"Taras ma Parnassus": he hōʻuluʻulu manaʻo. Konstantin Verenitsyn "Taras ma Parnassus"

"Taras ma Parnassus" - he hana satirical o Classic o Hawaiian moʻokalaleo o ka 19th kenekulia. No ke kilo o ka poem ua nō ke hoopaapaa ana, akā, loa naʻauao e ihola i ka manaoio i ka mea i kākauʻia e Konstantin Verenitsyna. Kēia 'atikala i kekahi mau ka poem "Taras ma Parnassus" (hōʻuluʻulu manaʻo).

Ke hana i enthusiastically aponoia e na mea he nui kākau o ka manawa. Pakahi aku la ia i ho'ākāka 'ia pono ia Bogdanović MA, ka Hawaiian haku mele. I mai la ia i ka poem i kākauʻia e ka 'ōlelo ola a aptly Pono nń i ka oiaio e pili ana Lūkini moʻokalaleo a me ka wahi i olelo ia i loko o ka mea nui moʻolelo.

"Taras ma Parnassus" i ka hoemi

Hooko Summary hoʻomaka me ka papa kuhikuhi ano. Ka mea, Taras mea he ululāʻau. ka mea, ua i ke kanaka kuleana a me ka pono, hoohiki iho la i kekahi, a i ole hoʻomāʻewaʻewa mai ka waiʻona. Taras aloha i kana hana, a hiki i ka po ia ia i hiki ole hiamoe,ʻo ia i hele aku ai e hoomalu aku i ka ulu lāʻau.

Once ua he ululāʻau me ka moʻolelo. I ke kakahiaka nui, hele aku la e imi grouse pana. Lohe i ka halulu, a manao iho la i ka manu, oia holo a hiki i kela kapa o ka bea. Somehow, kupaianaha iaʻi pakele i ke kaua, Taras loaʻa iaʻu iho i loko o ia malamalama. Kahaha ululāʻau hiki i manaoio mai i kaʻu mau maka, ma ke alo o ka ia, wehe aʻela ia i ka honua kupanaha: i ka leo ikuwa a puni manu, waihoʻoluʻu oluolu i ka maka. A laila, mai o wahi ikea ka puipui keiki me curly kakaka a me ka pua ma luna o ka poʻohiwi. Ma ka ninau o Taras ma kahi e ua aia, i ke keiki i mai la ia he mea kekahi alanui mai o ka malamalama 'ana ma luna o ka mauna kapu. Ua aha 'ia e hiki mai ana, e ike, e heluhelu ana i ka hōʻuluʻulu manaʻo. "Taras ma Parnassus" - i ka hana o ka hoomaikai ana i ka Hawaiian moʻokalaleo o ka wā a me ka hoahewa ia kekahi manaʻo kiʻiʻoniʻoni.

kapu mauna

Woodman, me ka loaa ana i ke kōkua o ke keiki i loko o ka huli ana o ke ala aku aimlessly. Taras ua lōʻihi, a mahope ike aku la i kekahi Parnas. Lama a puni ka mauna o ka hailona ana o kanaka, a pau i na lima piha o nā puke a me nā Hōʻuluʻulu manaʻo puke. Ua noa i makemake ai e kiʻi mai, a ua makaukau no ka mea mokuāhana ma'ē aʻe i ka okioki. Ka mea kākau i ka kūikawā, hoʻomaoe hou akula no ke alo o Bulgarin (luna hoʻoponopono o ka Magazine "Northern Bee"), i kona teammate Grech a Lūkini mea kākau Sologub. Ka huahana o "Taras ma Parnassus", he hōʻuluʻulu manaʻo no i ua hōʻike ma keia pepa ua ahuwale i ke ano. Fast imua hou a hiki i ke ao ana o ka poem.

A laila, a pau ua malie no kekahi minute. Aia i kekahi eha kākau moʻolelo (Pushkin, Gogol, Zhukovsky a me Lermontov), ka mea, ko Hawaiʻi keiki, me ka uku ole, a me ka hanohano i hala ma luna o ka mauna kapu.

i ka noho ana o na akua

Me ka pilikia nui ma, i kū aʻela ia i ka luna Taras. Ka mua mea ike aku la oia - he nui ka hale. A puni ia, ua he nui pahale, kahi holoholonaʻai ihola. E hele ana i loko o ka hale, Taras ua kāhāhā i ka ike i ka mea piha o ko akua i ka hale, aole hoi i nele mai noho. Kēlā me kēia o lākou i hana i loko o kona mauʻoihana: Neptune hoʻomaikaʻi hou i ka mea ulana pukapuka, a me ka nana aku ma hope o nā keiki, Saturn hana lole i hana bast, akua holoi kapa, Mars a me Hercules kaua, a e lalana ana Dia ma ke kapuahi. Beauty Venusa ua kahikoia a nani ma mua o ke aniani, a ia la aku Cupid me kaikamahine. Kēia mea pehea na mea a pau i ka hana i hōʻuluʻulu manaʻo. Taras ma Parnassus manao, e noho me ka makaala no hoi mea e hiki mai ana e hiki mai ana.

