"Meticulously" a me "hoʻokolokolo pono": pehea e pelaʻia i ka olelo?

No ka mea, pehea la ka nui o ke ao nei i loli, i na manawa a pau, i ke kanaka nana i olelo a kākau pono me ka hewa, ke kumu, ina ole mahalo, ma ka liʻiliʻi loa o ka maikai hou. I keia la, i ka wa a kanaka pana aku au i kekahi wahi lihi iki o ka manawa ma ka lawelawe latike, kahi e ua mau palapala memo i kekahi i kekahi, i ka ninau o ana i ka hana ia pono, ka mea, ua oi ka manaʻo ma mua o ka manawa a pau.

Aia hoi he mau olelo ka wā kākau i loa i hewa. Oia piliʻia "scrupulous". Pehea e kākau: a meticulously scrupulous? No ke aha la pela, mai kahi o ka'ōlelo i hele mai i ka Lūkini'ōlelo a me ka mea ia 'o ia hoʻi?

No ke aha la ia i ka ninau pinepine aicieeaao: pehea e pelaʻia i ka hua'ōlelo "meticulously" a me "scrupulously"

Akä naÿe i nā hua'ōlelo Ukrainian, ka hapanui o ia i ke kani, a me ka palapala, pinepine pihaʻi me Lūkini palapala ka mea, i'ōlelo ai i nā mea a pau a me ka hookani kekahi mea okoa.

No ka laʻana, he punahele no na olelo he "Holiday", e like me ke kālā no orthoepic kūmau e haʻi o ka Lūkini 'ōlelo, e [braznʻik]. A punahele'ōlelo a nā keiki iana "Winnie ka pooh", "noa" kani e e me [bʻizvaz'mʻezna].

Kaʻia "scrupulously", hoʻowahāwahā i ka mea i ka lalani e pono ekolu consonants, e'ōlelo ai [skrupulʻezna] ka mea. Eia naʻe, he nui loa, mai ka maʻa, ka mea, ua manaoio aku i kekahi o na palapala e haule iho, a hiki nae ia mea ole.

Ka muli o ke kākau kēia o "meticulously", ma a ka palapala "y" hoololiia ma waena o nā consonants "ke k" a me ka "pa" - He Heʻilihune o ia ka kŰia me "metathesis" (ka wā o ka leo o nā hua'ōlelo pūʻali ma kekahi wahi). Kēia permutation mea nō, he pono ole i na mea he nui Slavic 'ōlelo, ohui i ka headache no ka poe i makemake e kākau competently poe. Aia nō i ka helu o ka problematic hua'ōlelo, e hoomanao i ka mea i pono, no ka mea o entrenched metathesis. No laila, i ka ninau pinepine aicieeaao: pehea e: scrupulously / meticulously, colander / drushlag, oihana / kula?

Ke kumu o kēia hewa o ka prevalence o ka hamama syllables ma Lūkini 'ōlelo, e ka mea pono i ka pepeiao. Nolaila, ka hapanui o nā hua'ōlelo "aie" mai ka emi melodious ōlelo (kahi ekolu a oi moekahi 'consonants mea maʻamau), Lūkini-olelo ana kanaka pono "nāu kekahi" me ka hou vowels. No laila, ma luna o ka hua'ōlelo "colander" hele mai ana, mai ka Kelemānia «durkslag», akā, e kani anei Paʻa ihola iā ia ma luna o laila, he nui na kanaka nō e i ka hewa ka wā kākau - "drushlag".

Kumu o ka olelo

Mua mākou noonoo ana i ka pelaʻia scrupulous / meticulously, e pono ke kuai, e ike, pehea i keia makahiki, a ua mua ia mea.

Keia olelo, hoi, i hele mai i loko o ka Lūkini 'ōlelo' o ka mea 'ē aʻe, naʻe,' aʻole o Kelemānia like me ka colander, a mai ka Roma ma Palani 'uao' ana.

I ka wä kahiko Rome, heʻoi na pohaku uuku e moe ana a puni ma luna o ke alanui i kapaia o «scrupulus». Hope i kēia hua'ōlelo E neʻe i loko o ka hapanui Europa, 'ōlelo. Ma Russian ka mea, hina iho la ma ka Palani makahiki «scrupuleux» (akahele), a koke ia i ka inoa o ke kaupaona ana hihia (1.244 g), i loko o Rusia ua 'Imi hoʻohana' ia i loko o ka mea lāʻau lapaʻau hana. Mai ka pololei o ke ana dala o ka i koi 'lāʻau druggist mea o ke ola a me ka ola o kona hoʻomanawanuiʻana, mai ka noun "hihia" hele mai i ka adjective "scrupulous", i ka pilina i ka muli o ka makahiki "scrupulousness".

ke ano,

Noun "scrupulousness" pili ia i ka mea hiki ole miomio a me ka pololei, ua hiki e olelo aku meticulousness i loko o nā lāliʻi. He He hua'ōlelo'ālike no "thoroughness", i kekahi manawa - ka "maikai manaoio".

