Me Kinohi, ka oi aku o ka pono a me ka manaʻo o ka phraseological "i ka lio ke ole e moe ana"

Russian ōlelo mea waiwai ma ka paa, ka 'aoʻao, ke kumu o ka i koe i ka mea pohihihi. Meaning phraseologism "i ka lio ke ole e moe ana" ma kela aoao o kanalua, oiai o ka mōʻaukala o ka hanana mea no ke kumuhana o ka hahana loa hoopaapaa linguists. He aha loaʻa nā wale nō e wehewehe ana i ke kumu o keia kii o ka olelo, i Ka i ka wahi i loko o ka mea, ua i loko iho?

waiwai

Meaning phraseologism "i ka lio ke ole wahahee," e like me i ua mai la, ke ike ole ia e kekahi mea ole. Kēia kiʻi o ka olelo e hiki ai i ke kōkua o ke kanaka, ia ia i manao e kamailio e pili ana i ka hihia, a i ole i i hoʻomaka. kekahi Lūkini moʻolelo nana i hana ka lakou mau hana i loko o ka 17th kenekulia i ka mua i ka pilina paʻa kii o ka olelo, hoomaka ae la e e hoʻohana. Naʻe, i loko o ka waena o ka 19th kenekulia 'aoʻao o ka uhukiia ma ka palapala, ai' 'ōlelo wale nō.

Meaning phraseologism "i ka lio ke ole e moe ana" ku Dahl ma kona kaulana puke wehewehe'ōlelo. Ke nä känaka 'epekema Ho'ākāka' o ka manaʻo o ke aka o ka olelo, e like me ka "pāʻoihana a i ka hoʻomaka 'ana." Linguists manaʻo i ka hiʻona o ka 'aoʻao o ua pili me ka lei ala e moe ma ka lepo lio.

hana hiʻona

Ia mea,ʻaʻole wale ka ia o ia hoʻi, e "a hiki i ka lio ke ole e moe ana." O ka ukupanee a me na wahi, i hiki ai i mea maʻa mau hoʻohana i kēia kiʻi o ka olelo, e ana i loko o ka mea naʻauao lākou. Loa pinepine hoʻohana i ka 'aoʻao o ke kanaka i manao e hoopii aku ai i kanaka i ka mea, i ole loaʻa manawa no ka hana nui. No ka laʻana, ka mea i'ōlelo i ka Make Loa, e hoohewa ana i ka kauwa mea āna i ole hoomaka e lawe mai kona mandated hana.

O ka holo ana, ua hoʻohana 'ia ke aka o ka olelo i ka manawa o ka mea e hoʻowahāwahāʻia ai,ʻaʻole wale, loaʻa nō nā wahi, i hiki ai i kona maoli ia ke ekemu ae. No ka laʻana, ka lei idiom ke pana i ka kanaka olelo, ka hoohewa ana i nā kanaka no ka mea e hele mai ana no na la e hana no ka hoʻokōʻia o ka mea ana i kahu ai ole, e lawe pilikia.

"Ka lio ke ole e waiho ': ma kēia' aoʻao o hele mai

Kēia mea a pau, aole ia e pane i ka nīnau e pili ana i ke kumu o ka leo kalepa. Linguists kaumaha mau XAaOOEN, akā,ʻaʻohe mea nāna o ia i ole, ua ike i ka luna. Ka pohihihi kua'āina moolelo akaka like ka loa hanohano hoakaka. Ua Ua manaoio aku i kekahi mau kenekulia aku nei, ka mea i hooholoia, e ae i ka lio i ka wahahee, a me ka wale laila, i ka mea kaua ia. Kākoʻo o ka mana e olelo aku i ka mea i hiki ke pale premature luhi o ka holoholona.

Meaning phraseologism "i ka lio ke ole e moe ana" fits i loko o kēia kumumanaʻo, e like me ka holoholona e kau i ka lepo i mua o kou hoʻomaka. Aka hoi, i ka oiaio ka mea, aole ia e hoʻopili like, like ma mua e holo i ka lio ma ke alo o ka breeders akahele maemae ia. Eia hou, i ka holoholona meaʻaʻole paha ia e ia supine kulana, ka hahai ana i ka noi o kona mea nana ka waiwai.

Pähola 'o Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - kekahi o na philologists, nui kona kumu o ka olelo i ka huli "i ka lio ke ole e moe ana." Phraseologism waiwai, e like me ke nä känaka 'epekema, paipai ana ma lalo o kaa iho la me ke ano o gelding lio. Castration (castration) lio e leie aku oe e huli ia i loko o ka pili-ʻano pākīkē holoholona, hoolohe i ka makemake o ka mea nana ka waiwai.

