Inā mau maka ma luna o, ka niho ka ohane, a me ka manao lapuwale "The Fox a me ka hua waina"

Ivan Andreevich Krylov ua hoʻopōaiapuni ia i kākau i loko o ka ma na olelo lapuwale kahiko. Eia naʻe,ʻaʻole ia i hana nui skillfully, me ke kaʻana like 'ana o kekahi sarcasm hoʻomaopop' ana i na olelo lapuwale. Ka ia i hiki mai ai me kona kaulana unuhi o ka manao lapuwale "Ka Fox, a me nā hua waina" (1808), a ua pili loa ua hoʻopili i ka palapala La Fontaine, me ka hookahi inoa. E olelo lapuwale He pōkole, akā, ka mea, e pono ke oiaio ano i loko o laila, a me ka hopuna'ōlelo "Inā mau maka ma luna, he niho maneo" Ua lilo i maoli mahalo hōʻike.

Ka maʻiʻo o ka huina hoonui

Once ka mea pololi ilio hihiu (Krylov lalau iho synonymous me "godfather") ee aku i loko o kekahi o ka mahinaʻai, a he kau nui a me ka juicy waina. Fox makemake ole e he alopeke, ināʻaʻole koke makemake, e ho'āʻo i ka hua oo, a no laila, ua makemake e kiʻi i ka berry i ia mea,ʻaʻole wale nō o ka maka, akā,ʻo ka niho "wela ai" (Ma keia hihia, Ivan Andreyevich hoʻohana he hoihoi 'verb, e hana ma ka pōʻaiapili o like me ka inoa o kaʻiʻini). O na mea a hua paha i ua "o ka uliuli", ka mea, ua hamau pu kiʻekiʻe i loaa a: i kēiaʻaoʻao o ka ilio hihiu ia ia, a me ka mea e hiki mai ana, akā, ma ka liʻiliʻi loa i nā maka ma luna, he niho maneo. Wahine aumeume ana no ka hora, Jump, akā, i haʻalele me ka ole. Fox hele aku la mai o ka mahinaai, a hoʻoholo i nā hua waina, heʻoiaʻiʻo,ʻaʻole pēlā Mellow. He Aloha seemingly maikai, akā, omaomao, pala hua i hiki i ka maka. A inā ma hope o nā mea a pau, ua hiki ke ho'āʻo ia, koke ma kaʻe ((viscosity) i loko o ka waha) makemake e hoʻokomo akula.

I ka pono o ka mea ma na olelo lapuwale

Like i loko o kekahi 'ē aʻe huahana o kēia' ano, he mea he ponoʻaneʻi, a ua loaʻa ia mea i ka proverbial "i maka ma luna, he niho ka ohane," a ma ka lalani hope loa, a hai e pili ana i ka hewa hopena a alopeke. Aia ka he manao e mākou, i ka wa a makou e imi nei e hoʻokō i kekahi mea, e hoʻokō i kēia pahuhopu ua e mau loa ana me ke ala mai Winners, a laila, hoohewa mai la me ka huhu ole ma luna o lākou iho,ʻaʻole ma luna o kona stupidity, palaualelo, a inconsistency, a ma luna o nā kumu a me nā kekahi 'ole' ē aʻe. Ua, Krylov e ike i kela a me keia wehewehe aku ma ka pakiko-aloha, e like me mākou hoʻomaka e e excuses ma hope pomaikai ole ka ho'āʻo 'ana, i ka i ana ia ia, aole ia e hana ino aku ia mākou makemake, aole i ma mua o ka hoʻomau' ana i ke kaua, huli hou nā kaʻa mokulele. I ka pono o ka olelo lapuwale hiki ke lewa i loko o ka 'ē aʻe nane: ". E nana i oe ia oe iho,ʻaʻole i loko o ke kauhale"

Me ka 'ōlelo mea, a ka mea kākau kākau, ka mea heluhelu pono ka hoomaopopo i ke ano o ka hana. Mākou ke olelo aku i ka kekahi ma na olelo lapuwale ua ma muli o ke kue, i mea, mua i ka ilio hihiu mahalo hua, a laila, hoomaka ae la e nana i ia na Con, e hoapono ia kona ole.

Meaning'ōlelo akamai

Pololei pono, hoihoi 'kuka a me ka noʻeau' ano o ka 'aoʻao o - ia Aloha ole a pau i poe waiwai ma na olelo lapuwale. "Inā maka ma luna, he niho maneo" - o ka hōʻike o ka'ōlelo,ʻaʻole wale nō, akā, i ka lua o ka inoa o ka mea hana a pau. Ua pili ia i kekahi mea i mea pili, ho'āmana, akā, ia mea paakiki a me kekahi manawa, a hiki ole ke loaa. Kēia 'aoʻao o ka like me ka inoa o nā pahu hopu, nā moeʻuhane.

IA Krylov hoao i ka huina hoonui, aole ia i ole, e lawe mau puke e noonoo i ka pā o ke kanaka ano. Hua olelo nane "Inā paha e ike maka, akā, i ka niho ua maneo" a me ka pono ma na olelo lapuwale hoolilo aku i ka pā o ke kanakaʻike manaʻo.