'O'Ivan Krylov a me nā'ano'ēheu'ēheu mai ka mo'olelo "The Mirror and the Monkey"

Ua kākau'ia nā pa'akikī e nā mea kākau mo'olelo he nui, akā ua kaulana'o'Ivan Andreevich Krylov ma mua o nā mea kākau mo'olelo'ē a'e:'o kona inoa, e like me nā inoa o Lafontaine a me'Aesop, ua like nō me ke'ano o ka mo'olelo.

'O ka luna pūnaewele I. A. Krylov

'O Rod Ivan'o ia mai kahi lawelawe hānai'ohana kauā. 'A'ole i a'o'ia kona "makuakāne" i ka'epekema, "akā hiki iā ia ke kākau, a makemake'o ia e heluhelu hou aku. Loa'a ke keikikāne mai kahi makua mai o ka puke a me nā ha'awina i ka heluhelu a me ke kākau'ana.

I kona wā'ōpio, ua nalo kona makuakāne, akā ua ho'omau'o ia e a'o i ka'ōlelo Pelekane ma ka hale o kona hoalauna waiwai, oiai'o ia e ho'opa'a inoa'ia ana ma ka'oihana kīwila. Ua ho'ā'o'o'Ivana e kākau iā'Ivana a hō'ike i kāna mau hana i nā mea hō'eha'ike. Akā,'o nā pō'ino a me nā hana āna i kākau ai,'a'ole i kūpono loa,'oiai ua hā'awi lākou i ka mana'o no ka mana o Krylov.

Ua hopohopo ka mea kākau, e'imi mau ana i nā manawa hou a me nā'ano. Kipi uhane kipaku aku la ia ia e hoʻololi a me kamepiula: ka holoʻokoʻa wā o kona Kawaihae vyradayut o ke kahua o ka Hawaii o ka noiʻi. Auhea'o ia? He aha kāu i hana ai?

'O ke'ano o ka hopena o ka hakakā i lilo maoli i pōhaku kahi i ho'opau'ia ai ka mana o ka palabanist e hiki mai ana.

'O ka hulu koi a Krylova

'O kona'ano he pa'akikī a he'ōlelo ho'opunipuni: he mea ma'amau ia'o'Ivan Andreyevich e'ike ai i nā'ano maika'i'ole o nā phenomena a me nā hana ho'oweliweli a nā kānaka. Mai kona wā li'ili'i i lilo'o ia i puna no Lafontaine - he kanaka kaulana Farani - a ho'ā'o pinepine ho'i e unuhi i kāna mau'ōlelo'ōlelo i Lūkini.

Mai kona wā'ōpiopio'o Krylov i kākau i nā hana me kahi o nā mea e hana ai: ua ho'oholo'o ia e hō'ino wale i nā hewa o nā lehulehu wale nō, akā, he po'e kama'āina kaulana ho'i, e hō'ino ana iā lākou me ke aloha'ole.

Ua pa'i'o Krylov i nā puke me nā'ōlelo hō'ino'ia, nā puke pa'i pepa a me nā mea ho'okele. Eia na'e, ua pōkole ke ola o nā puke,'a'ole lākou i kaulana loa, a ua ho'opuka koke ka mea ho'opuka pa'i iā lākou.

'A'ole i ha'alele'o Ivan Andreevich e'imi i kona niche. I ka ho'omaka'ana o ke kenekulia 19, ua hō'ike'o Krylov i ka unuhi'ana o Lafontaine i nā kākā'ōlelo o II Dmitriev, a pane maila'o ia: "'O kou'ano maika'i kēia, a ua loa'a iā'oe."

A'o ka'oia'i'o o ke'ano o Krylov, ua like nō ia me ke'ano o ka hana a ke kahuna:'o kona mau mana'o kānalua, ka no'ono'o a me ka mālama'ana, a me ke'ano o ka'ike maoli, a me ka ho'ona'auao'ana. No ka'imi'ana i kona'ano,'o ia'o'Ivan Andreevich i ho'onāukiuki i kona mau pono a lilo i mea ma'alahi i ka hua'ōlelo.

Kūkākūkā mai nā'ōlelo ho'opunipuni a Krylov

No laila, ua loa'a'o Ivan Andreevich i kāna'ano niche ma'amau i nā palapala. He mea nui'o ia mai kēia manawa ua ho'omaka kāna'oihana a me ke kālā i ka pi'i'ana i ka pu'u.

Ua ho'ololi'ia'o Krylov i ka lawelawe o ka Hale Waihona Puke o Imperial, mai kahi i hala aku ai nā makahiki he nui i hala me kahi kanaka maika'i. Ua kaulana kona mau'ōlelo ma'alahi a ua pa'i'ia'o ia i loko o vivo: ua pa'i'ia he 9 mau hō'ili'ili no 35 mau makahiki!

