"Ma ke kauhale o koʻu kupuna kāne": phraseologism waiwai, kona me Kinohi

Ka pilina paʻa olelo, i mea ai waiwai Lūkini 'ōlelo, ua hoolilo ae i ko expressive a me ka capacious. Mahalo iā ia, ua hiki ke hele ma kā lākou mau manaʻo hou nui iho la ia a me ka pono, no laila, ka mea i ai waiwai.

Eia hou, i kela mea keia mea o lakou i ka hana me Kinohi moʻolelo. Aie i ka phraseology, ua hoʻonui,ʻaʻole wale nō kā mākou hua'ōlelo hou. Ma hope o këia ia mākou lilo hou erudite, aʻo i ka hailona ana e pili ana i ka mōʻaukala a me ka moʻokalaleo.

Ma kēia 'atikala e nānā mākou i ka pilina paʻa' aoʻao o "ma ke kauhale o koʻu kupuna kāne." E noke i ka mea, mea, ma ia mea kūpono e pili. A, o ka papa, poho ma ka mōʻaukala o kona kumu. Aole, loa paha, ka mea, ua ike i na mea he nui poʻe heluhelu, no ka mea, ke hōʻike nei nō i pololei ia a me ka ua i pau i ka manawa.

"Ma ke kauhale o koʻu kupuna kāne": cia phraseologism

No ka meaʻano o kēia 'aoʻao o huli i authoritative puke wehewehe. Ka mea, i ka hapanui o pololei hoolilo i ko lakou ano. E kipa aʻe kākou i ka hoʻomaka i ka wehewehe puke wehewehe Si Ozhegova. I ka noonoo ana i ka hua'ōlelo "kauhale", ia i poina i ka hōʻike i ka 'aoʻao o "ma ke kauhale o koʻu kupuna kāne." Phraseologism waiwai i loko o ka mea, -. "Ma ka noonoo e kāpili, pololei ole aae?" Ua uaʻike ia i ka hōʻike i ke conversational kaila.

Ua haawiia no hoi i ka oi hana kūikawā hua'ōlelo - phraseological, hoʻoponoponoʻia Stepanova HI Ma ka mea, o ka mea kākau no hoi i ole e hala ka hale hānai huli "i loko o ka kauhale o koʻu kupuna kāne." Phraseologism waiwai i loko o kēia puke wehewehe'ōlelo - "ka ike mākaʻikaʻi". Ua uaʻike ia i ka hōʻike o ironic.

He mau ke ano i like i kekahi i kekahi. Oiaio no, i ka 'aoʻao o ia hoʻi, ka ike helu wahi.

"Ma ke kauhale o koʻu kupuna kāne": i ke kumu o ka phraseologism

Ke etymology o ka hale lioʻana e lauwili. Kekahi Hope i kaulana olelo, na mea e ae - i pili i kaao a me ka mōʻaukala hanana, a me kekahi poe e ae - mai ka palapala, ai 'hana.

E noonoo i ka 'aoʻao o ikea i ka 1886. Ka mea, ua laila hele mai ka moʻolelo A. P. Chehova "Vanka." Mai laila aku, a me ka mea, hoouna mai ia i ka hōʻike.

Ma kēia moʻolelo kaumaha, i ka papa kuhikuhiE ano - Sirota Vanka - kākau lāua i palapala no kona kupunakāne. Ma ka mea,ʻo ia wehewehe i kona kālā o ke ola o ka shoemaker, i ka i pili. Ua noi mai e lawe ia, ke hoole i ka hauʻoli minute o ke ola i loko o ke kauhale. Eia naʻe, Vanya i i ike i ka helu wahi o kahi e hoouna aku i ka palapala. wale aku la ia, "Ma ke kauhale o kona kupuna kāne Constantine Makarych". A ua, a ua koke hopu i ka hopuna'ōlelo.

Ua mea waiwai 'ana i kumumanaʻo mea he nui hoomanao i ka heartbreaking moʻolelo ma kēia hōʻike. Ua hōʻike a pau i ka hopelessness o ke kahua o ke keiki makua ole. Ke kao keiki, aole ia i hiki i ka helu wahi o kou hale, a me ka hiki iaʻu ke hoʻi hope. e maopopo i ka heluhelu ana i ka manaolana Vanka, i kona kupunakane heluhelu i ka palapala, la oia i aloha ia ia, a lawe aku la ia ia, i ole materialize. Kona olelo mai,ʻaʻole hiki i ke kanaka kahiko, a me ka mea e loaʻa, e noho i loko o ia i hoʻohalahala olelo hou.

palapala noi phraseologism

Ma hope iho o ka helehelena o keia 'aoʻao o ka mea i hoʻohana' ia ma kana mau hana a me kekahi poʻe kākau moʻolelo. Ua hiki ke ike i ka likeʻole Media Nā hualoaʻa memo. ʻO i kamailio hiki ke lohe "i loko o ka kauhale o koʻu kupuna kāne." Meaning phraseologism succinctly? Aaeaao hookomo iho la ia i ka wahi.

Ia mea ke kumu ia mea nō pili, ka mea, ua i ka make e like kekahi'ē aʻe napoo uuku ae.