ahaaina

Koke i ka mauna i kanalua. Ua huli mai ia Dia, huli ae ma ke kapuahi. He hai aku la kela kanaka keia kanaka ia ia i manawa eʻai ai. laila, koke waiho iho la ke kaikamahine Hebe i ka papaʻaina, maopopo ae. na akua a pau i kiola ia i kona noho ana, houluulu ae la ia e ai i ka nui a me ka loa, a hoomaka ae la e ai iho no. Hebe, ia manawa, i mai i ka hou mau: porridge, pudding, oatmeal pancakes, puaʻa a me nā Hawaii ka hapanui Hawaiian meaʻai. Taras ike ai na mea he nui kona mau kīʻaha, hoi, ua makemake e loaʻa. Ma keia manawa i nā akua a pau lilo haole nei i wai, a hoomaka ae la e memele, a hiki Bach hoʻomaka konaʻena ditties.

ka haa ana

Ilahi, e hoolohe mai i ka leo o nā fifes, hoomaka ae la e hula. Kaluakauwa-Slim Venusa, Neptune me ka nymph a me West Dia - i kekahi ua haʻalele mai. Hula akua, e hoopoina ana au e pili ana i ka makahiki a me ka'ē. Mars Pela ua no laila, wawahi ae la i hoomaka ae la oia e pāʻani me nymphs a me ka ua lele komo. All leʻaleʻa, a me ka poe i hiki ke hula, hoolilo e moe ma lalo o mau papa noho.

Taras no laila,ʻAla'Ehukai O i popped i loko o ka waenakonu, a hoomaka ae la e haa, hoi. haa no laila, pono Forester i na akua a pau o ka haohao wehe i ko lakou mau waha. A Dia hiki ole ke ku imua o, au aku la i Taras, a ninau aku la i kona wahi ua a me ka mea. Forester mai la ia ia mea he maʻamau ke kanaka, a pehea la wau iuka nei, iʻikeʻole ai. A me na akua iā Taras ma Parnassus hōʻuluʻulu manaʻo o ka mea i lilo aku ai. Nā akua aʻo ana oiai ioioie?, Oia me ka bea, a no laila, makau ana oia i ole e ike ana ia i loaʻa iā ia iho i waena o lākou. Taras hoohewa i keia manawa a pau ia ua loa pololi. Dia lohe i keia mau olelo,, ka hōʻailona o Gebe, ululāʻau, a lawe ae la oia i ka pola o ka ai a me ka berena. Taras, lawa pono ai i ko lakou pololi, akā, ka mea i manaʻo e hele aku i ka hale, ka wā koke mau marshmallow hopu ia ia, a kauo aku la ia i loko o ka ulu lāʻau ia mai i kona hele ana mai. Ia ka leo o ka hoike ia ua hoano e Taras ma Parnassus. Pōkole ka maʻiʻo o konaʻoiaʻiʻo oe i leʻaleʻa.

A e hoʻi i ka mea kahiko ola

Ma hope iho o kēia hana 'ia, Taras i ka hailona loli. Mai laila,ʻo ia ke ole pela ikaika hoomaluia kona ulu lāʻau e like me ma mua. Inā kekahi ho'āʻo e aihue i kekahi mea, mai e ka ululāʻau. He haawi mai i ka maʻa i ka hele, a hoʻopale ai i ka nahele i ka po.

Taras hai aku la i na mea a pau i loʻohia mai ai ia ia, wale kekahi kanaka - ka narrator, ka poe i pau ke akahele kakauia.

Ka poem "Taras ma Parnassus", ka maʻiʻo, ka hanana o a mākou i hōʻike luna, o ke Kuhina Nui mamuli o ke Classic o Hawaiian moʻokalaleo. Kēia hana i pono i ka heluhelu ana i loko o nā kula o keia aupuni.

I loko nō o ka hakakā e pili ana i ke kilo, nā kānakaʻepekema like i ka mea wale kanaka intimately kama'āina a me kā lākou mau moʻomeheu, hiki i kākau i ka poem "Taras ma Parnassus". I Russian ka mea, i mua paʻi i ka 1890, e like hoʻokahi makahiki ma hope o ka puke mua i loko o "Minsk kuina".