Ke Gagauz'ōlelo a me kona olelo

Mai ka makahiki 1990, ma kaʻaoʻao hema o Moldova i kauoha aku hai kona kuokoa Gagauzia. He he hana nona iho ia kenekoa pa alima, a hoomaka ae la e lawe kinona i loko o ke kakahiaka nui 19th kenekulia. A me ka Russian, a Moldovan ka mea, ua hoʻomano hoʻohana ma ka launa pu, a kākau i ka Gagauz'ōlelo. E ike a me kona helehelena, mōʻaukala a me ka olelo.

'ōlelo pūʻulu

Ka Gagauz 'ōlelo e pili ana i ka Turkic pae o ka' ōlelo a pau. E like me kona grammatical waiwai ia mea i 'ano like me ka Azerbaijani a me Turkmen adverbs. Akā, i loaʻa ma linguists me ka hapanui o nā Huina ma ka Turkish 'ōlelo. Typologically Gagauz 'ōlelo e pili ana i ka Oguz subgroup,ʻaʻole naʻe he nui nā keiki a nā' oihana. Ma 'ana, mai ka Lūkini, Bulgarian a me Balkan-Romanesque.

E like me ka'ōlelo noiʻi, nō ka mānaleo, e like me ka rula, Gagauz, a me kanaka, ka poe i aa a Gagauz e ola ana i loko o ke kaiāulu.

moʻolelo

I mea e maopopo i ke kumu o ka 'ōlelo, e mea pono no ka ike lea i ka mōʻaukala o kona mea nana i hali. Me ka pili ana i ka mamao i hala o ka Gagauz, ia mea he vague. Moʻolelo i ekolu hypotheses e pili ana i ke kumu o keia kanaka. Ka mua paipai i ka mea, originated mai ka kaʻaluna o ka Oguz, Pechenegs a Cumans. E like me ka lua o ka kuhiakau, ka kūpuna o ka Gagauz i ka Seljuk o Tureke, ka mea i loko o ka 18th kenekulia i hui pūʻia me Polovtsy, a hana i ka Oguz moku'āina. A eia ka mea hope, ma kekahi mana, Gagauz - Turkic-e olelo ana pua o ka Bulgarians ka mea i loko o ka 7th kenekulia ma luna o nā kapa o ke Volga emigrated i ka Balkans, a ma ka 9th kenekulia i Kristiano.

A pau ekolu o kēia mau hypotheses i ole kūlike loa'ōlelo haʻawina. Circumstantial hoike paha e wale yoiia? A me nā loina kumu. No ka laʻana, kaʻao a me nā nane i loko o ka Gagauz'ōlelo i loko o ko lākou mau moʻolelo a me ka pelupelu ia ma na me ka hana kahiko mea i iho mai ia mākou, mai luna mai o ka Turkic kanaka.

Leeuwerikplein hoi o ka makana

I ka helu o ka poʻe i'ōlelo Gagauz'ōlelo Ua oi ma mua o 150 tausani kanaka. Ua Uaʻano nui māhele ma Moldova (Gagauzia) a me ka Odessa māhele 'āina (Ukraine). Eia hou kekahi, mau mea liʻiliʻi o ka haawi aku'ōnaehana mea, he pono ole i loko o kekahi mau mea o aneea oneiaey, a Uzbekistan.

I ka 2004, ua alakaʻi i ka helu ma Moldova. E like me kona hualoaʻa mea hōʻike i ka Gagauz kanaka hoike no ka eha wale, a me ka hapalua pakeneka o ka huina haku mele 'ana. Ua mea e pili ana i 120 tausani kanaka. O kēia mau mea, ma kahi o hoʻokahi haneri tausani kanaka e noho ana ua hōʻike hewa i loko o Gagauzia, a me ke koena i noho i loko o nā wahi o Moldova.

ʻEhā kā emi, e like me ka helu i ka 2001, o ka heluna o ka Gagauz i loko o ka Odessa māhele 'āina. He mea pono i kekahi pa keneta o ka heluna kanaka. O ka holo ana, no ka maluhia o ka Gagauz'ōlelo He nui emi. Eia hou, i ka Gagauz lakou iho pinepine hoʻohana Lūkini a Ukrainian 'ōlelo no ka nohoʻana ma coexistence me nā nationalities.

olelo

Ma kela ōlelo, he mea ia he mea like me ka olelo (a olelo). Kēiaʻano o ka'ōlelo, e like me ke kumu o ka palapala ma waena o kanaka, ma muli o kā lākou i kuʻuna nā panalāʻau e. Na Gagauz ōlelo eiaao mau olelo: chadyrlungsko-Comrat ( 'ole Central) a me Vulcaneshti (a me ka hema). Ka mua mau wahi i geographically hui Gagauzia: Ceadir-Lunga a me Comrat. Keia olelo i 'ole e ka Moldovan a me ka Lūkini' ōlelo. Like no ka hema olelo, na linguists i ho'ākāka 'ia ma kahi kokoke i na kanaka Gagauz'ōlelo.

