive palapala. E like me ka rula, kanaka mai i ka mahina hihia i loko o ke kiʻi palapala.

Ka hooulu ana o ka palapala huapalapala System

Inā ka Old Church, a me nā laekahi Hawaiʻi kakou e hoakaka aku, e hiki ke ike i ka 16 palapala nalowale. Cyrillic a me keia la me ka leo mele Lūkini hua'ōlelo. Keia mea kuhikuhi manawa,ʻaʻole Nolaila, hoopaapaa ikaika divergence o ka 'ole o ka Slavic a me Lūkini' ōlelo. He hana hoihoi 'ia i loko o ka wa hoomakaukau ia no ka Cyrillic Hawaiʻi Constantine i akahele leo o ka phonemic (kani) kekahi hapa o ka olelo. The Old Church Slavonic Hawaiʻi Ua hele e ehiku Greek kākau huapalapala, mua hoʻokali kūpono 'no ka EYI o leo o ka Old Slavonic'ōlelo: "Omega", "Xi", "psi", "phi mai", "izhitsa". No hoi i hiki mai, he mau huapalapala e kani kaulana "a me", a me "Z" ma o ka'ōnaehana: ka lua - "loa" a me ka "honua", no ka mea mua - "a me" a me "ilk". Kēia inoa i kekahi hana wale. Ke hoʻi o kēia mau palapala ma ka'ōlelo Hawaiʻi,ʻo ia ka hōʻoia 'ana i ka pololei ka puana o Helene olelo kani i hua'ōlelo aie mai ia. Akā, me ka leo i pane mai ai i loko o ke kahiko Lūkini ala. Nolaila, i ka pono, e hoʻohana i kēia mau palapala hōʻailona e ho'ōla nalowale. Ua Ua hoi nui i ka loli i loko o ka palapala noi a me ka manaʻo nui o ka palapala "EP" ( "B") a me "Eph" (s). Initially, ka mea i hoʻohana 'ia i kapa i ka attenuated (hoemiia) kuli vowel: "B" - He kokekau wale i ka "ai", "ka" - He kokekau wale i ka "E". Over manawa, hoomaka ae la ka nawaliwali voiceless vowels e nalo (kapaʻia kēia kaʻina ua "hāʻule kuli"), a ua loaa mai i kēia mau hōʻailona 'ē aʻe hana.

ka hopena

He nui thinkers ike aku la i loko o ka kikohoʻe huapalapala i kākau i ka loina hooponopono triads, uhane koena, i hiki ke kanaka i loko o kona manaopaa no ka oiaio, mālamalama, lokomaikai ma lalo. Këia i ka'ōlelo Hawaiʻi a me kona nui hoʻokumu paʻaʻana, he nui loa noiʻi manao nei makou Constantine haʻalele i ka poʻe mamo i ka maikai i hanaia, e kahea ana no ka pakiko-icai?, Ka naʻauao, a me ke aloha, e ao ana, ae ho'āʻo ana pouli'ūlili inaina, ka ukiuki, ka lokoino, ka hewa.