Direct a me kaʻauhau'ēʻaʻe'ōleloʻana i loko o English

Ma keia 'atikala mākou, e kālele ana ma luna o ka mea e like me ka pololei a me kaʻauhau'ēʻaʻe olelo ma ka olelo Beritania, e like me ka mea ua hoohuliia i loko o nā moʻopuna hua'ōleloʻauhau'ēʻaʻe i loko o nā ano o kaumaha ai oukou ia.

Direct olelo ua kapaia o ka olelo, i ka pū i hiki i ke kikokikona me kekahi loli, e ke alanui ka mea, i mua haawiia mai. Ka leka ua ana puni ma ka quotation hoailona, a me na olelo mua ma ka pololei olelo hoʻomaka me ke poʻo palapala. Ma English hua'ōlelo, a me nā punctuation i loko o quotation kaha.

Copyright hua'ōlelo a me ka 'aoʻao e hoʻolauna iā' pololei olelo e hahai ia paha e pākuʻi mua ia. Ma kekahi hihia, e hoʻokaʻawale i ka mea kākau o ka hua'ōlelo ma ka comma. Inā mākou e like me ka Lūkini 'ōlelo i loko o ia ma hope o ka'ōlelo introductory o ka mea kākau o ka AeXIeAaOIePEAaI. Ma English, ka mea pololei ka olelo, i mea he lōʻihi kikokikona, ua hoi kaawale ma ke AeXIeAaOIePEAaI. Hoike olelo ma English - ka'ōlelo i hoolilo aku hoi i olelo verbatim, akā, wale ma ka maʻiʻo me ka hou subordinate pauku.

Hana mau a me Don'ts i kaʻauhau'ēʻaʻe'ōlelo declarative olelo

Lawelawe pololei'ōlelo i loko oʻauhau'ēʻaʻe entails ka helu o nā loli. E noonoo oe i ka walaʻauʻana o ia mau mea.

- comma a hōʻike ma hope o ka pololei'ōlelo o nā hua'ōlelo a me nā kaha puana'ī, ma i pololei olelo ua papapau pu i hoʻolaunaʻia ma, ua hōʻike pū 'ana. ʻauhau'ēʻaʻe olelo ua wahahee ma ka mea o ia hoao ana, nae, a me ka mea, ua nui pinepine hōʻike pū 'ana. No ka laʻana, Ua olelo (e), e hiki mai ana o Petero i ka la apopo.

- pronouns e puku i pololei'ōlelo i loko o ka manaʻo o nā 'ano like rula o ka Lūkini' ōlelo.

- Inā ka verb i hoʻolauna iā 'ʻauhau'ēʻaʻe ka olelo, e hana i loko o ka wā e hiki mai a haawi Makamae, i ka pauku e noho i loko o ka hookahi manawa i loko i ka mea i hoʻohana initially.

- Inā ka verb i hoʻolauna iā 'ʻauhau'ēʻaʻe olelo, ka hoʻohana' ana i ka hala Makamae, i ka loaʻa manawa o ka verb e auou caiaiai ia e kekahi i kaʻauhau'ēʻaʻe olelo, ka hoʻohana 'ana i ka rula o ka Mea Makamae. No laila, e ka mea, ua hoʻololi i ka hala, ka mea i hala neperfektnoe e hemolele, i ka wā e hiki mai no ka wā e hiki mai i loko o ka hala, a koe ua hoʻololiʻia ka hala hemolele manawa.

- hoike olelo verb pono hoʻololi i ka mea e, ke ole ia ka modal verb expresses'ōlelo aʻo a kauoha.

- Verbs pono e, a e noho ua hoʻololiʻia.

- pronouns a me adverbs o ka manawa a me ka wahi e auou caiaiai i loko o nā hua'ōlelo, i loko o ka manaʻo o (keia - e, e - laila, i ka la apopo - i ka ia la ae, a no laila, ma luna). I ka Ia manawa, ua pono i poina i kaʻauhau'ēʻaʻe olelo e, e piha o ka manaʻo, no laila, ua mau substitutions e ole e i naka. Ka mea, e like loa me ka pilikia.

Ka hoʻomaopopoʻanaʻauhau'ēʻaʻe olelo interrogative olelo

Aʻe i pâʻani 'o ia i loko oʻauhau'ēʻaʻe ka olelo, kapaʻauhau'ēʻaʻe nīnau. Akä naÿe i ka pololei olelo ana, kahi nīnūnē mea he aʻe hua'ōlelo mea, ninau i ano o declarative hoohewaia e 'ole i loko oʻauhau'ēʻaʻe'ōlelo. Ke ninau mark Ua kaawale, a me ke kākoʻo verb ua ole i hoʻohana.

- Special nīnūnē e subordinate o kēia, a e pili ana i ka papa kuhikuhiE hoʻohana typical interrogative hua'ōlelo.

- General a UAIAaIN ma ka subordinate pauku pili kona kālepa paha ina paha. Mai kau i ka comma.

Ka hoʻomaopopoʻanaʻauhau'ēʻaʻe'ōlelo i loko o ka mau Kuleana olelo

ʻauhau'ēʻaʻe noi a me nā kauoha hoʻolauna ma verbs i ka hoike i ke noi: e noi, e noi, e noi, a me na mea e ae. Ma hope o ia mau verbs e e Pahuhopu pela me ka infinitive. No laila, e huli mai ia i ka hana, i ka mea i kaheaia ma ka pololei ka olelo ma ke Kuleana, ua UAIAaIN ma ka infinitive, a me ka mea huna. No ka laʻana, Ua haʻi mai iaʻu, e wehe i ka puka.

Noke palapala i loko o ka naʻau i loko Kuleana ua UAIAaIN ma ka infinitive a me ka io huna: Ua haʻi mai iaʻu,ʻaʻole e wehe i ka puka. Inā ka verb i hoʻolauna iā 'he mau Kuleana olelo, aia no he pronoun a me ka noun e pili ana i kekahi kanaka no ka lapaau, ka mea mau Kuleana olelo ua pū i hiki e kekahi mea infinitive huli.