Ua ua iʻike i ka Gagauz kanaka e noho ana i loko o ka Balkan Peninsula, a me ka pili Hajali. 'Ākeʻakeʻa o nā lāhui kanaka i ka nui nui a oi ka nohona helu o ka olelo, i mea e ma ke kaʻina hana o ka noiʻi ma linguists. Iwaena o lakou i Bulgarian, Teselonike, Turkish a me nā olelo.

Ole o Turkish 'ōlelo

Ua haawi mai Special noonoo ana i ka aoao o ka Turkish 'ōlelo. Ma hope o nā mea a pau, linguists loaʻa he wahi lihi iki o ka mea like i loko o ka puana a me lexical 'ole o nā' ōlelo a pau. Mālama nui "ka hoʻomaopopoʻana" Gagauz ōlelo me Turkish ka palapala, ai ka olelo, hina iho la ia ma ka 90-ies o ka hope ke kenekulia, ma ka Media, a me ka hoʻoikaika 'ana i o oicyenoaaiiie a oo? Enonei-? Pili ana me Tureke Gagauzia.

It E e kaulana ia turtsizmy, nae, like Russianisms komo iloko o ka Gagauz (olelo) ka olelo i keia la.

palapala

A hiki i ka 19th kenekulia i loko o ka Gagauz i ole he kanaka maoli kōmi'ōkuhi. Wale i ka 1957 o ka Gagauz Hawaiʻi i hana ma muli o ka Cyrillic Hawaiʻi. Eia naʻe, ma ka makahiki 1993 ma Moldova, ka mea i hooholoia, e hoolilo i ka Gagauz Hawaiʻi i Roma. Ma keia hihia, i modernized ka'ōlelo Hawaiʻi i loko o ka Turkish hāpana: Ua i hoʻohuiʻia i nā palapala A, E, T me ka kiʻiona hōʻailona no ka puana. Naʻe, manaʻo huhū i kēia mihi, ma ka hoʻopuka puke ma ka 2012, ua paa nae ka hoʻohana Cyrillic Gagauz.

Ke kahua koe controversial a hiki i kēia lā. No ka laʻana, ka mea Gagauz Nupepa "Hakikatyn Sesi" e paiia nā ma Roma, a Cyrillic. Ua naʻAʻole wale i ke kūkala nūhou kolamu, akā, i pōkole moʻolelo, (essay), poem ma ka Gagauz'ōlelo. A pau keia ua hana e hoola i ka'ōlelo, a hoolilo ia i kā lākou mau mamo.

phonetics

Ke ole o ka 'ōlelo kokoke ma Gagauz ua ikeia ka hapanui pono i loko o kona phonetic' ole. No laila,ʻo Balkan kāna moʻolelo ka hoike ana ma ke ano o ke ano kani [a] me ka overtones "E". Akā, e like Moldovan a me ka Bulgarian 'ōlelo, ka mea, ua waiho sequentially ma Gagauz synharmonism (' aneʻi pili ana i ka ai-kapaia labial a me ke kani openness).

Ka Gagauz ōlelo Ua Kīwala'ō e papalua vowels ma ka pau ana o ka infinitive verb palapala (e like, o Alama - lawe). Mau ana nō i ka hopena o ka hope loa kani kaʻaluna "K" (like me ka a:. Almak - lawe).

Ma ka mahalo o consonants pū akula nō hoʻi i ka hopena o ka haole 'ōlelo. Ka Gagauz'ōlelo ikea he hui pu ana, e like me "BL" "br", "Kr", "tr", "ff" Māmala'ōlelo loli leo, loaa similarity i kokoke 'ōlelo.

hua'ōlelo

Ke koke o ka Gagauz a me Turkish 'ōlelo ua kena ae la i wale ia kenekoa koke o ko lākou nā moku halihali mokulele i loko o ka hala, akā, no hoi ma nā mōʻaukala kumu. Ke hoʻokuhikuhi o ka 'ōlelo mihi Turkish ua Mustafa Ataturk. He ho'āʻo e hoʻomaʻemaʻe i ka'ōnaehana mai Arabisms a me persizmov. No keia mea, i mea e pono ai e huli ai oe i ka Gagauz'ōlelo, e like me ka mea hoi, ke kapakai a me ka Ottoman Turkish i ka loa noa o ka aie ana. No laila, Gagauz olelo lilo i ka maikaʻi kumu, i ka 'ōlelo o kaʻiʻo nō o kēia Turkish' ōlelo.

