Olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo - He aha ka keia?

Like aku la i kekahi ho film heroine: "Wiz mau ana:. Ina ia mea hewa, e waiho i ke kākauʻana i loko o nā hua'ōlelo ... a me ka noi aku naʻaupō kēia nīnau" Haʻalele lzhedocherey Kumu Tikhomirov, ano o kanaka lapuwale e paʻa hoʻokohukohu nei kekahi mea'ē aʻe, akā,ʻaʻole naʻaupō kēia'ōlelo aʻo. Inā 'oe e ole e ninau naʻaupō kēia mau mea ia mea i pono, ka pololei ka puana o ka olelo, a hiki i loko o kā lākou' ōlelo makuahine Ua pinepine loa paʻakikī. Ua i laila, i ke kōkuaʻana ke hele mai olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo o ka Lūkini 'ōlelo.

He aha ka stress a me ke kumu i ka nui, e kau ia pololei

Ma mua o ke aʻo hou e pili ana i olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo, E hoomaha mai oe i kou ike ana ia o ka poe noonoo ole mea like stress. Pela, ke stress - keia koho ma ka leo kekahi syllables i loko o ka hua'ōlelo. I loko nō o ka nohoaliʻi nīnūnē kūlana o ka stress, ia mea pinepine ia hilinaʻi nui ma luna o ka manaʻo o ia.

Hiʻona o ka stress ma Lūkini 'ōlelo

Ma Russian makau kuhohonu hiki haule lea ma kekahi wahi o ka olelo.

A, a me ka emi ana o ka ia'ōlelo ma luna o hihia stress i haule ma luna o kona okoa syllables, a maoli he ka manawa, e hana i ka hewa i loko o ka puana,ʻaʻole wale no haole akā, no hoi no ka mānaleo. Ma keia manao, o ka poe hope, e mea ke aikane i ka olelo pono, ua olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo. Pehea e waiho i ka makau kuhohonu ana ma ka hui olelo, ke hai. No ka laʻana,ʻo ka poʻe Lūkini lakou iho pinepine mispronounce i ka inoa o kekahi luawai-ike ai, ke kapa a me Hōʻuluʻulu manaÿo. A ma ka mea, ke kākauʻana waiho i loko o ia i hōʻike 'ia i loko o ka huahelu.

ʻEpekema orthoepy a me ka olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo - aha i keia?

Study o ka stress i hua'ōlelo ua hana ma ka 'epekema orthoepy (ka inoa translates mai ka olelo Helene, o like "pono olelo"). Ma waho aʻeo ia stress, i kēia 'epekema epa a me ke ao, me ka paa o ka rula a me orthoepic kūmau o ka palapala, ai' ōlelo.

Allʻikepili e pili ana i ka pololei ka puana o nā hua'ōlelo a me nä hopuna-linguists hana kūikawā ana ma ka orthoepy, e komo i loko o ka puke wehewehe kūikawā kapa hoʻopukaʻana aʻe.

Kēlā me kēia 'ōlelo i kona iho hoʻopukaʻana aʻe puke wehewehe'ōlelo. Ua kōkua haole, 'ōlelo ke hoʻohana, e kūkulu i ka pololei ka puana, a me nā mānaleo - e hoʻoikaika' ana i ko lakou mau olelo.

Mōʻaukala hoʻopukaʻana aʻe puke wehewehe

I loko nō o ka mea i 'epekema orthoepy i hele mai, mai kahiko Greece, ka Roma aupuni a manaʻo kanaka e e mahalo no ka mua hoʻopukaʻana aʻe puke wehewehe'ōlelo. Ka mea ka mea, e lanakila i kekahi aina, a huli ia i loko o kona mau mokuna, i ka Roma hai mai he Roma ka luna, a me ke kēnā o na kanaka willy-nilly i, e ao aku ia ia. Over manawa, ma nā'āina o ko Roma lilo okoa mai ka luna, no ka mea, kō ai ka'ōlelo a ka kūloko 'ōlelo' o ka mea lanakila ?? eoi? Ee, a me ka puana o Roma nä hopuna paha ka nānaina nui. I mea e somehow hoonohonoho ia, a emi ia i ka maʻamau, hoomaka ae la e hoolaha kūikawā nā palapala kuhikuhi i ka a, e kākau i ka pololei ka puana o ka Roma hua'ōlelo loa pilikia a me nä hopuna. Mau alakai makapo i ka mea mua i loko o ka mōʻaukala o ka olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo.

