Koe nae hua'ōlelo ma ka 'ōlelo Pelekānia, a Lūkini' ōlelo

Noonoo ai ka hoohalike ana i kekahi o nā hua'ōlelo-, koe ma ka Russian a me ka 'ōlelo Pelekānia' ōlelo. Paha mākou e loaʻa kekahi mea ma ka like?

Ua noa i ike i ka wa a na keiki e pono e hoomaka ana e aʻo i kākau, ka mea kākau i nā hua'ōlelo "ma ka pepeiao." A pinepine noi ninau ia mākou, nā mākua, mai e hele mai i ka manaʻo. No ka laʻana, no ke aha la ma hope o ka palapala "w," a me ka "w," E ke palapala "a" ma ka mea he ua maopopo lohe i ke kani "mau"? No ke aha la complicate i kou ola? Ua pili keia rula i kekahi i nā vowels ma hope o sizzling. Mākou mau kākau "y" kahi o ka "la", "he" kahi o ka "I" (MS-shi, Kuʻu-lawelawe, HI-Shu, chu-CB). Akā, he mea i kekahi hua'ōlelo-koe nae: ke jure, he parachute, he palapala. No ke aha lā i kēia mau hua'ōlelo i ka koe i loko o ka Lūkini 'ōlelo i ka hanohano o ka palapala okoa?

Aia nō nā hana hoihoi wahi. Ka mua - mākou mōʻaukala. Ko kākou mau kūpuna e hoʻowahāwahā ai mea kani-i hoʻopuka malie mai la ia,ʻo ia hoʻi, "Mrs." a no laila, kani, i piha kaʻaeʻana a me ke kākau 'ana. Ke kiʻekiʻe o nā kani, hoopaakiki iho la (i kekahi hana hoihoi kŰia -? No ke aha la), ke kani i loli, akā, waiho i ka palapala. E kākau i MS-shek e "a" e hahai i ka moolelo.

Words 'ia ua hōʻolokeʻaʻia ma luna, i hele mai i loko o kā mākou' ōlelo, mai ka Palani, aole i lohi. Oia laila, i ka wa a ka hoʻowahāwahā i hoomaka ai e puhi kupaa. I ka olelo ka mea, i ole mau i lawekahikiʻia "hoʻopilikino" ma lalo o na rula o ka kūloko 'ōlelo. Eia hou, ma keia hihia, o ka rula pono 'aʻole i hōʻike' ana i kaʻikena kulana. E hoomanao pehea pinepine i oe i hihia i loko o ka pono, e kākau: "cappuccino" a me "cappuccino"? A i 'ole paha o ka palua ana "kuleana"? Kēia hua'ōlelo iʻikeʻia i loko o kā mākou hou, a no na mea he nui ia mea lilo, a oi ka puaʻa e kākau, paʻi i ka palapala pela (cappuccino).

Pela, ke kākau i ka olelo a koe "ke jure", "parachute" ma "Liliʻu" ma ka hapa o ka auhau o ka mahalo no ke kumu o kēia mau'ōlelo (ma hope o nā mea a pau, kekahi i), kekahi hapa no mākou maoli rula o kekahi OOAOAaXUEIE. Aia he mau olelo mua, aole lakou makemake ole e hewa, no ka mea, ua kani ka uuku Palani kaila (e like like palapala).

Oe e e haohao o, akā, i kēia mau'ōlelo a pau i koe ma ka olelo Beritania haule ana na tausani o ka manawa hou aku pinepine ia. Ka mea, i na wahi a pau. A pau ka poe i aʻo English, a me ka poe i ole? Anoee paha lohe e pili ana ia. Palapala like lohe - ia Aloha maopopo leʻa ole e pili ana i ka olelo Beritania.

No ka laʻana, eia ehiku palapala heluhelu rula "make". Ua makemake mea i ka mea hiki ke hoopuni aoia, akā,ʻaʻole, ina oe e aʻo i kekahi elima 'ia (a ia mea he mau kakini hua'ōlelo)! No ke aha la Ka hoʻokoe 'olelo ma ka olelo Beritania, he ai, he pono ole?

