Ke me Kinohi, i ke ano a me ka manaʻo o ka hua'ōlelo "scoundrel"

Russian 'ōlelo e like me ka' ōlelo o na aina a pau o ke ola, mau Hawaiʻi koʻi o kanaka kamaʻilio. E puku i ka OOAOAaXUEIE manawa e hele mai ke kālā no counterparts, i kekahi mau hua'ōlelo hoʻololi i kā lākou mau ano i ke ku pono ana, 'ē aʻe lexical naehana noho kŰlń no kenekulia. No ka laʻana, ke kiʻekiʻe o huli i ka hua'ōlelo "malihini" ka wā i kekahi mea kani loa kolohe ole nae, i ka poino kaʻawaʻawa loa.

haole i lawekahikiʻia

Ka hua'ōlelo "scoundrel" initially i ka io pono. A kapaʻia kanaka o ka haahaaʻano o nā maka'āinana. Ka olelo i hiki mai io mākou, mai ka Polish 'ōlelo a me ka Lūkini'ōlelo Ua hoʻohana' ku e kanaka haʻahaʻa-hanau.

Nō hoʻi, i ka hopuna'ōlelo "ino kanaka" Ua hoʻohana 'ia i kapa i hoʻokiwikā paha kua'āina mau mea, malalo i ka auhau. Kēia pūʻulu pū i ka poʻe kālepa, uuku artisans, hana earners, i mea, noa kanaka, akā, i hui ole ia i ke aliʻi, a me boyars.

leo, i ka loli

Over manawa, "haʻahaʻa-moe" Ua loli ke ano o ka hua'ōlelo "malihini" a ua lilo synonymous me ka wehewehena o "haʻahaʻa",. No ka laʻana, ma o ka hula Griboyedov ka "Auwe, mai hea akula ia me" Sophia pili ia i ku ma ke alo o ia ma luna o kona uha Molchalin: "Ua pono, He aha kāʻoukou e hana? No pono e hana meanly! "O ka mea, ma laila i i" mai e pono ai ke olelo i ka e ke hoʻohaʻahaʻa. "

Ma ka waena o ka XIX kenekulia i ka hua'ōlelo "malihini" ua loaʻa he oluolu i nā waihoʻoluʻu. Iwaena o Lūkini lokomaikaʻi, intelligentsia, pili i ka manawa i kanaka e ku ana ma ka lalo kiʻekiʻe o ka nohona hulili. Ma hope o October kipi, i ka wa o ka mahele ma waena o waiwai a me ka ilihune, a me ka hanohano maka'āinana ua lilo ka pilina olelo hope huli i loko o ka pōʻino. No laila, ua kapa aku i kekahi kanaka hoahewa ia o ka hoohui hana, i haʻahaʻa pono ano, he kipi no hoi, he mea kumakaia.

Ka hua'ōlelo "scoundrel" Dictionary Ozhegova, nolaila ia i kuu i ka 1949, ua mua, ua wehewehe me ka pili ana i ka palapala manaʻo. Ka pili 'atikala papa hākālia nō i ka manaʻoʻino - loa he mea'ē aʻe ma mua o ke kanaka, a me ka sneaky malihini. Interestingly, he mea no hoi kekahi oko o ka olelo i loko o ka feminine ia "vernacular", ia mea, o ka wahine e moe mau hana hewa i waena o na kanaka i kapaia "podlyachka".

Aoi scoundrels a me ka hanau pono ole

Aia mea i kekahi koho mana, a hoʻoholo i ke ano o ka hua'ōlelo "malihini". Ostensibly i kahiko Rusia i ka aoao, e haawi aku i ka hooko ana o lawehala, okatyvaya anu ka wai ma luna o lyutom hau.

¶ nakinaki aku la ia i kanaka laau i ninini lohi, ahu iho la ma ka papa a ka mea huli i loko o ka hau kiʻi. Ilamuku, ka mea i lawe mai i ka olelo, i mea ninini ana i ka wai, i kapaʻia he scoundrel, a paʻahau like me ka hopena o kēia mau hana i ka attacker, niioaaonoaaiii, i kapaʻia he malihini.