Me ka'opi o ka Roma aupuni a pau no ka orthoepy haule iho la i paakiki manawa. Wale nō i loko o ka XVI-XVII kenekulia ma Farani i nā hoomaka ae la e kaua aku no ka maemae o ka olelo. Eia naʻe, oiai e 'ike e pili ana i ka pololei ka puana o nā hua'ōlelo a pau loa i loko o ka palapala o ka lewa i ka grammar.

Hope, ma ka analogy me ka Roma maopopo kahi buke, a hoomaka ae la e hoolaha olelo walewale ana phrasebooks, a i nā huli i puke wehewehe.

Ma ka Russian aupuni a olelo walewale ana kūmau i hana i ka hoʻomaka o XX kenekulia. Ma ka manawa i hoomaka ai na mea he nui'ōlelo naʻauao, e hoolaha i ko lakou mau hoʻopukaʻana aʻe puke wehewehe'ōlelo i mea e hōʻoi 'ana i ka' ōlelo 'Lūkini.

Me ka hooulu ana o ka Radio, a kīwī hoomaka ae la e hoolaha kūikawā puke wehewehe no ka 'ōlelo a me nā presenters, no laila, i kā lākou mau olelo i mea e hoohalike ai no nā haumāna.

Me ka hooulu ana o ka kamepiula papahana olelo walewale ana puke wehewehe ke kiʻekiʻe o lilo kea laa, o ka hala. Mai kēia lā, e imi mai i kahi e waiho i ke kākauʻana i loko o kekahi a me kekahi olelo, wale komo ia i loko o ka online, unuhi - a ia e e hiki ole wale, e ike i kahi i waiho kākauʻana, akā, e hoolohe no hoi i ka pololei ka puana kākau mai ka mānaleo.

Kind olelo walewale ana puke wehewehe

E like me oe i ike, ua māheleʻia nā puke wehewehe a pau i loko o nā ano:

• Encyclopaedic - māmala'ōlelo i loko o ka 'ike e pili ana i kekahi mau aina e, hanana, mōʻaukala hanana a me nā personalities, a me ka' ē aʻe.
• 'ōlelo - hana kūikawā puke wehewehe i loaʻa ka 'ike e pili ana i ka'ōlelo (kona ano, pela, me Kinohi, unuhi, ka puana, etc.). Olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo - he'ōleloʻano.

I ka lā, ua māheleʻia aʻela nā mea a pau olelo walewale ana puke wehewehe i loko o nā waeʻano: pepa a me ka uila.

E hiki ke hoomaopopo elua hookaawale laha '- ma ke ala mea ana iienuaaaony i ka hoʻopukaʻana aʻe puke wehewehe'ōlelo. Ka puana o ka olelo'ōlelo mai kekahi wahi limahana ma ka olelo walewale ana olelo wehewehe. Aʻaneʻi ke pehea e pono i ke kākauʻana, e like me na kūmau o ka palapala, ai 'ōlelo, ke ake puke wehewehe o ka lua o ka' ano, a pau i loaa a me ka wā e imi ana i ka olelo oiaio.

I kekahi manawa, hoʻokuʻu akula puke wehewehe aʻo nui ma luna o māhele o ka olelo. No ka laʻana, he hoʻopukaʻana aʻe puke wehewehe'ōlelo verbs, ka haʻiinoa olelo walewale ana puke wehewehe, etc.

Paper hoʻopukaʻana aʻe puke wehewehe

Kēlā me kēia ho ka pepa olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo. He He mau puke, i helu 'ia ma alphabetically hoonohonoho hua'ōlelo a me ka hōʻike' ana i kahi e waiho ai i ke kākauʻana. Mamua o kamepiula 'ē aʻe, ka mea, ua ka wale ʻano o nā puke wehewehe. Aka, ano la oia i ka enemi nui - uila.

