Kurdish:'ōlelo Hawaiʻi, kahua kākau, ka wahi, a me nā haʻawina no nā beginners

"Noʻoi aku ma mua o ka 'ōlelo, a he mea ole kaʻono ma ka' ōlelo", - wahi a ka Kurdish nane. He aha mau mea, i ka Kurdish'ōlelo - kekahi o ka loa hanohano ōlelo o ka hikina?

He aha ka mea - i ka Kurdish 'ōlelo?

Kurdish 'ōlelo e pili ana i ka'Ilana hui. iho ia mākou, mai ka Median, akā, i loko o ka Middle Ages i ua 'ole e Apapika, Persian, a me ka hope Turkish. Currently ma Kurdish ua oleloia mai ma kahi o 20 miliona kanaka. Akā, ma waena o ia ma laila, ua nui oko ao, no ka mea, ka mea e olelo aku i kekahi mau olelo a me kekahi mau'ōlelo Hawaiʻi, e hoʻohana.

Ke kumu o ia ka Kurds noho i loko o nā panalāʻau e noho a pau i kekahi mau aina. I Iran a me Iraq, me ka Kurds e hoʻohana i ka Apapika kōmi'ōkuhi, i loko o Tureke, o Suria a me Azerbaijan - he Roma Hawaiʻi, a ma'Ararata - Armenian (a 1946), a me Cyrillic (1946). Ua maheleia ke Kurdish 'ōlelo i loko o 4 olelo - Sorani, Kurmanji, Zaza (dumili) a me gurani.

Where, he pono ole Kurdish 'ōlelo?

Ka loa hoʻomano hoʻohana i ka Kurdish 'ōlelo i loko o Tureke, Iran, Iraq, Suria, Azerbaijan, Ioredane a me'Ararata. 60% o ka Kurds e noho ana i loko o Tureke, northwestern Iran, ma ka akau o Iraq a me Suria (Koro, West, Komohana Hema a me Central Kurdistan), e olelo aku, a kākau i loko o ka olelo o Kurmanji. About 30% o ka Kurdish heluna ola i loko o ke komohana a me ka hema-hikina Iran, hikina a me South-East Iraq (South a me South-East Kurdistan) hana i ka olelo o Sorani. Ke koena o ka hoʻohana 'ia olelo Sasaki (dumili) a me gurani (yuzhnokurdsky).

Kurdish ōlelo: na kumu o ke

No ka poe i makemake e koke aʻo i ka 'ōlelo' Kurdish ka Kurdish 'ōlelo mea pono no beginners, i ka loaʻa o ka walaʻauʻana nä hopuna ma Kurmanji, Sorani a me ka yuzhnokurdskom poe.

Lākou bashi / Max / Max - Hi.

Choni? / Li Bashi? / Hasid? - Pehea i oe?

Chakim / Bashimov / Hasim - maikaʻi loa.

Supas / Sipas / Sipas - Mahalo oe.

Tkae / Teak hihiu / E hwa - E.

Hwa legeli / von mal / Binishte hvash - Goodbye.

Min o Hosh Davet - I aloha oe.

I Hosh Mynydd Davet? - E hana oe i aloha mai iaʻu?

Bo au manaoio / manaoio - hele mai ia nei / e hele mai.

Bo KBE erroy - Mahea oe e hele?

Ka Chi dekey? / I Herrick'āpuhi? - He aha kāʻoukou e hana?

Echim bo oho kaʻa - I hele ana i ka hana.

Kay degerrieteve? / Kay deyteve? - I ka wa e oe e hoʻi?

Herrick demeve; Keikihipa wahine hatmeve / ez zivrim / Le tiemesh Pease - I hele hoʻi.

Kari laila Chi oukou? / Chi CAREC Dickey? - Owai la e oe hana ai?

Errom min / min kaikamahine Birr - I hele ana i ...

Min Bashimov / ez Bashimov - I Like a pau pono.

Min bash ia / ez Neue Bashimov / Iu hves niyim - I mea a pau pono ole / - au i Like i loko o ka naʻau i loko.

Nehoshim minuke - I manao ino.

Chi oukou / chiye hipa / hipa Sanchez? - He aha ka mea?

Hitch / Chin / Hyuch - Aole.

Birit ekem / min birya poe Kriya / hyurit kirdime - I kuisa me oe.

Deyteve; degereyteve / i oukouʻelua Zirve / tiyedev; gerredev? - E oe e hele mai hoʻi?

Nayemeve; nagerremeve / ez ma zivrim / nyetiyemev; nyegerremev - I Laki ole ana hoʻi.

I ka pü i loko o ka aina e 'ōlelo mai i hoopoina i ke kino' ōlelo, i mea kokoke i ka ia i loko o kēia ao, koe no kekahi. Ka mea hiki ke möakäka hou ma mua o ka hele ana i ka aina, a e kamaʻilio me ka Kurds.

Navi min ... o Era - My inoa mea ...

Yek / hana / ce / chuvar / Pench / Shesh / haha no hoi / hesht / akā, / de Ka / Yazd / dvazde / sezde / Chard / panzde / shanzde / Höfði / hezhde / NCPA / holoholona - kekahi / mau / ekolu / eha / elima / ʻeono /ʻehiku / ewalu / eiwa / he umi / he umikumamakahi / umikumamalua / he umikumamakolu / heʻumikumamāhā / umikumamalima / umikumamaono / heʻumikumamāhiku / heʻumikumamāwalu / devyatnadat / he iwakalua.

Dyushemme / dyushemb / dyusheme - Poakahi.

Sheshemme / sheshemb / shesheme - ka Poalua.

Chuvarshemme / charshemb / chvarsheme - Poakolu.

Pencheshemme / penchshem / penchsheme - ka Poaha.

Dzhumha / Heini / Juma - Friday.

Shemme / kao / Sema - ka Poaono.

Yekshemme / ekshembi / yeksheme - Sunday.

Zistan / zivistan / zimsan - Winter.

Behar / Bihar / Vehari - Lai.

Havin / Havin / tavsan - Summer.

Payez / payyz / payyh - Akuma ka.

Resources no ka aʻo 'Kurdish

Ke pono ala e aʻo i ka'ōlelo Kurdish - ia mea he mau hana, a me ka maikaʻi loa ke ano o ka hana - Ua kamaʻilio me ke kanaka maoli horn. Kēia hiki e like me ka kumu, e like me ano o kanaka, i mea maoli Kurdish.

E huli i mau kanaka ke e ma ka pūʻulu ma ka lawelawe latike hoʻolaʻa i ka Kurdish 'ōlelo a me ka moʻomeheu. IeAUPIIe, IAa IO, e hiki ke loaʻa ma laila wikiō Aʻo no ka mea hoʻomaka, puke wehewehe'ōlelo a me ka hopuna'ōlelo puke, e makaala nā kiʻi me slogans ma Kurdish, heluhelu poem i loko o ka palapala, a, ina oe e ole ike i kekahi mea, e noi i kekahi kanaka maoli horn.

Inā 'oe makemake e kiʻi manaʻo hoʻokahi a me ka moʻomeheu o ka Kurds, he mea hiki, e imi i kekahi hui hoʻolaʻa i Kurdish mele a me ka meaʻai.

Inā 'oe hiki ole manawalea ana mai iaʻu i ka lawe, he mea hiki, e imi i mau papa no ka hoʻoponopono-i auhele aʻo' Kurdish.