Literal a figurative ano o ka olelo, a me ke awa o wordplay

Words, nä hopuna, nä hopuna a me keia manawa, - keia, a pau nui aku hoʻomaopop 'ana i loko o ka manaʻo o "' ōlelo". Pehea ka nui o ua hūnāʻia i loko o laila, a pehea uuku mākou nae ike e pili ana i ka 'ōlelo! Kela a me keia lā, i na minuke mākou i kaupaona aku ai me ia - ka luku loa aku nō paha mākou mau manao, a alakai i naʻano o, heluhelu paha e hoolohe i ka Radio ... 'ōlelo, ka' ōlelo - mea he akamai, a me ka mea e e maikai. A me ka pono e wiwo i ka nani o ka mea. He aha kōkua i loko o ka huli 'ana no ka oiaio nani o ka' ōlelo a me ka'ōleloʻana?

Literal a figurative manaʻo o nā hua'ōlelo - ia ka mea e enriches mākou 'ōlelo, ka mea e hoʻomōhala ai a me transforms. Pehea ke ano o keia hana? E ka nānā i kēia kaʻina pau ole, i ka wa, e like me ka mea, e olelo aku, i nā'ōlelo a nā hua'ōlelo ulu.

Mua o nā mea a pau, e ike makou ia ia i ka pololei a me ka figurative ano o ka olelo, a me ka mea mau i ka papa kuhikuhiE ano i mokuahana. Kēlā me kēia hua'ōlelo hiki e kekahi kaukahi a me ka laulā o nā loina. Na olelo o kekahi waiwai i kapaia kekahi henua hua'ōlelo. Ma Lūkini, ua nui emi mai ma mua o ka hua'ōlelo me ka hailona ana i kekahi manaʻo lākou. Ano he kumu hoʻohālike kekahi mau huaʻolelo e like me kamepiula, ka lehu, maloko lole. A olelo ana e hoʻohana hiki i loko o kekahi mau makaukau, a me figurative, - mau olelo, no ka laʻana: ka hale hiki ke hoʻohana 'ia ma ka hale waiwai, iauaeoia no kanaka e noho ai, ohana Aloha Hawaii, a pela aku;.. lani - o ka airspace ma luna o ka lepo, e like me ka pono me ka wahi o ka i nanaia malamalama, a me ka mana, e paa ana.

I ka ambiguity maopopo literal a me figurative ano o ka olelo. Ka mua ano o ka olelo, kona kumu - keia mea i ka pololei ano o ka olelo. Incidentally, i ka hua'ōlelo "pololei" i loko o kēia pōʻaiapili ka lawe ana ma ke ano maoli, 'o ia hoʻi, ka walaʻauʻana ano o ka olelo - ..' He ala apuupuu, me ka huakai hele "- Neʻe i kekahi mea a me kŰia me ka waiwai" literal hoike maopopo ". A hiki ia mea,ʻaʻole e pono - e pono e e oi hooikaika ka a me ka observant i loko o ka'ōlelo a mākou i hana, ka wā a pehea.

ka luna kumu hoʻohālike mai, ka mea, ua ano e lilo ana i akaka i ka figurative manaʻo - ia mea he haumāna ano o ka olelo, a i hanaia iloko o ka hoololiia ana o ka literal manaʻo o nā hua'ōlelo ma kekahi kumuhana. Ke kaumaha ma muli mea kakauinoa i ka mea i ala hou mai, e hoolilo cia, uaʻano o ka lawe manaʻo like metonymy metaphor synecdoche.

Direct a figurative manaʻo o nā hua'ōlelo ke ano me kekahi i kekahi, ma ke kumu o ka similarity - keia mea he metaphor. No kekahi laʻana:

hau wai - hau lima (ma luna o ka honua);

niho Fish - make ma ka 'ano (ma luna o ka honua);

hoku i loko o ka lani - he hoku i loko o kona lima (ma ka wahi);

ke kanakē - kokoleka Hoa (ma ke kumu o ke ano).

Metonymy - he kŰia i loko o ke koho a me ke kumuhana o ka waiwai a ma kona ano hiki e puku i ka mea 'ē aʻe. No kekahi laʻana:

mea gula - gula i loko o kona mau pepeiao;

crockery - kū ma luna o ka shelves o porcelain;

headache - au i kona poʻo.

A eia ka mea hope, he synecdoche - he ano o ka metonymy, ma ka hakahaka o kekahi olelo a me kekahi ma ka muli o ka paʻa, maoli-ola pili o māhele a hiki i ka pau, a Hope versa. No kekahi laʻana:

He - He maoli poo (i loko o ke ano o ke aliʻi akamai loa ke poo - ka mea, o kekahi hapa o ke kino, i mea ka lolo).

Ka a pau kauhale hele mai i konaʻaoʻao - .. kela a me keia kanaka, 'o ia hoʻi, ka "kauhale" me he holookoa, i replaces hapa o ia.

Pehea hiki ke olelo aku nei au ma ka hopena? Wale i kekahi mea: ina oe i ike i ka literal a me ka figurative ano o ka olelo, ka mea e ole e pololei ka pono e hoʻohana i kekahi mau hua'ōlelo, akā, i hoʻowaiwai i kā lākou mau olelo, a aʻo i ke aloha i lawe i ko lakou mau manao a me ka manaʻo, a ua hiki lā hoʻokahi hele mai me ka metaphor a metonymy ... Who He ike?