Electronic hoʻopukaʻana aʻe puke wehewehe

Pinepine i ka pepa paiia o ka olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo ua scanned a me digitized. Penei, ka mea hiki ke sua ka lolouila hoʻokolohua o ke koi hoʻopukaʻana aʻe puke wehewehe'ōlelo, a hana ia e like me ka pepa paʻi puke i loa pipiʻi, o ka oi aku pohihihi keia. Eia wale ka poe scan NineManga.com i ole uila puke wehewehe.

Electronic hoʻopukaʻana aʻe puke wehewehe'ōlelo - mea he hana kūikawā polokalamu me ka hana nona iho i nā hua'ōlelo. E huli mai 'ike e pili ana i ka makemake olelo, ia mea e pono, e holo aku au i ka polokalamu, e komo i ka pololei hua'ōlelo i loko o ka huli engine pahu, a laila, i ka'ōnaehana iho, e loaʻa ia.

Oia olelo walewale ana puke wehewehe e hana nona iho (a pauʻikepili mea ma luna o ka mea hoʻonoho iwi kuamoʻo, a no ke alo o ka punaewele ua i koi 'ia) a online, (me ka Internet, aole ia i hana).

Olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo o ka Lūkini 'ōlelo: mōʻaukala

Kekahi o ka loa kaulana mua hoʻopukaʻana aʻe puke wehewehe'ōlelo o ka Lūkini 'ōlelo i ka hana o ka mea kaulana Ukrainian linguist Ivan (Hilarion) Ogienko. He i ka 1911, paʻi "Dictionary o stress ma Lūkini 'ōlelo a me ka rula o Lūkini makau kuhohonu ana."
E like me ka hana kuʻuna mana o ka moʻolelo haʻi aku nō puke wehewehe'ōlelo o ka Lūkini ōlelo hoʻomaka me ka 1955-la, ia ia i haʻalele hana Reubena Avanesov a me Sergey Ozhegova "Lūkini ka palapala, ai ka puana a me ka makau kuhohonu ana: Glossary". Iki i paʻiʻia emi o 30 makahiki ka luawai-ike "olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo" Avanesov, ka mea i lilo i ka Akanahe no na mea he nui.

I ka makahiki 1960, F. a me M. Ageenko Zarva kuu hana kūikawā hoʻopukaʻana aʻe puke wehewehe no ka 'ōlelo a me nā presenters ma Radio a me ka kīwī. Mau ua kākau i loko o 1993 paʻi i ka olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo o 76.000 hua'ōlelo.

Ma ka hapalua like '80s ma Minsk kuu "Dictionary o Lūkini makau kuhohonu ana" R. Hryslovoy. Ma ka ia wā i ka paʻi S. Borunova mau olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo. Ua paiia na ma kahi o 63,5 tausani hua'ōlelo.

Mai ka hoʻomaka o ka 2000s, hoomaka hookahi manawa hou i ka 'Imi hoolaha olelo walewale ana Edition. No laila, i ka makahiki 2000, ka mea i reissued Dictionary Avanesov a me Ozhegova. I ka hookahi makahiki M. Shtudiner olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo paʻiʻia ma 82,5 tausani olelo. Eia hou, nā kākau T. Ivanov a me T. Cherkasova hoʻopuka i alakaʻi no ka olelo walewale ana hana kūikawā 'ōlelo.

I ka lā, loa paʻi kūikawā palapala a me ka lehulehu ākea i pihaʻi me luna 'hihia o ka stress i hou olelo, aole i ka olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo. Eia hou, he nui makemake e ho okumu ana i olelo walewale ana Internet lawelawe, e like me ka mea, e ho'ēmi ma mua o ka lehulehu ākea o ka buke, a ua hiki pono i ka malama a me ka hoʻoponopono lākou.

Inā ka poe naauao Roma i ka manawa i hele mai olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo, i ike ole, makemake nei i keia la kekahi mau 'ōlelo a pau loa. Ma hope o nā mea a pau,ʻaʻole me ka pololei maʻamau ka puana o na olelo a kekahi mau 'ōlelo, i loko o kekahi mau makahiki, kanaka, mai nā wahi likeʻole o ka kela aina he mau makemake ia a oki iho hoʻomaopopo kekahi i kekahi. 2,000 makahiki aku nei, a me ka hoʻokōʻana i keia la ano nui i kūlana olelo walewale ana puke wehewehe'ōlelo, i ka hae maʻemaʻe a me ka maikaʻi'ōlelo.