He aha ke ano o ka olelo "e hoomaha i loko o ka Haku"?

Ke kaulana 'aoʻao o "ke koena i loko o ka Haku," Ua kama'āina i nā mea a pau i heluhelu kanaka, ka mea, ua pinepine i loaʻa ma ka panina Lūkini moʻokalaleo a me ka Contemporary topical journalism. Ke ano o keia waha 'huli mea'ākeʻakeʻa mai ka pōʻaiapili i loko i ka mea, ua maʻamau. A me ke kumu o kona manaʻo, e like me ka rula, i aole hoi i ka manawa, aole hoi i ka inclination. A ia mea hana hoihoi.

Mai ka uhane aupuni

Ka 'aoʻao o ka loko nui huli i hele mai, mai ka Ekalesia Slavonic'ōlelo. Ma ka olelo o ke kahuna "i ka maha i loko o ka Haku," ka mea, 'o ia hoʻi ka mea' ē aʻe ma mua o pehea ka make. Ma ka literal pono ka mea, 'o ia hoʻi "koena i loko o ke ao," a "mua o ka Haku." Olelo i lawe mai i ka hopena hope a hiki i ke ola o kekahi kanaka ana kekahi Kristiano e ia. E like me ka euanelio kauoha, ina he kanaka o "hoomaha iho la i loko o ka Haku," (a 'o ia hoʻi make iho la ia), oia ua paa i ka manaolana o ke kala ana o ka hala ma luna o ka Lā o ka hoopai. Ka mea, e hiki mai ma hope o ka pau ana o ko ke ao nei. Akā, mālama no ke ola o kona uhane, a me ka manaʻo e pili ana i ka hana hewa e mua haʻalele i ka mea'ē aʻe ao nei.

Pololei ole ana phraseologism

It no laila i hiki mai ai i kana mau palapala ano maopopo o ka olelo "i ka maha i loko o ka Haku," i ka loa nui e hoʻokele i ka lilo. E hoʻohana i ia pinepine, a ma ka mea ia manawa, mau kanaka manaʻo e pili ana i ke ano o ka mea i olelo mai. Ka loa ano stupidity o ia e pili ana i kekahi i loko o ke anaina kanaka e olelo aku i ka mea, "hiamoe i loko o ka Haku," a 'o ia hoʻi "haʻaheo o kona hala e piʻi like, mea e ae ka makemake e hana." Kēia mea kahi o ka olelo "hoomaha iho la ma ko lakou mau Pohon." 'Aelike i ka manaʻo o ka luna o ka wahi okoa, mai mea aʻu i makemake e lawe mai i ka noonoo ana o ka lehulehu. Akā, i ka hoolohe ana i loko o ke keʻena i ole i haha aku a pau anecdotal i mai la, hoʻowahāwahā i ka mea i ke kanaka nana i supposedly "moe i loko o ka Haku," mea i waena o ka poe i hiki mai i ka hālāwai.

"No ka hoomaha ana ma ka Haku": ka cia phraseologism ma ka palena manawa

Ma naʻe o ka pono hewa i loko o ka hoʻohana a waha 'huli, pinepine olelo ia, ka wā e hele mai i ka make. A mākou i ke kamailio e pili ana pehea i kekahi kanaka, a no kekahi hooikaika oe a hana i pau i ka piha 'ole. No laila, IeAUPIIe, IAa IO'ōlelo e pili ana i kekahi pilikia ka Initiative, i meaʻawaʻawa loa, e hoomanao, a ia mea maikaʻi loa, e lawe mai ia i ka oblivion. O ka holo ana, kēia 'aoʻao o ka lā maopopo ironic' ia nā pōpō, disparaging ma ka pili ana i na Memories o ke kiʻi. Ka 'aoʻao o "e hoomaha i loko o ka Haku", i ka waiwai o ka mea e hele hou ai i ka uhane aupuni, loa mahalo i ka manawa i loko o ka' epekema a me ka 'imi naʻauao' ia. Ka mea, i mau haawiia e hōʻoleʻia kāna i ke kumumanaʻo hanaʻino akula. 'Aʻole i emi pinepine ia ia lŘlŘ i loko o ka hua'ōlelo hou o ka hana, o ka oi aku ka wā e hele mai e bankrupt kālepa aku la. Synonymous me ka huli "i ke koena i loko o ka Haku," i keia la o ka hopuna'ōlelo "fiasco", i mea heʻano lōʻihi loa aku, mai kona Church Slavonic kumu.

O Lūkini Classics

Ma ka hoohiki o ka hopuna'ōlelo "i ka maha i loko o ka Haku," He mea hiki ole i ka hoole i ka make ole puke ma I. Ilf a me Petrov ka "Ka umikumamalua noho". Ma kekahi o na kakahiaka nui mokuna o kēia hana i kona mau papa kuhikuhiE ano i ka hiki e hōʻoia i ka lexical richness a me ka 'ano o nā' ana e haʻalele synonymous o ka 'ōlelo Lūkini, ka wā i kaʻona undertaker Bezenchuk helu pū' ia nā nīnau nui okoa denoting i kekahi kanaka i ka make. i Eia kekahi o ia: "hoʻolauna", "haawi mai i ka uhane", "keehi mai i ka bākeke", "keʻehi ka bākeke", "keehi mai i ka bākeke", "noho", "E lulu aku", "kīkoʻo na wawae" a me ka "giknutsya". A me na, ka 'aoʻao a pau hai aku i kela a me keia mea i make i loko o piha kaʻaeʻana me ka wahi ia ku i loko o ka nohona luna kiʻekiʻe i loko o ke ola. kiekie luna hoomaikai i ka ho'ākāka 'ana Make "e keehi mai i ka bākeke." Akā, ia mea anoʻaneʻi mea i kekahi o kēia mau lexical semantic Hope i kāna hana e lawelawe me Church Slavonic 'aoʻao o "ke koena i loko o ka Haku," ka mea, he poe e hoʻohuli i ai i kekahi kanaka i ka make.

Images a me nā manaʻo o Lūkini me Moʻolelo

I ano o ke ola, kanaka kākaʻikahi manaʻo e pili ana i ke kumu o na olelo a me nä hopuna mea i hoʻohana ma o ka 'ōlelo'ōlelo a me ka palapala. Ka 'aoʻao o "e hoomaha i loko o ka Haku" -ʻaʻole i lawekahikiʻia wale nō, mai ke nä huaÿölelo Pelekane o kēia Church Slavonic kahiko. Oia lexical, ahu iho o ka kahua kumu o Russian, e like me kekahi'ē aʻe aupuni 'ōlelo moʻomeheu. Ia mau hua'ōlelo a me nä hopuna like "ole sumnyashesya", "hohola aku i ka manaʻo o ka laau," "kōkua", "nani," "heroism", "pa" a he nui 'ē aʻe e hele mai, mai ka ia kumu e like me ka inoa o ka huina o ke kanaka ola " e hoomaha i loko o ka Haku. " Ua, i kēia hua'ōlelo hou ua puʻe wale mai oʻeleu pono kēia synonyms, a hele aku i loko o ka waeʻano obsolete. Akā, ma ka hoole ia, i ke kanaka inevitably haalele i kekahi o kona aupuni moʻomeheu. A me ia mea ma lalo ole ana e ole e "i ka maha i loko o ka Haku." No laila, 'oe E manaʻo e pili ana i ia mau hoaponoia mai nei kakou i ka hope o na hua'ōlelo i loko o ka' ōlelo o kēia Hope. Pakahi aku la ia awkward e like me "'ōwili" kahi o ka "ana".