A laila, i ka "felting"? Castration o nā lio i mea maʻa mau i ke kuleana o ka kua'āina vets ka poe i loaa ole ka hoʻonaʻauao kūikawā o ia ma mua o kēia kaʻina hana kua ia lakou ma ka honua, eʻoiaʻiʻo e hoʻopaʻa pipi 'i. Eia naʻe, e hana i kēia fantastic hoʻokolohua o ka makana mua colleague Ezhi Lisovskogo hoole wale no ka mea, ua lawe mai i ka hana wale nō, hoʻokahi houʻana, akā, i ole i kekahi paʻa külana. No laila, ka mea, aneane hiki ke wahi e ole i hoʻomaka hana. Eia hoʻi, e lawe mua o ka lānai hou gelding hoi i kana mau hana koke ma hope o kaʻoki kino o ka lio hiki ole ke hoʻohana i kikoo holoholona kekahi manawa.

kuhiakau Mokienko

Colleague Lisowski Mokienko loa hoʻohuiʻia me ka ke kilokiloʻano hana mōʻaukala o ka hōʻike "i ka lio ke ole e moe ana." Meaning phraseologism apono 'e hana ia ma ke ano o kekahi ole-hana hoʻomaka', oiai Mokienko pili ana i keʻano hana o ka i wahi wale nō i loko o ka hookahakaha o St. George ka Day.

He aha ka ka pā like o keʻano hana? A hiki kakahiaka, hiki maila ka inoa haumia St. George ka Day, lio mea nona ae ia lako o ka leʻaleʻa i loko o ka weuweu. Ua Ua manaoio e au ana ma ka hau kona kua loaʻa iā ia kekahi ano kūkaʻi 'mana, e lilo ia i mea' ē aʻe efficient. Mau hoa paio o ke kumumanaʻo, e like me ka ka ina me ka mana Lisowski, hoʻopaʻapaʻa ana i na holoholona e ole mai oukou i ka makemake o ka mea nona, a me St. George ka Day i wahi wale nō, pakahi i ka makahiki.

Lio, a me nā kamaʻa puki

O i ike ole ia i Rusia i ole ia he shortage o nā huahana e like me nā kamaʻa puki. Natalia Mushkaterova - kakaolelo mea e manaoio mai i keia mau kamaa i inseparable kaula makalii pili me ka paa huli "lio ua e moe ana." Meaning a me Kinohi phraseologism maoli hai aku i ka mea i manao ai nā kamaʻa puki?

Proponents o ke kumumanaʻo, e ho'āʻo kona pono, e ola ana, koi i ka felting nā kamaʻa puki mea maʻa mau ka hoʻomaka 'ana me Kohn (manamananui), akā,ʻaʻole me ka puu elua, e like me ka na puupuu wawae paha kuekue wawae. I ka mea, kēlā huahana 'aneʻi mea ole ka mea mua kenekulia palapala loa, pela ka oiaio o ka mana mea mahalo questionable.

Aole loa ma mua o ka wanaʻao

Na pegana i hoomana aku i ka nui helu o Akua, hookahi hana he nui loa i na oihana. Inā i ka mea nona o kekahi lio make kona kua i kūkuluʻia ma luna o ka pyre me kona kino. O ka holo ana, i laweʻia ka lio ma ke alo o keia pahu hopu. O ka holo ana, i kēiaʻano hana hiki ole akā, ho'āla e hoʻohuoiʻia o nā lio i loko o ke kanaka ohana. Ka holoholona Ua ike like me ka ano o ke alakaʻi mele o ka aina a hiki i ka malamalama,ʻo ia a hiki pinepine wahi i demonic hiʻona. Ia auau ana i loko o ka hau ike i hoʻomaʻemaʻeʻana, aʻo ka lio mea i hoʻopōʻino i kanaka banishes na daimonio.

Keʻano hana ua mea maʻa mau paʻa i loko o ka kakahiaka nui, lōʻihi ma mua ka wanaʻao. Kēia manawa ua pololei e pili ana i ka waiwai phraseologism "lio no ke ole e moe ana." Initially ia i kekahi ano "lōʻihi ma mua wanaʻao", akā, i nā hoomaka ae la e hana i kekahi kiʻi o ka olelo ka hoohewa ana e pili ana i ka hana i ua ole i hoʻomaka.

hana hoihoi 'kūʻiʻo

He aha hou aʻe hiki no phraseologisms "i ka lio ke ole wahahee," kahi e olelo i hele mai i loko o kā mākou 'ōlelo, no ka mea, i kekahi manawa, ka mea, ua i hoʻohana' ia? He hiki i ka lei kii o ka olelo i aie poʻe e noho ana ma Rusia mai kona mau hoalauna. No ka laʻana, ka mea Ukrainians hoʻohana like pono-hookupaa olelo ia ma kani e like ko lakou ano "ka popoki ua ole i mare." Mai Mai noho aloof a me ka Belarusians ka poe i olelo mai "ka popoki ka popoki ua ole e moe ana." 'Oiai, o ka Polish idiom kani e like "no loko o ka ulu lāʻau."

Ka pilina paʻa olelo o likeʻano, e noho i loko o ka 'ōlelo Lūkini. No ka laʻana, kahi o ka holoholona i olelo ia,ʻaʻole he manawa e moe ma ka honua, he kanaka hiki ke olelo aku i ka aka o ka olelo, "a me na mea i laila."