Ka palapala, ai 'ōlelo - ia Aloha ... History o Lūkini ka palapala, ai' ōlelo

Ka palapala, ai 'ōlelo - o kekahi ma i laila ua palapala i kekahi kanaka, a me kekahi manawa hou aku. Ia mea, i loko o kēia 'ōlelo he mea kula, kākau, nohona AaOIeIOUIeXAOAaIN, e ho okumu i ka luna-pāʻoihana palapala, iao? Iie hana, fiction, journalism, a me nā mea a pau me ka hoike ana mai o ke akamai, a i kāheaʻia ma ka'ōlelo, pinepine i kākau, akā, i kekahi manawa, ku una . No ia mea, okoa hōʻike waha-olelo a me ka palapala-puke ke ano o ka palapala, ai 'ōlelo. Lākou AaOIeIOUIeXAOAaIN, a me ka hanana hiʻohiʻona e malalo iho i kekahi mau kānāwai moʻolelo.

ʻokoʻa ka wehewehena

Ka palapala, ai 'ōlelo - he kŰia i loko o kona mau aoao ua maopopo ia e kekahi mau kānakaʻepekema. Kekahi manaʻo i ia mea lāhui kanaka-akea, wale i ka hoʻokō 'haku o nā hua'ōlelo, oa kākau moʻolelo. Proponents o keia hoʻokokoke mai i ka manao kuhikuhi o ka manaʻo o ka palapala, ai 'ōlelo, Ua haawiia i ka mea hou manawa, a ma ka mea ia manawa i nā kānaka me koloka poe ma fiction. No na mea e ae, i ka palapala, ai 'ōlelo - he buke, he hana e' alo ola olelo, oa i ka'ōlelo Hawaiʻi. Kākoʻo i kēiaʻano nō i nā 'ōlelo ma i ka palapala ka lōʻihi. Nō 'ē aʻe manaʻo i ia mea he' ōlelo universally nui i ka kekahi kanaka, ma ka Akä naÿe i ka maopopo leʻa i a me ka olelo i mai i ke ano o ke ao manaʻo nui. Ka palapala, ai 'ōlelo - ia mea mau i ka hopena o ka hui makakū haʻawina o kanaka. Oia nei no ka manawa pōkole ano o ka manaʻo.

Ka pilina o na olelo likeʻole

E e uku i ka AaOIeIOUIeXAOAaIN a me ka mea hoʻopili o ka olelo a me ka palapala, ai 'ōlelo pakahi noonoo. Ka mōʻaukala kumu o kekahi mau olelo i ka pilina paʻa, ka palapala, ai 'ōlelo mea oi ole ke hui pu iho linguistically lala a pau o ke aupuni. A hiki i kēia manawa olelo ana paʻi me obscheliteraturnogo 'ōlelo ma nā mea he nui, e like me Indonesia, Italy.

Ka manaʻo ua kekahi e hana me ka'ōlelo styles mea ola i loko o nā palena o kekahi 'ōlelo. Ka mea, ho i ka likeʻole ma, a i ulu Hawaiʻi nei, a ma a he mea he lākou o nā kailaʻae. Kekahi o ia i ke hai hou i loko o nā 'ē aʻe styles, akā, heʻano o ka papa, a me ka maopopo pu ana o ka hiʻonaʻike i kekahi kaila mai ka' ē aʻe. I kēia lā, he nui ka helu o nā moku halihali mokulele ka hoʻohana colloquial a me ka conversational ano.

Oko ao i loko o ka ulu ana o ka palapala, ai 'ōlelo i loko o kekahi mau lāhui kanaka

Ma ka Middle Ages, a ma ke kālā no manawa ma kekahi mau lāhui kanaka mōʻaukala o ka palapala, ai 'ōlelo ke kino okoa. Hoʻohālikelike, no ka mea hoike, i ke kūlana o ka mea i ai me ka Roma moʻomeheu i loko o Kelemānia a me ka Latins i kakahiaka nui Middle Ages, na mana hana ma Enelani, ka Palani 'ōlelo ma mua o ka 14th kenekulia, ke AaOIeIOUIeXAOAaIN a he Roma, Czech, Polish' ōlelo i loko o ka 16th kenekulia, etc.