Eia naʻe, ua e ole overestimate i ka'ōnaehana, a laila poe i ka Gagauz'ōlelo. Words, e like me 'epekema, kūhelu-pāʻoihana kaila hele mai i ona lā, mai ka he Roma, Lomānia, Turkish. I ka keia manawa, e like me ua oleloia, o ka loa ua hoopili i 'ole ma ka Slavic kahua.

Gagauz - Orthodox kanaka. A, o ka papa, i ka uhane aupuni mea i loaʻa i loko o ka Gagauz'ōlelo. haipule hua'ōlelo he nui kona Huina ma me ka Helene, a Apapika.

Hale nä huaÿölelo Pelekane Gagauz waiwai nā ma na, a mawaho kumuwaiwai. Ka hapa nui o ka Media ua poe e Lūkini-Gagauz bilingual, ka mea i 'ona' ē aʻe 'ōlelo (Moldovan, Ukrainian, Bulgarian, Lomania).

hana hoihoi 'kūʻiʻo

• I ka makahiki 2010, UNESCO hooku iho la ia i ka hui "World Mea Maluna Iho o miomio o Languages." Kuleana kope kēla, ma ka hopena o ke kenekulia ka Honua, e nalo hapalua hoʻohana i kēia lā. Ma ka "ʻeleʻele papa", a ku i ka Gagauz'ōlelo. Kēia mea manawa ole wale i ka interpenetration o ka 'ōlelo kekahi, akā, i ka uuku o nā moku halihali mokulele. Eia hoʻi, ia mea nui, e lawe i ka mooolelo makahiki hiʻona. Inā ka mua o ka hanauna, a hoomanao no kā lākou mau keiki, a maopopo i ka 'ōlelo, ka moopuna - hou i koe.
• I mea e malama i ka 'ōlelo Gagauz laila, hoʻopuka puke, ki Russian-Gagauz puke wehewehe'ōlelo ma ka puka a me ka uila ano. Oia ka polokalamu ua loli ka poepoe hoʻonaʻauao. I ka helu ana o OAXA me kŰia i loko o ke kula kiʻekiʻe i kēia manawa kekahi hapa o ka (essay) i loko o ka Gagauz'ōlelo.
• Eia hou, "i ka Gagauz Union" Ua hoʻonohonoho i ka 2012. Kona hana mea e lawe pu Poeikohoia o na kanaka, a hoomakaukau i ia me ka mea e pono ai ka maluhia i loko o nā mea a pau, ao ke ano o ke ola. Ua pili kekahi i ka moʻomeheu a me ka'ōlelo nīnūnē. E like me kekahi hapa o ka paipai 'ana i paa ohi' ia 'o ka moʻolelo a me ka haku mele i kākauʻana i loko o ka Gagauz'ōlelo, mele' aha mele, kākau wikiō pakalōlō.

• I loko nō o nā hana a pau o nā moku halihali mokulele, e malama maoli Gagauz 'ōlelo ke ano i loko o kona Popular Google kahua hana. A me kekahi loli ma keia mea ua i manaoia.
• Gagauzʻekolu komo i loko o ka "Tyurkovidenii" (like i "ESC"). I ka lani kiekie loa wahi i nohoia aupuni - 10 wahi. Ia i ka 2015 i Valentin Ormanzhi, ae hana i ka mele "aloha mai iaʻu, ke aloha" ma Turkish. A makahiki mua, oia ku Mary Topal. Ke mele i loko o ka 'ōlelo Gagauz "Kahea" hoʻolimalima i ia i 16th wahi.
• Balkan-Gagauz'ōlelo ua manawa manaoia maoli i Hajali e noho ana i loko o ka Balkan Peninsula. Ka mea, i kekahi kapa Gagauz, akā, ma ka ike maopopo ka mea, he poe kanaka okoa, aole ka mea, e pili ana i ka Turkic lālā. Eia naʻe Hajali au Sunni Hoʻomana Mohameka. Kā lākou 'ōlelo, he ewalu olelo i mea no poorly hoomaopopo i keia manawa. A helu o nā 'ōlelo i ka hoʻomaka o ka hope kenekulia aneane 15 tausani kanaka loa.