"No ka hana i loko o ka slipshod": cia phraseologism

I kēia lā, ua kamailio e pili ana i mea hānai hua'ōlelo "molowa". Phraseologism waiwai ua pololei e pili ana i ka mōʻaukala o Lūkini kapa.

A wahi moʻolelo

He aha mea he lole? Kēia'āpana o ke kapa e uhi ana i ka (oo ole hapa 'ia') ko makou mau lima. Ka maikai ana kahiko o keia hehee ai i loko o ka hoopii ua loa o kaʻalā iā. He komo i keʻano o ka poʻeʻEulopa ma ka XII kenekulia. Mai laila, hoomaka ae la i ka lole kona triumphal hele ana a puni ka honua. Ua, lilo iho la oia i kekahi o na kumu nui nā mea hoʻonani lole. Akamai XV-XVI kenekulia i hele mai i lole me ka weheʻia lole a. Kēia HOU ae i ka lole e hoʻololi costumes me ka emi. Ma Rusia lole pālule, mea maʻa mau i ke 'ano lōʻihi. Ma nā kānaka, ka mea i hookuu uhi phalanx i ka mua o ka manamana nui. A 'elele o ka maikai ke keka, a me nā mea a pau i komo i ka hoopii lole i hikiʻaneʻane kekahi, a me ka hapalua mika. Ma ka pulima oʻu'aʻaʻa ohi nui pā. Ke aha lealea costumes lole a ua lōʻihi ia ka mea, i palapala hoopaa e kuikawa kūpeʻe lima. Ke kaikamahine i hele mai i ka hula, unfasten i ke kupee. Kona mau lima i'ēheu-me Fabulous manu.

O ka holo ana, e lawe mai i ka kela la i keia hana i loko o ka hoopii ua like ke koikoi. Oe makemake e hoʻopaʻapaʻa ana i ka hihia - 'oe pono e olokaa aku i ko makou mau lole a. Ma ka nohoʻana ma ke kapa 'oe ke hana ikaika, hana lākou pono. Ma ia i ka hana, ke i aku nei au ia mea, ke hana i kekahi mea, "eʻolokaʻa mai i ko lakou mau lole a," 'o ia hoʻi,' Imi, hoʻomanaʻo mai, a me ka nui ikaika.

"Slipshod": cia phraseologism

Uaʻikeʻia i loko o Rusia, a me ke ku pono i loko o ke ano o ka hale lioʻana. Ka mea, ua hele mai e olelo i ka makaʻuʻole, irresponsible e pili ana i ka hana, me ka makemake e hana na mea a pau anyhow, sloppy, lazily, i mea "molowa". Phraseologism waiwai, a hiki i keia la, ka mea, o ke keiki maopopo, e like me ka ua no ka'ēheu. Kona kākau moʻolelo i 'Imi hoʻohana' ia ma ka palapala, ai hana, he kumu ma ke kula a me nā mākua i loko o nā hana hoʻonaʻauao. ʻole heluhelu makaʻuʻole, palaualelo kanaka, kākau, aʻo e pili ana i kā lākou mau hana, humuhumu, kūkulu, holo ma ka - ma ka pōkole, e hana i kekahi hana.

No ka 'ike hou aku,

Mai ka wahi o ka Hawaii o grammar i ka hua'ōlelo "hope" - he palapala kahiko o ka manawa pōkole kohu, mai ka verb "e huki". I kēia mau lā mākou e olelo "molowa", ka hoʻohana 'ana i ka gerund. No ka idioms mai e koi i ka hoakaka o ka punctuation, mākou e i maopopo ma ka palapala comma ka pilina paʻa olelo o "molowa" (la me ka manao phraseologism ma keia hihia, aole ia i mea).

synonyms

Ma ka hōʻike "e hana i loko o ka slipshod ano," e hiki ke koho synonymous huli: hana i kekahi mea negligently, ke aliʻi, negligently, ke aliʻi, unfairly, lazily, keʻano mālie, anyhow, ma ke kumu-papahele, Hodge-Podge, somehow, ina wale loaʻa pohaku uinihepa,; mahina; palaualelo; hana ma lalo o ka lash.

Counterparts i loko o nā 'ōlelo a pau

He mau hana hoihoi 'ia e kekahi mau Ikepili o na analogues o ka phraseologism i loko o nā' ōlelo a pau. No laila, ma kahi o ka "hana i kekahi slipshod" Pelekāne, e olelo aku i ka hana a me ka lima hema - «e hana ai me kona lima hema". Inā 'oe i pono ia ia, i kekahi hana, hana me ka lima hema, oiaio, e e paakiki, a me ka hopena e e unsatisfactory. E ho'āʻo i ka humuhumu i ka lima pihi hema, kākau i kekahi palapala, e oki i lalo pepa huahelu!

Language haʻawina paipai i ka hua'ōlelo "haʻalele" ma ka mau, ma na olelo pinepine pili me ka mea ino, he hemahema, he diabolō. Incidentally, ma mua o ka moʻolelo Leskov i kapaia lefty e naʻaupō limahana ka mea a pau e hina mai o na lima. Akā, i ka mea kākau moʻolelo ua hiki ke waiho i loko o ka inoa o Tula haku he loa okoa manaʻo. Ma ke ala, he mea no hoi ia iwaena o Lūkini phraseologism noʻonoʻo synonyms: "Pehea hana i ka wawae hema." He ua he oi io connotation. Ke hopohopo nei mea i ua lawe mai i ka hana no laila, ino ina i ole hana kanaka hardworking lima'ākau, a me ka mea uuku usable hema wawae.

I waena o nā kānaka, e like me he mea ia he mea - ". I ka hana i loko o ka slipshod ano" Hua'ōlelo'ālike i loko o ka Hawaiian 'ōlelo - "Rabіts yak Mokrany garyts" (hana e like me ke ahi pulu). He pū hoʻohana i ka hōʻike "Rabіts yak i svaіmі rukamі" (e hana ina i hana ole ia me kona mau lima), "Rabіts zaplyushchyўshy vochy" (i ka hana me kona mau maka Hoopaa iho la), e like me "Sharvarku adrablyats" (hana sharvarok - he ano o serfdom i loko o ka Luna Nui Duchy o Lithuania, a Rzeczpospolita) .

malu o ke ano

A kanaka i mea ole he kanaka maoli horn, ia mea pinepine paakiki e maopopo i ka kiko'ī manaʻo o idioms. I ka hana i loko o ka slipshod ano - ia mea,ʻaʻoleʻo ia e like me ka molowa, pāʻani pawns a hoʻokala fritters. Mau idioms i kokoke loa, akā, i ka lua o ka piha o ka palaualelo, a me ke kolu - he nele hoounauna hoʻokali kūpono 'mea, o ka ha - na lapuwale chatter. A i kona hoomaopopo ana mākou i ke kaulana hōʻike hoʻohuʻu i ka kanaka e hana ana i ka hana, aole nae ino, somehow, me ka hunaahi a me ka makemake, messily. It e e pololei i ka hoʻohana ana i mea hānai nä hopuna.