"Ka wai lepo"ʻano a me Kinohi phraseologism

Kekahi hale lioʻa i ikea ma na rituals o kekahi kanaka, mālama 'ia ma ka mea i loaʻa ai nā mea a pau loa pahu hopu. Kekahi mea, e hookonokono ae i ka pilikia i loko o ka truest ano o na olelo. Hope e 'ōili mai ka ia olelo, akā, i loko o ka allegorical ano.

He 'atikala e kālele ana ma luna o phraseologisms "muddy i ka wai". Mākou rastolkuem mea, a me ka wehewehe ana i ka mea iʻikeʻia i loko o kā mākou hua'ōlelo hou.

Meaning lio nä hopuna

No ka mea ano o ka 'aoʻao o huli i ka phrasebook nui i hoʻoponoponoʻia e Roze T. V. i hoʻouluulu i kēia puke i haawi mai i ka kēia manaʻo mākou e noʻonoʻo' ana i mea hānai hopuna'ōlelo "hookahuli ai, alakaʻi hewa." 'O kēia ka wehewehena o ka hōʻike "e hookonokono ae i ka pilikia." Idiom mea he ino mea, no laila ia i ke'āponoʻole i waihoʻoluʻu. Ka mea i emi iho i ka "muddy" kanaka, ka poe i akamai, ka wahahee, obfuscation'ē aʻe pomaikai, e imi ana i ko lakou mau kanaka p'mau hana.

Kahaha ko oukou naau, a ma ka mea ia manawa, straightforward mōʻaukala o ke kumu o keia hōʻike. E ka nānā aku i ka mea.

Provenance

Mea pono, aole e hele mai me nā lawaiʻa lawaiʻa no ka pomaikai nui! Once ma luna o kekahi manawa, ma ka maikai kahiko lā, au hoʻomaʻamaʻaʻano hana mua lālau i ka e hiki mai ana. Wai, kahi lawaiʻa, mutili. Kēia i hanaʻia e iho. Lawaiʻa manaoio aku ia ia ma kēiaʻaoʻao,ʻaʻole ka iʻa e ike latike, a i loaa i loko o ia mau mea. Oia ua i ka lawai-a savvy a me ka maalea a pau. Ua kēiaʻaoʻao o ka hana, ua hiki wale koho.

Ke kiʻekiʻe o ka hōʻike "hooeueu ae i hoopilikia mai ai i" hoomaka ae la e loaʻa'ē aʻe io ano. Paha keia mea pono i kekahi o Aesop ma na olelo lapuwale o ke kahiko Helene haku mele. pehea ka lawaiʻa ka noonoo e muddied i ka wai, i mea e annoy i kona hoalauna Ua'ōlelo mai. Oiai mākou e noʻonoʻo 'aoʻao o characterizes kanaka loaʻa kā lākou pahu hopu kolohe paha, ma ka trapping'ē aʻe hūnā i kekahi mea nui na mea wahahee.

I ka hoʻohana 'ana i ka hōʻike

Kēia idiom Ua pinepine hoʻohana i ka moʻokalaleo a me ka maʻamau o ka olelo. Kākau moʻolelo aloha e emi iho i ka "muddy" na meʻe o kēia hōʻike. Ua hiki ke ike ia ma ka Media.

He ma journalism 'aoʻao o "muddy ka wai" ua loa pinepine i hoʻohana. Ma 'ana, na ka lehulehu ākea hoolilo i kālai'āina, ke kapa, ka hoopunipuni, ka idiom - i kahi mea paahana nui no ka hōʻike no ke kanaka haumia, a me ka hihia disgruntled naʻau i loko o kēia moku'āina o ka mea. Ua Ua hoʻohana 'ia i loko o ka leo kahea hoopunipuni ana kekahi poe, e hooki aku, e lawe mai kanaka i ka hewa no ka waiwai.