Ka hooulu ana o Slavic 'ōlelo

I ka au ka wā i hanaʻia, a ulu lāhui kanaka, i hanaʻia no ka hoʻohuiʻana o ka palapala, ai kūmau. Keia ia lŘlŘ loa pinepine i loko o ka palapala mua, akā, i kekahi manawa i ke kaʻina hana hiki ke lawe wahi ka poʻe, a ma ke kākau 'ana a me ka hōʻike waha'. Ke Lūkini State 16-17 kenekulia i ka manawa o ka hana no ka canonization a streamlining pāʻoihana rula moku'āina 'ōlelo a me ke kahua o kaʻaʻahu olelo i oleloia o Moscow. Ka Ia kaʻina ia lŘlŘ i loko o nā Slavic'āina, kahi he mea ia he kūpono 'ana o ka palapala, ai' ōlelo. No ka mea Serbian, a Bulgarian ia mea emi, he pono ole, e like me ia ma Serbia, a Pulakalia i ole he 'ia conducive i ke kūpono' ana o ka pāʻoihana kālana a me ka moku'āina'ōlelo ma luna o ke aupuni manawa. Lūkini me pono me Polish, a me kekahi mau mea i ka Czech mea he laʻana o ke aupuni Slavic ka palapala, ai 'ōlelo, i malamaia no hui' ana me kahiko ke kākau 'ana.

Lilo iho la ia, e puunaue i ke ala a hiki i ke kahiko mooolelo o ka aina 'ōlelo' - o ka Serbo-Croatian a me ka Ukrainian hapa. Eia hou, ma laila nō Slavic 'ōlelo, i ka mea,ʻaʻole ke kino noke. Ma ka kekahi kahua o keia? Acaeoey ia i keʻakeʻa, no laila, i ka muli o ke aupuni'ōlelo peculiarities i loko o kekahi mau aina i alakai ai i ka anaʻe me ka mea kahiko, kahiko palapala kauoha 'ole ma hope - he Makedonia, Hawaiian' ōlelo. E mākou noʻonoʻo i nui au mamuli o ka mōʻaukala o ka palapala, ai 'ōlelo i loko o ko kakou aina.

I ka moolelo o Lūkini ka palapala, ai 'ōlelo

Ka mea kahiko ka palapala, ai kia hoʻomanaʻo i mea i hookoeia mai ai, lā hoʻi i ka 11th kenekulia. Ka huli ana kaʻina hana a me ke kahua o ka Lūkini 'ōlelo 18-19 kenekulia mai ai ma luna o ke kumu o kona kue French - aliʻi' ōlelo. Ma na hana o Lūkini moʻokalaleo Classics i ua nui? Anoee kona mau hiʻona, hou 'ōlelo' ano apau loa i hoʻolauna. Kākau moʻolelo ua hoʻokoʻikoʻiʻia i kona waiwai, a kuhikuhi i ka pono me ka manao i ka'ōlelo'ē. Ma kēia pukana, hoopaapaa pinepine e ala mai oe. Ua uaʻike, no ka laʻana, spores a me slavophiles ma waena o Westerners. Hope, ma Soviet manawa, ka mea i ua hoʻokoʻikoʻiʻia e mākou Hawaiʻi - ka'ōlelo o ka poʻe e uhau ana o ka communism, like me nā lā o ko Stalin ka rula e hoopaa i ka pau kai eʻe e ku e cosmopolitanism ma Lūkini moʻokalaleo. Ano ka mea mau i ka 'ano i ka mōʻaukala o Lūkini ka palapala, ai' ōlelo i loko o ko mākou'āina, no ka mea, ia lŘlŘ noke hou '.

nā loina

Loina ma ke ano o ka olelo, i na olelo akamai, kaʻao, poʻe hoʻokalakupua kaʻao uhukiia i mamao mōʻaukala. Eia kekahi laʻana nā loina hala aku, mai ia hanauna aku ia hanauna aku, mai ka olelo o ka waha, a me ka maʻiʻo o he tuning ia ai ia wale no ka loa koe i ka pilina paʻa pu ana a me ka ano o ka mea i hōʻano hou 'ōlelo e like me ka' ōlelo ulu.

A ma hope mai o ka palapala, i hoʻomau i nei moʻolelo. I ke kua'āina nā loina i loko o kēia manawa i hou i ke kulanakauhale a me ka hana, e like me nä pöä ( 'o ia hoʻi o ka hale paʻahao-e hoʻomoana ai) a me ka poe koa. Loina i keia la i ka loa hoʻomano poe i loko oʻApelila ia. Ua hoi e loli ai i ka palapala ka palapala, ai 'ōlelo.

E like me ka mea ana i loko o ka wā kahiko Rus ka palapala, ai 'ōlelo?

Hoi o ka makana a me ka hoike ana o ke kākau 'ana i loko o Rusia, i alakai aku ai i ka ho okumu ana o ka palapala, ai' ōlelo, ua me na inoa o Cyril a me Methodius ana pili.

I Novgorod a me na kulanakauhale e ae ma ka papa o ka makahiki 11-15, he mau birch wauke. Ke kumu nui loa o ka i koe e uku palapala i ka poe o ke 'ano o ka hana, e like me ka pono i palapala e like me ke aloaliʻi mooolelo, bila o kuai, loaa a, makemake. Aia nō kekahi poʻe (kuhikuhi ma luna o ka hoʻokele waiwai, nane, kula oʻApelila ia, mau mea e kukaʻi), palapala, ai 'a me ka hoʻomana hāʻina o nā haʻawina, me ka pono me i hoʻopaʻa' ia, ua hoʻokomoʻia ka aʻo pūʻulu (keiki ka scribbles, a kauōʻia mai, kula kino, aee, Morse).