Ho'oki'eki'e'ia ka'ōlelo a ke po'o, piha i ke satire, ai kekahi manawa ho'omāmā, lilo pinepine'ia i mau leo'ēheu mai kahi mo'olelo! "Mirror a me ka Monkey", "Quartet", "Swan, Cancer a me Pike" - ma kēlā me kēia hana aia nā māmala'ōlelo kūpono a pololei e hō'ike i ka mea heluhelu i ka mea heluhelu.

'O wai ka mea'ike'ole i ka'ōlelo: "He hewa'oe no ka'u mea e'ai ai" ai ole ia "'Ae, akā aia nō i kēia wā"? Ua huli kēia mau laina o Krylov i loko o nā'ōlelo pane.

236 mau'ōlelo waha i kākau'ia e ka mea kākau - ho'okahi'oi aku ka maika'i o ka mea'ē a'e. Ke a'o'ia nei nā'ōlelo a Krylov i kēia lā ma ka papahana kula, no ka mea,'oiai he ho'okahi haneli a me ka hapalua mai ka manawa mai, ua kūpono nā'ōlelo kuhihewa, a he mea mahalo maoli'ia nā mea e'ike'ia. Hiki i nā keiki kula ke ho'omana'o pono i nā'ano'ēheu mai ka mo'olelo.

"Ka Mika a me ka Monkey"

Aia i loko o ka mo'olelo ha'i'ia e pili ana i ka mō'ī luli'ole. 'A'ole'o ia i'ike i ke'ano o kona nānā'ana mai waho, a'a'ole makemake paha e'ike. He ma'alahi a'oi aku ka maika'i o ka loa'a'ana o nā hala'ole i kā lākou "mau'ōlelo" -'ike lākou i nā mea a pau e pili ana iā lākou.

Ke ho'ā'o nei ka mea mālama iā Bear me ka'olu'olu e hīmeni i ka Mīkini'o ia iho nō kona hi'ohi'ona pono'ī i loko o ke aniani, a laila,'alo wale'o ia i kāna mau hua'ōlelo. "'A'ohe mea makemake e ho'oma'ama'a iā ia iho i kahi moe," wahi a ka mea kākau e hō'oki ai.

'O ke kumukū'ai he mau lālani wale nō ia, akā, pehea e ho'ākāka pono ai i ka hō'ino a me ka ho'okamani i ho'olaha nui'ia i loko o ke kaiaulu! Ho'ohenehene'o Metko i ka luana kālā a me ka makapō o ka mana Krylov: Make a me ke aniani ka hō'ailona o ka hilahila nui, a hiki i ka mea ho'owahāwahā.

Ho'omahene wale ke kākau mo'olelo i nā hewa o nā kānaka, e like me nā kānāwai a pau o nā'ōlelo lapuwale - i nā ki'i o nā holoholona. Ho'onoho'o ia i ke koho a me nā hua'ōlelo, akā,'o nā'ōlelo a lākou e ha'i aku nei. 'O nā mea'olu'olu a me nā mea ho'onaninani ke'ano o nā leo'ēheu mai ka mo'olelo.

'O ka'ōmole a me ka Monkey nā mea nui'elua: E hā'awi wale i ka monkey no ka kūkā wale'ana i nā "'ōlelo pale" a kaena: ke'ōlelo nei lākou, akā,'a'ole wau! Ua kākau'o ka Council of the Bear, e like me ka mea kākau'ōlelo, "'o ka make wale nō ia." 'O nā laina o ka mo'olelo ke kumu'ole i ka le'ale'a'ole i nā mea a pau: ho'omana'o nā mea a pau i ke kanaka mai ka'ōlohelohe, e like me ka Monkey. Ho'okumu ka mea kākau i ka mea heluhelu e nānā i loko o ke aniani i luna o lākou iho, e'imi a palekana i "ka pipi i loko ona".

Nā'ōlelo hō'ailona mai ka mo'olelo "Mirror a me ka Monkey"

I loko o kēlā'ano'ōlelo li'ili'i, he nui nā'ōlelo i lilo i'ēheu: ho'ohana'ia e nā kānaka ma ke kama'ilio'ana e like me ka ho'okumu'ana, e hō'ike ana i kahi mea'ike nui.

Eia kekahi la'ana, e kama'ilio ana i ka'ōlelo haunawana e nānā wale ana i nā hemahema o nā kānaka'ē a'e: "No ke aha lā e mana'o ai ka maka'āinana e hana,'a'ole anei e'oi aku ka maika'i o ka huli'ana iā ia iho, a'o ka huli ho'i?"

E kama'ilio ana i kahi kanaka e'āhewa ana i kekahi mau hewa pono'ī nona iho: "Ua heluhelu'ia'o Klimych i nā makana, akā, ua lohi'o ia iā Peter."

He nui nā'ae'a, kū'oko'a, lō'ihi lō'ihi, e like me ka inoa o ka inoa o ka mea kākau, ua lilo i kēia lā i po'e'ēheu. 'O ke'ano o nā'ōlelo ma'alahi o Krylov he mea maopopo ia - ke hō'ike nei lākou i ka hewa mau o nā kānaka.