"E kāpīpī i ka lehu": phraseologism waiwai, ka mōʻaukala o kona kumu, o ka hana

E like me ua ikeia, kekahi i nä hopuna māmala'ōlelo i loko o ka 'ike e pili ana i kekahi poʻe loina, ka poe i hana, a hana i ka lā. O nā ka hōʻike "kāpīpī lehu ma luna o kona poʻo." Ma keia 'atikala mākou e nānā i ka mea' o ia hoʻi, pehea e hōʻike, ma, ka wā a me ke kumu ka mea, ua hoʻohana 'ia ma ka olelo, a ina paha he mea hiki i kaʻohi mai no ia synonymous nä hopuna.

"E kāpīpī i ka lehu": cia phraseologism

Ano o ka hopuna'ōlelo - nui ke kaumaha, no ka mea i hiki mai ai na pilikia, poho o ka waiwai. I ka mea ia ia hoʻi "e pīpī lehu ma luna o kona poʻo." Kēia 'aoʻao o hoolilo aku hoi i ka hohonu ke kaumaha ma ka poho, ka pilikia. No ka laʻana, ina he ua i kekahi ke kaumaha nui, ina o ka make ana o ka mea i aloha ai 'ole' ē aʻe nui me keia poho.

Literally ka pilina paʻa 'aoʻao o E ole e lawe. E ike i ko lakou ano, ka mea i pono, e noonoo i ka etymology o ka hopuna'ōlelo. Me ke kōkua o nā 'aoʻao o ia hana ano a me ka mea maopopo.

Nā kêia kanaka o keia phraseologism

E imi mai kahi i loko o kā mākou'ōlelo i kēia hoʻopaʻi i ka pilina paʻa, ia mea e pono ke wehe i ka Baibala. Ma ka mea, ua aʻo e pili ana i ka hana mooolelo o ka poe Iudaio, i ka mea hoʻohana e hana ia ka make a me nā pōʻino o ko lākou mau mea aloha, e like me kā lākou mau pilikia. I kekahi manawa, kapipi iho la lakou i ka lehu ma luna o kona poʻo, a me ka honua. Kēiaʻano hana hoike mai i ko lakou mau kaumaha, a me ka manao. Ua ua i ka hiʻona'āina, a iloko ona i kakauia i ka hohonu manaʻo.

Ano, ia oe i ka etymology o ka hopuna'ōlelo "e pīpī lehu ma luna o kona poʻo", ka cia phraseologism manao'ākeʻakeʻa a me ka maopopo.

Synonyms lio nä hopuna

Ke kahe mua mai idiom hiki e auou caiaiai me kekahi mau verbs a me ka 'aoʻao. No ka laʻana, e hoʻohana kahi o kēia mau hua'ōlelo a me ka hui pu ana o ia mea: ke kaumaha, kaumaha, Miss, hāʻule i loko o manao. A i 'ole hiki ke UAIAaIN ma kekahi hale lio i kona' "haehae i kona mau kapa." Kona ano o ke ia me ia ma ka hopuna'ōlelo "e pīpī lehu ma luna o kona poʻo." Meaning phraseologism kekahi expresses lōʻihi hāʻule pohō a me ke kaumaha. I ka Ia manawa kona kumu ua hoi e pili ana i hoolaʻi una. oia wale hou e pili ana i ka poe Iudaio a me ka Helene, a Slavs. No hoi, ka mea aie, a kekahi lāhui kanaka'ē aʻe. Ma ka hoailona o ka uwe ana, haehae iho la lakou i ko lakou kapa.

Oddly lawa, akā, i kēia archaic waha ua nō malamaia e kekahi kanaka. Ua E hoi e kaulana i haehae ole wale kapa, akā, i lauoho. He he olelo o ka manao. Ua Ua ole ulia ma laila mea he olelo e like me "huki i kou lauoho." Ua mea i synonymous phraseology no ka hopuna'ōlelo mākou e noʻonoʻo.

I ka hoʻohana 'ana i ka hōʻike

Mākou hiki apuepue lohe i ka hopuna'ōlelo "kāpīpī lehu" i loko o kēia colloquial'ōlelo. Phraseologism waiwai, a hiki ina ka mea, i kekahi, mauʻaʻa e hoʻohana 'ia o ka hopuna'ōlelo. Ua hiki decorate lākou mau olelo, a me na ia pomaikai ke waiho i ka interlocutor i loko o ka awkward kūlana. E aho, e e hoʻohana i ka idiom i loko o ka Media, a me ka moʻokalaleo.

Nā kānaka moʻolelo a me nā kākau moʻolelo makemake e hookomo i loko o kā lākou hana i ka moʻo o ka malama aku momentum. Pela no ka mea, enliven kā lākou hana, e 'ōlelo malamalama a me ka hōʻikeʻano -ʻoi. An hoohalike mea he excerpt, mai ka moʻolelo o ka mea kākau moʻolelo Yuri Nagibin "E kū mai, a hele aku." "A o ka mea i ma hope o ka hopu ana o koʻu makua kāne i nele i ka Lāpule o ke ruble, ua heʻano hana lima kolohe 'ana aku, e like e pipi ana i ka lehu ahi ma luna o ke poʻo, ma mua o ka nele." Me mākou ke ike, no ka mea kākau hoʻohana 'ia i loko o kona mau novels ma lalo o ka noonoo o ka hōʻike. Pela ka mea, ua hiki ke hōʻike i ka poʻe heluhelu i ka lima kolohe 'ana i kekahiʻano hana,ʻo ia hoʻi,ʻo uaʻaʻole i hoaponoia, akā, koi, ina ka moolelo e pīpī lehu ma luna o kona poʻo, e like me ka poe Iudaio kahiko.

ka hopena

Ua noonoo keia olelo, ua aoia mai mākou i ka waiwai, ka molekumu o moʻolelo,ʻo ia hapai aku synonyms, a loaʻa kona laulā.