He mea känalua 'mākou i hāʻawi aku i ka hoʻomaka o ke kumu hoohalike o ke "MS-shek." Oe ua noa i ka manaʻo e pili ana i mea i ka pono o ka Beritania alakai aku i ai na hewa. E noke i ka olelo-, koe ma ka olelo Beritania - ka mea, o ka loa hoʻohana 'ia, he pono ole, walaʻauʻana hua'ōlelo. Ia mea ke kumu o ko lakou kuka nei lakou i i ole i ka olelo Beritania, e lilo i ka mea hanohano i loko o ke ao nei. 'Ia i ka puana no laila, pinepine i ka mea i ana waiho waho wale.

Ke kumu no ka helu i ka nui o nā 'ia ma ka olelo Beritania, aole ia e moe wale i loko o ka hoʻokô' ana o na mooolelo Beritania, kā lākou conservatism, akā, i ka nui helu o ka "haole" ololi, a me ka mōʻaukala o ka Pelekania'ōlelo hoomaka ana ma ka 1st kenekulia BC.

Ua 'ole ma o ka' ōlelo Pelekānia 'ōlelo:

1. Roma. Up i 80-ies. mua kenekulia, i ke alo o ka Roma ma na Isles Pelekāne i kekahi ', ka mea kukulu alanui, wahi paa, a ma hope lilo ka nui kulanakauhale (Manchester, Kūka'ōhiʻalaka). I olelo mai, mai na olelo he Roma e like me alanui (alanui), i ka pa (pa). Naʻe, i ole i ka aoao o ka Roma ka English 'ōleloʻano no laila, hana keaka.
2. Kēia kanaka Kelemānia. Ka mea, ua ka mea, ua hoʻoholo ihola i ka hopena o ka olelo Beritania. Nāʻohana o ka pana pua, a Sākona hooauhee aku la i ka Britons.
3. Scandinavians. Ka mea pepehi i ka pana pua, a Sākona, mai ka 8th kenekulia. Ma waho i kokoke loa hoalauna, i hiki ole pili i ka olelo Beritania. He nui na olelo i Scandinavian aʻa, a, me, ka kūikawā kani. No ka laʻana, ke kāne (kana kane) - he hoaie olelo, i mea no ka koe a hiki i ka rula. Ka leka "mau" i loko o ka mea heluhelu e like me ka "Z", naʻe, e like me na rula, ma mua o ka leokanipū ka mea, ua heluhelu ia "mau".
4. Palani. Ma hope o 1066, ka mana hala i loko o ka lima o ka Noremana. No ka mea, he nui na makahiki o ka Anglo-Norman olelo lilo i ke poʻo kumu a mea. Kakauolelo-Noremana, ka hoʻopiliʻana palapala, ua hana lakou ia lakou iho iʻoluʻolu no na rula i loko o ka 'ōlelo. E hoʻohuli i ai i ua poe la a me nā mea kani-, ka mea hoʻohana Palani palapala. No ka laʻana, ma ka doangliyskom kani o ka "ho" ua denoted ma ka palapala "pela aku". Ma kekahi hihia. Ma Palani, ka mea ia palapala ke ano o ka ua kani pono ma mua kekahi vowels. I mea no ke aha la i keia la i ka palapala "ka" hiki e heluhelu ia "K", a pehea e "mau".

I loko nō a pau keia, ka mea, ua lilo ia i ka honua 'ōlelo imennno English,ʻaʻole Esperanto, oiai ka la mahope mea kokoke ole e huli hua'ōlelo-hewa. I kekahi mea ola 'ōlelo, ina ka Lūkini a English, he deviations mai na rula. Ka mea, noonoo i ka ka manaʻo pohihihi o ko mākou mōʻaukala, ko kakou ano, e hāʻawi iā mākou i ka pono o ka pili i kekahi mea maoli nui, he nui pūʻulu, kekahi o ka mana i ua pū i hiki iā mākou. Paha, nolaila, anaiia, akā, faceless, Esperanto i i lilo i mea mahaloia.

Inā mākou e hoohalike ai i ka Lūkini a me ka olelo Beritania ōlelo, ke kumu o nā hua'ōlelo hoʻokoe 'e like, akā, i ko lākou helu a me nā' ano lauwili like ka nui me ko kakou okoa mōʻaukala kuamoʻo.