Hoʻolauna i ka makahiki 863 na hoahanau Cyril a me Methodius Church Slavonic Hawaiʻi i ka nānā 'ana ma o ka' ōlelo e like me Old Church Slavonic, i mai ai ma ka huli ana o ka South Slavic olelo, a he oiaio, ua, mai ka mea kahiko Bulgarian 'ōlelo, kona Teselonike i olelo. I ka palapala, ai 'hana o kēia mau hoahānau i kuhikuhi unuhi buke o ka Old a me Kauoha Hou. Lākou mau haumana unuhi mai Greek i loko o Old Church na haipule buke. Kekahi kānakaʻepekema i manaoio i Kirill I Mefody hoʻolauna i ke Glagolitic a me ka Cyrillic palapala i ole, a me ka hope, ua, ua hoʻomohalaʻia kā lākou mau haumana.

Church Slavonic

I ka 'ōlelo o ka buke, aole i olelo mai ai, ua Church. Ua hohola mawaena o na mea he nui Slavic lahuikanaka, a hana e like me ka ekalesia 'ōlelo o ka moʻomeheu. Church Slavonic me Moʻolelo palahalaha ae ma Moravia ma ke komohana Slavs, ma Romania, Pulakalia a me Serbia - i ka hema, i loko o ka Lepupalika, Croatia, Wallachia Czech, e like me ia ma Rusia, a me ka hookamaia o Kristiano. Ua loa okoa Church Slavonic Hawaiʻi mai ka olelo ölelo Pelekänia i na hoopai ana i loko o ka palapala loli i nā Russified. Words i kokoke i ka Lūkini nei i hoomaka ai e noonoo i ka hiʻona ano o ka kūloko olelo.

Ka mua grammar heluna o nā puke i 'ohi ai i ka 1596 Zinaniem Lawrence i ka 1619 - Meletios Smotritskaya. I ka pau ana o ka 17th kenekulia ka mea iʻano nui pau i ke kaʻina hana o ka ho okumu i ka 'ōlelo e like me Church.

18th kenekulia - ka mihi ana o ka palapala, ai 'ōlelo

MV Lomonosov i loko o ka 18th kenekulia i i ka mihiʻano nui o ka palapala, ai 'ōlelo o ke aupuni, e like me ka pono me ka nenoaiu o versification. He palapala iho la ia ma ka 1739 palapala i loko o ka mea ana i ua kālaiʻia i ka walaʻauʻana me nā loina o ka versification. Lomonosov, hoopaapaa mai la lakou Trediakovskij, kakau iho la oia e pili ana i ka pono, e kaua i ka mana o ko mākou 'ōlelo ma mua o ka aie mai'ē aʻe kekahi mau manaʻo. E like me ia Mikhail Vasilyevich, kākau poetry hiki e nui wawae: elua-syllable (trochaic, iambic), ternary (amphibrach, anapaest, dactyl), akā, ua manaoio aku i ka mahele e Sponda a me pyrrhics hewa.

Eia hou kekahi, Lomonosov ua no hoi he 'epekema grammar o Lūkini' ōlelo. He hōʻike i loko o kona puke, me kona mau kūpono a me ka waiwai. Ke grammar Ua paʻi 14 manawa, a hana i ka kumu no ka wā e hiki mai ana ma kekahi hana - grammar Autograph (Ua kākau 'ia ma 1771), ka mea i kekahi haumāna no Mikhail Vasilyevich.

ʻO kēia ka palapala, ai 'ōlelo i loko o mākou aupuni

Kona mea nāna i hana mai nei Aleksandr Sergeevich Pushkin, o kona hana - o ka luna o ka moʻokalaleo i loko o ko mākou'āina. Kēia ia hoʻi He nō pili, akā, i loko o nā makahiki hope elua haneri i loko o ka 'ōlelo i undergone loli nui, a me keia la hiki ke ike maopopo stylisticʻokoʻa ma waena o Contemporary' ōlelo a me ka'ōlelo o Pushkin. I loko nō o ka mea i ua loli i nā rula o kaʻiʻo nō o kēia palapala, ai 'ōlelo i kēia lā, ua mālie manao ia he kumu hoʻohālike huahana o Alexander.

Ka haku mele ia ia iho ia manawa kuhikuhi i ke kūlana nui i loko o ke kahua o ka palapala, ai 'ōlelo, HI Karamzin, e like me keia nani mea kākau a me ka mea kākau moʻolelo, e like me Alexander, kuuia mai ka auamo o kekahi Lūkini 'ōlelo, a hoopaa iho ai i kona ku okoa ana.