Meaning phraseologism "i ka hoʻoiho e wehe," ka moʻolelo o kona Kinohi

Kekahi hale lio pu ana o nā hua'ōlelo i aie mai ka palapala, ai 'hana. hele mai kekahi o ia iā mākou mai ka ikeia ma na olelo lapuwale Ivana Andreevicha Krylova. No ka laʻana, ka mea idiom "i ka hoʻoiho e wehe."

Ma kēia 'atikala, e nana aku kakou, i keia kea, mai manao lapuwale, e hoomaopopo kona waiwai a me ka pono.

Meaning phraseologism "i ka hoʻoiho e wehe"

E hoʻoholo i ka 'aoʻao o i kapa i ka puke wehewehe likeʻole. Wehewehe I. S. Ozhegova i haawi mai i ke kēia mau ho'ākākaʻana no kēia ka pilina paʻa hopuna'ōlelo: ". Ka mea ia mea, ua manao paakiki, akā, ma ka mea ka mea, ua hala loa na mea" Linguist kaulana i ua hoʻohana 'aoʻao i loko o ka conversational kaila.

E hoomanao i ka ho'ākāka 'ana puke wehewehe'ōlelo I. A. Bunina hoʻoponoponoʻia ma ka A. I. Vasileva i haawi mai i ka pilina paʻa hopuna'ōlelo "i ka hoʻoiho e wehe." Phraseologism waiwai maloko penei. "Ua Ua hoʻohana 'ia ka wā e kamailio ana kekahi mea, mea, ma i ka olelo hooholo i mea e Wāwahi lauoho."

Phrasebook Roze T. V. kekahi mau keia ano: ", ka poe noonoo oleʻaoʻao mai o ka seemingly paakiki kulana home 'ole"

Me mākou ke ike, a pau o ka wehewehena i hoike ia ma kekahi mau olelo, akā, i ka pono nui.

Provenance

I ua kaulana, ia mea he kaulana 'aoʻao o ua hele mai ia mākou, mai manao lapuwale 1808 "ka hoʻoiho" Krylova I. A. Ua hoʻomaka me ka walaʻauʻana manaʻo o ka mea kākau. He aha penei o ka moʻolelo o pehea ka mechanic UOAAaOON e unravel i ka malu o ke ka hoʻoiho me ka laka: ia wehe.

He twirls ia, a no laila, a me ka ua, wawahi i kona poo, clicks ma kekahi mau wahi. Akā,ʻo ka hoʻoiho hiki ole ia, a me ka hoolohe kaʻaka. Ke mechanic ho'āʻo, sweating, luhi, a kaili aku la. A ka hoʻoiho e wehe, ia ia i Palekana.

Pono hale lio nä hopuna

Aia He He hale hānai olelo, e like me "e puʻe, e hamama ana." Ua maikai hoolilo aku hoi i ka manaʻo o ka phraseological "i ka hoʻoiho e wehe." Palapala mua mākou puana'ī mai ma na olelo lapuwale hoolilo i ka mea heluhelu i ka manaʻo i ka mea mea pinepine paʻakikī i ka manaʻo o ka pilikia i loa na mea ala.

Ka hopuna'ōlelo mai ia huahana koke lilo airborne. He mahalo i kākau moʻolelo a me nā kānaka moʻolelo. Ka mua ua pinepine hoʻohana 'ia i loko o kona mauʻano, a me ka lua o ka - ma ka headlines. Ka mea, hoʻohana i kēia 'aoʻao o ka mea, e hōʻike i ka mea,' o maoli maʻalahi a clearer ma mua o ia mea.

Ke kumukuai o ka hooholo ana o ka olelo lapuwale mea nui no a pau o ko mākou. No ka mea, pinepine ka mea, he mea paakiki i kekahi manawa nae i ka mea pāʻoihana. Ma ia mau hoopii, e pono ke kuai hoomanao Krylov ka manao lapuwale "ka hoʻoiho". Ua hoʻi mai kēlā wahi hōʻike mai ana i kanaka complicate mea mea mea ala.