Scrupulousness like me ka maʻi

He nui nā manaʻo i ia i ka pono kanaka me ka noʻonoʻo kāna hana akin scrupulousness. He kaumaha e ae aku, akā, i kēia mea no ka oiaio. Scrupulous kanaka, ma ka kekahi lima, loa maikaʻi kookoo (surgeons, nä känaka 'epekema, nā kānakaʻenehana), akā, Hana me ia mea i oluolu, ka mea pinepine kamaʻilioʻana i e asocial. Oia kekahi kanaka maʻa e hai i ka hewa a me ka hewa o ka 'ē aʻe, a i ka hoʻomanaʻo maikai, a pinepine i ka scrupulous kanaka, aole ia i ae i ka hoʻopoina e pili ana ia.

Aia he mau ke ano o ka thoroughness: hoʻolōʻihiʻia a me ka pōkole-makahiki. Ka mua mea kokoke ole e pakele ana, ia mea he kumu hiʻona o ke kanaka, a me ka manawa e wale kiʻiʻino loa. Ka lua o ka pono ke ke? Ee, a hiki kōkua kona mea e holomua ma o ka wae kula, akā, ka mea, aole ia e pili i kona pono ke ola.

Pehea e kākau: meticulously scrupulous paha

Oddly lawa, akā, he nui ka hoʻonaʻauao aku i Lūkini-e olelo ana i kanaka, ua malie paa manaoio i ka pono koho mea e kākau i kekahi "meticulously". Naʻe, i kēia kuhi hewa: e like me ka koho 'aʻole i hoʻio nā ana hoʻohālike o kaʻiʻo nō o kēia Lūkini' ōlelo.

Paha i loko o ka wā e hiki mai linguists e halawai kanaka, a hana i kēia makahiki oi pronounceable paha ma ka liʻiliʻi loa, e e ae, e hoʻohana elua. Akā, i kēia lā, koho i ka "meticulously" a me "scrupulous": pehea e kākau - koho E e hāʻawi ai i ka lua o koho.

Pehea e lńkou iho,ʻaʻole ia e pioloke

Ma hope o ke aʻo 'ana e pili ana i na kumu o ka pilikia, e like me ka pono me ke kumu o ka makahiki, kona manaʻo a me ka pololei pela, e ka manawa e aʻo pehea ole i ka hana hewa. Inā ka ia nīnau a pau: "? Meticulously scrupulous paha - Pehea e kākau" ia lŘlŘ pinepine, e hiki ke hoʻohana mau 'ana i kūpono e pale hewa.

He nui nā mea hoʻohana, ka mea makemake i ka wa e koke aʻo pehea e pelaʻia i kekahi olelo, e nana ana no ka mea, i loko o kou punahele search engine. Kēia iaoia Ua hoʻokēʻai a me ka efficient. Ua hiki ke kōkua oe loaʻa mai: meticulously scrupulous, a - e like me ka olelo ua ka pela pololei '. Mai ka lua o koho He oiaio, alaila, e mea mau maikaʻi i nā hualoaʻa.

Oe hiki e hoomanao i ka mana 'ölelo kupua o kéu hoʻomaopopo, i ka hua'ōlelo "grits." O ka holo ana, ia mea,ʻaʻoleʻo ia kumu, e like me ka mea i loko o Lūkini me ka Proto-Slavic 'ōlelo, akā, ma ka waiwai ua pili loa aku i "scrupulously" (mau hoewaa i mānoanoa).

E like me oe i ike i ke oia o ka make 'ōlelo wale nō, akā, i loko o nā hihia ia ua mau hoʻololi, a waiwai a me ka adapting hou'ōlelo no ka pono o kona' ōlelo. Meticulously scrupulous paha - Pehea e kākauʻana? Ka muli o kēia pilikia i loko o ka hapanui o Lūkini-olelo ana kanaka e pili ana me ka makemake, e ke hakuloli i ka haole olelo a hiki i ke 'o ka' ōlelo a me ka paipai i Russian mau e hoʻomōhala i keia la.