Heine ka "Lorelei": he kahiko Kelemānia kaao

Rhine kokoke Cape Lorelei ikaika oʻokeʻa loa kona pele. Ma keia wahi, ia mea loa pilikia no ka hoʻokele. Eia hou kekahi, ka mea iʻaneʻi i ka mea, ua hohonu loa. Ka makani aoa aku oukou a puni i ke Cape, a ma kaʻaoʻao e ku pono ana e lohe leo o ka wailele. Name hookahi unuhi like "me ka pōhaku i hńwanawana". Ma lalo o ka wai, he papa i hana pepehi vortex pele. Lawe pu ia ala i na mea he nui Hanalei. Young pilialoha haku mele i loko o ka "Buke o Songs" i loko o ka makahiki 1823 i ke Mele "Lorelei." Genrih Geyne ua i ka mea mua nana i kakau keia kumuhana. He romanticized ia i koi 'ia, a me ke au ana o kona kino i ka hoao ana.

ka unuhi 'ana Heine

More ma mua o hookahi, a ma kekahi mau manawa o ka poem Heine ka "Lorelei" hana i ka maikaʻi loa Lūkini haku mele. Ma kēlā me kēia no ia oe ke loaʻa oko ao. Ka pono unuhi o Heine ka "Lorelei" noonoo i ka hana e S. Marshak. Akā, i kēia koho - he pilikino koho. I ka mea kākau o kēia 'atikala ka makemake o ka unuhi o Heine ka Mele "Lorelei", ka poe i hana i ka Vilgelm Levik. Ua mea i hana hoihoi 'e like me ka kona kahu me ka unuhi. Ma keia hana ana o Kelemānia poetry a me ka mele no laila, no ia mea, lilo iho la ia i ka poʻe mele.

Ke theme like o ka poem

Iki kakau i ia mea e pili ana Heine. Lorelei - zlatovolosaya wahine maikai - e noho ana ma luna o ka pōhaku kiʻekiʻe, a sings, no laila mea a pau e māʻalo ma ia, me kaʻikeʻole i mahiki hoe a holo, a me ka hoomaka ana e hoolohe i kona, e hoolea ana, a kiai me kona waihona meli i kona gula lauoho i gula lapa. I keia manawa, i ka lewa mea me, pouli ... Rhine kahe peacefully. Ke kiʻi mea i maikai, i ka mea heluhelu a me ka swimmer hoopoina ana insidiousness o ka Rhine. Ia mea i kahaha ko oukou naau i Shipmanʻia maʻa e sparkle ma luna o ka pali, a hoolohe i ka pohihihi melodic rhymes. He pohaku e hai i ka pohaku, a me ma mua ona mea pono i ka nani hihio, nona kilokilo mea kani-muli o kona kulana e ia ia lilo i ka naau. Ka hope He mau hoʻokahi - swimmer make. I ua mai la, ma ka Verses mua o Heine, he moʻolelo o ka wa kahiko manawa.

poetic tropes

Ma ka Russian Vilgelm Levik au i makemake ai amphibrach. Rhyme ia i hoʻohana i ke kea e like me ka palapala. 24 laina i loko o 24 laina a me ke ano ma ka Kelemānia poem. hoomaka mākou e noonoo Heine poem "Lorelei". Ko makou haku mele 'Aʻole i deviated mai Heine. Ke lyrical meʻe mea ma ke kahakai, a me kona naʻau Ua pioloke ke kaumaha. He ua Haunted ma kekahi kahiko moʻolelo ke hai Now. I ka haku mele Kahalaopuna ka looming wai me. No ka mea Rhine, a hiamoe iho la ia i loko o ka pouli. Lyrical meʻe hele i kekahi ao, a ike i ka hope Ray o ka lapalapa ka napoo ana a ho'ā ia Man ma luna o ka pali.

Lorelei

Ma ka poem ka mea, aohe hana. O nā mea a pau e pili ana i ke ano o ka ona e nani. ʻO ia ka mea, a pau i loko o ka glow gula (i kēia hua'ōlelo ua hoʻohana 'ekolu manawa, waihoʻaoʻao ma kaʻaoʻao, e like me ekolu' oe a me kona Heine), mahalo ka lyrical meʻe, aole loa e lawe i kona mau maka. Kona ala apuupuu hana - ke kaikamahine malau akula lenalena kona lauoho (keia hopuna'ōlelo ua hai i na manawa elua i loko o Heine - Sie kämmt ihr goldenes Haar, Sie kämmt es mit goldenem Kamme) - kupaianaha koena. A ke kilokilo mele, a, kaikoo mai kona waha, loa enchants a hoopio aku la ia ia. Aʻaʻole wale nō iā ia, akā, i kekahi mau hoe waa nana i poina no eʻe. Ano, i ka pōʻino: omoʻia ka wai swimmer. Heine e olelo no ia i ka hanana i hiki ole ke hooki (Ich glaube, make Wellen verschlingen). Ka ikaika o ka Loreley mele crushes a pau. ʻO ke kaumaha i ka hope mau Verses Pono nń German haku mele: und das ua inaina i ka mit ihrem Singen, Make Loreley getan.

pilikia loa hoʻohei

Ua piha ka ike ole ikaika, no laila, pīhoihoi mau hoe waa i ka mele, ka mea, aole ike i ka nui pohaku ma ke alo o ka ona. He nana wale nō i loko o kiʻekiʻe, ka nani kaikamahine gula Lorelei. Lyrical meʻe anticipates ka hopena: ka serried ale ka wa pau ma luna o ka mau hoe waa. Ka a pau ke kumu no ka leo ikuwa a na Lorelei.

No ke aha lā e manaʻo mai e pili ana i ka moʻolelo kahiko o ka mea kākau

Paha no ka mea,ʻaʻole i lōʻihi aku nei,ʻo ia ola i ke kui ana o kona mau manaolana. Rereading Brentano, Heine halawai mai la me ke kiʻi o ka ona, me kaʻikeʻole e hali ana i ka mauna nani, a malia ia ia. Ka haku mele i loko o ke aloha me Kuzinu Amaliyu, ia ia i noho i loko o Hamburg, akā,ʻaʻole ia i olelo aku ia ia. Kona inā pilikia ka haumāna i kūpono i ka laina o Mele. Iloko o ka Nazi au hou puhi Heine puke ma ka pahu. Ua Ua 'ae wale "Lorelei", a i ike i hoolaʻi.